Înțelesul "dislozieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISLOZIEREN

mittellateinisch dislocare = verschieben, zu lateinisch locus = Ort, Stelle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISLOZIEREN ÎN GERMANĂ

dislozieren  [dislozi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ DISLOZIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția dislozieren în dicționarul Germană

să distribuiți într-o anumită zonă geografică, să mutați locația, să mutați. într-o anumită zonă geografică, stație militară stație de utilizare.

in einem bestimmten geografischen Raum verteilen, stationieren den Ort wechseln, umziehen. in einem bestimmten geografischen Raum verteilen, stationierenGebrauchMilitär.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DISLOZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disloziere

du dislozierst

er/sie/es disloziert

wir dislozieren

ihr disloziert

sie/Sie dislozieren

Präteritum

ich dislozierte

du disloziertest

er/sie/es dislozierte

wir dislozierten

ihr disloziertet

sie/Sie dislozierten

Futur I

ich werde dislozieren

du wirst dislozieren

er/sie/es wird dislozieren

wir werden dislozieren

ihr werdet dislozieren

sie/Sie werden dislozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe disloziert

du hast disloziert

er/sie/es hat disloziert

wir haben disloziert

ihr habt disloziert

sie/Sie haben disloziert

Plusquamperfekt

ich hatte disloziert

du hattest disloziert

er/sie/es hatte disloziert

wir hatten disloziert

ihr hattet disloziert

sie/Sie hatten disloziert

Futur II

ich werde disloziert haben

du wirst disloziert haben

er/sie/es wird disloziert haben

wir werden disloziert haben

ihr werdet disloziert haben

sie/Sie werden disloziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disloziere

du dislozierest

er/sie/es disloziere

wir dislozieren

ihr dislozieret

sie/Sie dislozieren

Futur I

ich werde dislozieren

du werdest dislozieren

er/sie/es werde dislozieren

wir werden dislozieren

ihr werdet dislozieren

sie/Sie werden dislozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe disloziert

du habest disloziert

er/sie/es habe disloziert

wir haben disloziert

ihr habet disloziert

sie/Sie haben disloziert

Futur II

ich werde disloziert haben

du werdest disloziert haben

er/sie/es werde disloziert haben

wir werden disloziert haben

ihr werdet disloziert haben

sie/Sie werden disloziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dislozierte

du disloziertest

er/sie/es dislozierte

wir dislozierten

ihr disloziertet

sie/Sie dislozierten

Futur I

ich würde dislozieren

du würdest dislozieren

er/sie/es würde dislozieren

wir würden dislozieren

ihr würdet dislozieren

sie/Sie würden dislozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte disloziert

du hättest disloziert

er/sie/es hätte disloziert

wir hätten disloziert

ihr hättet disloziert

sie/Sie hätten disloziert

Futur II

ich würde disloziert haben

du würdest disloziert haben

er/sie/es würde disloziert haben

wir würden disloziert haben

ihr würdet disloziert haben

sie/Sie würden disloziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dislozieren

Infinitiv Perfekt

disloziert haben

Partizip Präsens

dislozierend

Partizip Perfekt

disloziert

SINONIMELE «DISLOZIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dislozieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dislozieren

abwandern · übersiedeln · umsiedeln · umziehen · verziehen · wechseln · wegziehen

TRADUCEREA DISLOZIEREN

Găsește traducerea dislozieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dislozieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dislozieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 脱臼
• Traducător din Germană - Spaniolă: dislocarse
• Traducător din Germană - Engleză: dislocate
• Traducător din Germană - Hindi: हटाना
• Traducător din Germană - Arabă: خلخل
• Traducător din Germană - Rusă: вывихнуть
• Traducător din Germană - Portugheză: deslocar
• Traducător din Germană - Bengali: স্থানচু্যত করা
• Traducător din Germană - Franceză: disloquer
• Traducător din Germană - Malaeză: terkilir
• Germană: dislozieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 違えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 탈구시키다
• Traducător din Germană - Javaneză: ngeculake
• Traducător din Germană - Vietnameză: chia xẻ
• Traducător din Germană - Tamilă: கழற்று
• Traducător din Germană - Marathi: हाड, सांधा निखळणे
• Traducător din Germană - Turcă: çıkarmak
• Traducător din Germană - Italiană: dislocare
• Traducător din Germană - Poloneză: zdezorganizować
• Traducător din Germană - Ucraineană: вивихнути
• Traducător din Germană - Română: disloca
• Traducător din Germană - Greacă: εξαρθρώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontwrichten
• Traducător din Germană - Suedeză: rubba
• Traducător din Germană - Norvegiană: forrykke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISLOZIEREN»

Descoperă întrebuințarea dislozieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dislozieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gesamtausgabe

ZWEITER Dörfler Wir lassen uns nicht aus unserm Tal verjagen. Direktor Nicht verjagen, dislozieren. zweiter Dörfler Dislozieren, was heißt dislozieren? DIREkTOR Eure Heimatliebe, eure Treue zur angestammten Rheinwaldheimat in Ehren, ...

Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2001

Yoga in Prävention und Therapie: ein Manual für Yogalehrer, ...

Keine Außenrotation der Beine,keine Supinationsstellung der Füße Bhudschangasana Durch Extension der BWS und verstärkte Ventilation kann die erste Rippe im Kostovertebralgelenk der WBS dislozieren. Reduktion der Atemintensität und ...

Dietmar Mitzinger, 2009

Unfallchirurgie im Kindesalter

Alle kompletten Frakturen dislozieren zumeist unter dem herrschenden Muskelzug. Eine Besonderheit im Kindesalter stellt die Sleeve- Fraktur dar. Unter einer Sleeve-Fraktur wird im Kindesalter eine Avulsionsfraktur des distalen Pols mit ...

