Înțelesul "salpicar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALPICAR

La palabra salpicar procede de sal y picar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SALPICAR ÎN SPANIOLĂ

sal · pi · car

CE ÎNSEAMNĂ SALPICAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția salpicar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stropirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a sări peste un lichid răspândit în picături mici prin șoc sau mișcare bruscă. O altă semnificație a stropirii în dicționar este udarea sau colorarea cu un lichid stropitor. Stropirea se răspândește și în câteva lucruri, cum ar fi pulverizarea unei suprafețe sau altceva cu ele. Splash conversația cu glume. O vale punctată de cătuși.

La primera definición de salpicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es saltar un líquido esparcido en gotas menudas por choque o movimiento brusco. Otro significado de salpicar en el diccionario es mojar o manchar con un líquido que salpica. Salpicar es también esparcir varias cosas, como rociando con ellas una superficie u otra cosa. Salpicar de chistes la conversación. Un valle salpicado de caseríos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SALPICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salpico

tú salpicas / salpicás

él salpica

nos. salpicamos

vos. salpicáis / salpican

ellos salpican

Pretérito imperfecto

yo salpicaba

tú salpicabas

él salpicaba

nos. salpicábamos

vos. salpicabais / salpicaban

ellos salpicaban

Pret. perfecto simple

yo salpiqué

tú salpicaste

él salpicó

nos. salpicamos

vos. salpicasteis / salpicaron

ellos salpicaron

Futuro simple

yo salpicaré

tú salpicarás

él salpicará

nos. salpicaremos

vos. salpicaréis / salpicarán

ellos salpicarán

Condicional simple

yo salpicaría

tú salpicarías

él salpicaría

nos. salpicaríamos

vos. salpicaríais / salpicarían

ellos salpicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he salpicado

tú has salpicado

él ha salpicado

nos. hemos salpicado

vos. habéis salpicado

ellos han salpicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había salpicado

tú habías salpicado

él había salpicado

nos. habíamos salpicado

vos. habíais salpicado

ellos habían salpicado

Pretérito Anterior

yo hube salpicado

tú hubiste salpicado

él hubo salpicado

nos. hubimos salpicado

vos. hubisteis salpicado

ellos hubieron salpicado

Futuro perfecto

yo habré salpicado

tú habrás salpicado

él habrá salpicado

nos. habremos salpicado

vos. habréis salpicado

ellos habrán salpicado

Condicional Perfecto

yo habría salpicado

tú habrías salpicado

él habría salpicado

nos. habríamos salpicado

vos. habríais salpicado

ellos habrían salpicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salpique

tú salpiques

él salpique

nos. salpiquemos

vos. salpiquéis / salpiquen

ellos salpiquen

Pretérito imperfecto

yo salpicara o salpicase

tú salpicaras o salpicases

él salpicara o salpicase

nos. salpicáramos o salpicásemos

vos. salpicarais o salpicaseis / salpicaran o salpicasen

ellos salpicaran o salpicasen

Futuro simple

yo salpicare

tú salpicares

él salpicare

nos. salpicáremos

vos. salpicareis / salpicaren

ellos salpicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube salpicado

tú hubiste salpicado

él hubo salpicado

nos. hubimos salpicado

vos. hubisteis salpicado

ellos hubieron salpicado

Futuro Perfecto

yo habré salpicado

tú habrás salpicado

él habrá salpicado

nos. habremos salpicado

vos. habréis salpicado

ellos habrán salpicado

Condicional perfecto

yo habría salpicado

tú habrías salpicado

él habría salpicado

nos. habríamos salpicado

vos. habríais salpicado

ellos habrían salpicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

salpica (tú) / salpicá (vos)
salpicad (vosotros) / salpiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

salpicar

Participio

salpicado

Gerundio

salpicando

SINONIMELE «SALPICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «salpicar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în salpicar

asperjar · bañar · esparcir · espolvorear · hisopar · implicar · irrigar · pulverizar · rociar

ANTONIMELE «SALPICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «salpicar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în salpicar

secar

TRADUCEREA SALPICAR

Găsește traducerea salpicar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile salpicar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salpicar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 溅
• Spaniolă: salpicar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: splash out
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छप
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دفقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: всплеск
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: salpico
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জলের ছিটা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: éclaboussure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: percikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Spritzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スプラッシュ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 튀김
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: splash
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giật gân
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மாற்றத்தை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्प्लॅश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıçrama
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spruzzo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: plusk
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: сплеск
• Traducător din Spaniolă - Română: stropi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βουτιά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: splash
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stänk
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: splash

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALPICAR»

Descoperă întrebuințarea salpicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salpicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Choltziij re Tujaal Tziij

v.i. Salpicar agua. E re'en kinchiklaj cha jaay k'iin jun tool ya'. Estoy regando agua enfrente de la casa con una palangana. || 3. Sonido que producen los granos secos de maíz y frijol cuando se riegan y caen al suelo. CHIKAP s. Ib. Animal.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario italiano-galego

Salpicadura, acción y efecto de SALPICAR. SALPICAR, rf. y rí. Salpicar, lanzar o desprenderse gotas de una masa líquida al golpear esta en un sitio o ser golpeada. BATUXAR. SALFERIR. / Salpicar, mo- jar(se) algo o alguien con estas gotas ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Léxico del habla culta de Caracas

... 10 0 3800 INUNDACIÓN inundación (12) 1-12 3801 PARAGUAS Ver 750 3802 IMPERMEABLE Ver 731 3803 SALPICAR DE AGUA salpicar (de agua) (11 ) 1-3,5-12 mojar de agua (1) 4 3804 SALPICAR DE BARRO salpicar de barro (8) 1,5 ...

Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

SALPICAR, v. a. Espuroar alguna cosa ab un liquid, ó espargir goletas de éll sobre la cosa. Salpicar. Aspergeré. Écla- bousser. Scbizzare, spruzzare. Salpicar . Passar de unas cosas á altras sén- re continuació ni orde déxandne algunas ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

v. a. Salpresar. Sale con- dire. SALPICAR, v. a. fer cáurer gótas d' algún liquid sobre alguna cosa. Salpitar. Aspergeré. salpicar , passar d' unas cosas á altras sèns continuació , ni órde. Salpicar. Ab uno in aliud transilire. salpicar , las viandas.

Joaquin Esteve, 1803

Vocabulario de la lengua pampanga en romance

Salir por estrecho. Salir dos frutas. Salir el cogollo Salirse. V. Re/umarse. Salirse del camino. Saliva. Salvia. Salmuera. Salobre. Salpicar cou las remos. Salpicar. Salpicar. Salpicar. Salpicar, saltar. Salpresar. Salsa y salserilla. ' Salsa con miel.

Diego Bergaño, 1860

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de salpicar. salpicar, t. Rociar o esparcir en gotas un líquido. Rég con o de aceite. salpicón m. Fiambre de came picada, con sal. vinagre, pimienta y cebolla. salpimentar i. Adobar cun sal y pimienta salpresar, i. Aderezar una ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario portatil español-inglés

... maldecir Beside, Besides, prep, cerca, sobre; ad. ademas To Hesiége, va. sitiar Besieger, ». sitiador To Besláve, ид, hacer eaclav» de То Beslúbber, va. salpicar ó ensuciar To Besmear, va. salpicar besmearer *. ensuciador «M To Besmtfke, ...

Henry Neuman, 1840

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

betdnicA To Bepaint, va. colorar To Bespangle, va. matizar Betdm, a. separado violentaТо üepínoh, va. pellizcar To Bespatter, va. salpicar mente То Bepráise, va. lisonjear hiTo ílespáwl, va. babosear To Betdss, va. agitar perbólicamente To  ...

Henry Neuman, 1827

Léxico del habla culta de Sevilla

Crecida 9 Rebosar 11 3801. PARAGUAS V. N° 750 3802. IMPERMEABLE V. N° 731 3803. SALPICAR DE AGUA ¿Cómo llama usted a la acción de echarle gotas de agua a uno? Salpicar 1.2.3.4.5.6.7.8, 11, 12 Mojar 9, 10 3804. SALPICAR ...

Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALPICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salpicar în contextul următoarelor știri.

Marejadas con olas de hasta 4 metros amenazan con salpicar las ...

A partir de este lunes se espera el 47º fenómeno de marejadas en lo que va de 2016 en las costas de nuestros país, con olas que podrían superar los cuatro ... «BioBioChile, Sep 16»

Una denuncia por fraude en la obra pública podría salpicar a un ...

El concejal del GEN Manuel Solana afirmó en diálogo con Democracia que durante la gestión kirchnerista funcionó una compleja red de malversación de ... «Diario Democracia, Iul 16»

La oposición lusa: el problema bancario puede salpicar a los ...

Lisboa, 20 jul (EFECOM).- La oposición de centroderecha de Portugal alertó hoy que los problemas en el sector bancario pueden acabar por afectar "a los ... «La Vanguardia, Iul 16»

El CNI ofreció ayuda a los Pujol a cambio de salpicar ERC, según el ...

Francisco Nicolás Gómez, más conocido como Pequeño Nicolás, ha hablado esta mañana sobre todo lo que sabe de 'la Operación Catalunya'. En una ... «ElNacional.cat, Iul 16»

¿A qué ex funcionarios podría salpicar Pérez Corradi?

Según Graciela Ocaña el traficante capturado “es una pieza clave en el engranaje de la venta ilegal de efedrina a los mexicanos y autor intelectual del triple ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iun 16»

Las polémicas casualidades vuelven a salpicar a la familia Mateo

Desde que Christopher Mateo comenzara su aventura en 'Supervivientes' como hermano de Rafa Mateo, exconcursante del reality ' ¿Quién Quiere Casarse ... «TeleCinco.es, Iun 16»

El escándalo de la petrolera monegasca Unaoil vuelve a salpicar a ...

Las nuevas revelaciones sobre uno de los mayores casos de corrupción de los últimos años implican directamente a dos directivos de Leighton, filial de ACS. «EL BOLETIN.com, Mai 16»

La Gürtel vuelver a salpicar al PP: para el fiscal es partícipe a título ...

Es verdad que parece que los casos de corrupción no le pasan factura, o por lo menos a un nivel que le haga perder unos comicios, pero el Partido Popular ... «elplural.com, Apr 16»

Escándalo mundial empieza a salpicar a Guatemala

El escándalo del manejo de cuentas para lavar dinero en Panamá, que constituye uno de los más grandes de la historia por los multimillonarios fondos y por ... «La Hora, Apr 16»

La Gürtel vuelve a salpicar a la constructora leonesa Teconsa

La trama Gürtel sigue mostrando su vertiente 'leonesa' y en esta ocasión lo ha hecho tras la investigación realizada en el Ayuntamiento de Arganda. Un informe ... «leonoticias.com, Mar 16»