Annelie-Martina Weinberg, Harald Tscherne, 2006

Damit der Himmel nicht zum Vorhof der Hölle wird: ...

des Territoriums seines Landes zu dislozieren und keinen Stützpunkt für eine solche Verteidigung bereitzustellen sowie keine ABM-Systeme zur Verteidigung eines einzelnen Gebietes zu dislozieren, ausgenommen der in Artikel III dieses ...

Gerhard Hess (Redakteur.), 1985

Frieden und Abrüstung

Jeder Vertragspartner verpflichtet sieb, keine ABM-Systeme für eine Verteidigung des Territoriums seines Landes zu dislozieren und keine Base für «in« solche Verteidigung einzurichten sowie keine ABM-Systeme zur Verteidigung eines ...

Palliativmedizinische Gastroenterologie: Diagnostik und ...

Ein zu stark expandierender Stent kann einen retrosternalen Druckschmerz auslösen, ein zu enger Stent kann dislozieren. Je nach Stenttyp ist es möglich, ihn wieder zu extrahieren bzw. zu dislozieren. Die Implantation eines Stents ist in  ...

Gerhard Pott, 2010

Anästhesie und Intensivtherapie in der Thoraxchirurgie

Die Platzierung in den linken Hauptbronchus ist einfacher als in den rechten, da der rechte Hauptbronchus kürzer ist und ein Bronchusblocker daher leichter dislozieren kann. ○ Eingriffe an der Lunge selbst haben ein größeres Risiko, den ...

Thomas Hachenberg, Tobias Welte, Stefan Fischer, 2010

Definitive chirurgische Erstversorgung

14.12.7 Behandlung von Frakturen der Grund- und Mittelphalanx Achsenabweichung bei Phalanx-Frakturen: Mittelgliedfrakturen distal des Ansatzes der oberflächlichen Beugesehne dislozieren durch den Zug der oberflächlichen ...

Günter H. Willital, Alfred Holzgreve, 2006

Herzschrittmacher- und Defibrillator-Therapie: Indikation - ...

In der Regel dislozieren CS—Sonden schon während der Operation oder in den ersten Tagen nach Implantation. Spätdislokationen sind eine Rarität. Sie ereignen sich meist im Rahmen einer elektrophysiologischen Unter— suchung oder ...

Bernd Lemke, Gerd Fröhlig, Jens Jung, 2013

Unfallchirurgie bei Kindern: Kompendium der ...

Eigene Arbeiten zeigten, dass nur 10% der primär undislozierten Frakturen sekundär dislozieren. Therapie Therapeutische Sofortmaßnahmen D Schienenanlage D bei Schmerzen Analgetika D Alle vollständig dislozierten Frakturen sind ...

Annelie-Martina Weinberg, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISLOZIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dislozieren în contextul următoarelor știri.

Männer haben in diesem Club nichts zu suchen

Stammlokal ist der Burgerratssal im Kultur-Casino, die nächsten 2 Jahre (während des Umbaus) dislozieren die Damen in den Kursaal. Neu eingeführt worden ... «Berner Zeitung, Iul 16»

Diskreter Einlauf

So, langsam ist es Zeit um in eine Bar zu dislozieren. Siam pronti alla morte!! nadisna sagt: 17. Juni 2016 um 13:53. Rot auch. Das wird unser erstes Date, Frau ... «Der Bund, Iun 16»

Bank Linth verlegt den Hauptsitz

20 Personen, die für die Geschäftsstelle Uznach zuständig sind, dislozieren ins Nebengebäude «Takt 3» an der Zürcherstrasse 11. Die offizielle Eröffnung dort ... «suedostschweiz.ch, Iun 16»

"Was fehlt, wenn alles da ist?"

Wir dislozieren vom lebhaften Kaffeehaus in die hinteren Kampagnen-Räume. Häni setzt sich auf ein goldenes Sofa, das zur Werbekampagne gehört. «swissinfo.ch, Apr 16»

"Steuervermeidung ist keine Straftat"

"Dass Unternehmen versuchen, dort zu dislozieren, wo sie am wenigsten Steuern zahlen, ist der Preis der Freiheit“, sagt der FDP-Vize Wolfgang Kubicki im ... «Deutsche Welle, Apr 16»

Schweizer schürfen in Alpen nach Bitcoin-Konkurrenz

Einer der Gründe für das Dislozieren der eigenen Computer: Diese Spezialcomputer verbrauchen viel Strom. Und dieser ist in Linthal dank Wasserkraft und ... «handelszeitung.ch, Apr 16»

Flüchtlinge in Frankreich: Zwei Dschungel – zwei Methoden dagegen

... mit dem Bürgermeister Damien Carême 1500 Migranten ohne Einschüchterungen aus einem erbärmlichen Slum in eine neue Barackensiedlung dislozieren, ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Nie mehr Milliardärsspielzeug

... im Wallis träumen sie bereits von einer Übernahme der Flyers, weil ein Geschäftsmann eine Million geboten haben soll, um sie nach Siders zu dislozieren. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Die grössten Futures- und Optionskontrakte auf Agrarrohstoffe

Doch würde ihnen das Geschäft teilweise untersagt sowie unter Kostenfolgen staatlich überwacht, müssten sie dislozieren. Nach Kontraktvolumen sind ... «Finanz und Wirtschaft, Feb 16»

Der Promi-Klatsch kommt künftig aus Altstetten

«Le Temps», die Westschweizer Zeitung aus dem Hause Ringier, behält ihren Redaktionsstandort in Lausanne bei. Seitens von Axel Springer dislozieren unter ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»