Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchblicken lassen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHBLICKEN LASSEN ÎN GERMANĂ

durchblicken lassen  [dụrchblicken lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DURCHBLICKEN LASSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchblicken lassen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchblicken lassen în dicționarul Germană

să sugereze ceva, să ofere cuiva ceva de înțeles. A fost să-i lase să vadă că doreau să candideze la birou. etwas andeuten, jemandem etwas zu verstehen gebenBeispielsie ließ durchblicken, dass sie kandidieren wolle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchblicken lassen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHBLICKEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHBLICKEN LASSEN

durchbeuteln
durchbewegen
durchbiegen
durchbilden
Durchbildung
durchblasen
durchblättern
durchbläuen
Durchblick
durchblicken
Durchblicker
Durchblickerin
durchblitzen
durchbluten
Durchblutung
Durchblutungsstörung
durchbohren
Durchbohrung
durchboxen
durchbraten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHBLICKEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinonimele și antonimele durchblicken lassen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DURCHBLICKEN LASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchblicken lassen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în durchblicken lassen

Traducerea «durchblicken lassen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHBLICKEN LASSEN

Găsește traducerea durchblicken lassen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchblicken lassen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchblicken lassen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

暗示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insinuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Through
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संकेत दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لمح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

намекнула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insinuou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hinted
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insinué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Melalui
190 milioane de vorbitori

Germană

durchblicken lassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ほのめかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

암시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ám chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சீர்மைபடுத்தியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संकेत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ima
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lasciato intendere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napomknął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

натякнула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lăsat să se înțeleagă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άφησε να εννοηθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terloops
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

antydde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hintet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchblicken lassen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHBLICKEN LASSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchblicken lassen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchblicken lassen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchblicken lassen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHBLICKEN LASSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchblicken lassen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchblicken lassen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchblicken lassen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHBLICKEN LASSEN»

Descoperă întrebuințarea durchblicken lassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchblicken lassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
durchblicken ugs – den Durchblick haben etw. durchblicken lassen Hat er denn gesagt, deine Examensarbeit sei negativ? – So direkt nicht! Aber er hat durchblicken lassen, daß sie nicht gerade gut ist. Mit voller Absicht hat er mehrere ...
Hans Schemann, 2011
2
Die Ungetrösteten: Roman
Offensichtlich hatte sie Vater gegenüber schon vor einer ganzen Weile durchblicken lassen, daß sie genau das hören wollte, und Mutter mußte, na ja, sie mußte doch annehmen, daß Vater das in die Wege leiten würde. Aber wissen Sie, Vater ...
Kazuo Ishiguro, 2009
3
Bienenwirtschaftliches Zentralblatt
Was zweitens die Anschuldigung betrifft, ich hätte am Schlusse meiner Expektoration die Meinung durchblicken lassen, er (Herr D.) habe als Abgeordneter zur Wanderversammlung nicht Alles gethan, um diesen Besuch für ' unsere ...
4
Machen... und nicht labern
Aber wir haben schon durchblicken lassen, dass es so nicht geht. Wir wollen die Wogen erst etwas glätten lassen. Komm doch mal wieder vorbei." "OK. Ich lasse mich nächste Woche wieder sehen. Da fällt mir ein, ich müsste mal den Motor ...
Horst Althaus, 2009
5
Familienfoto
„Ich hab das durchblicken lassen", antwortete Thomas Anton. Erspürte, dasser einen Fehler begangen hatte. Durchblicken lassen, genügte dem Herrgott nicht, anordnen war gefordert. Gabriele war immer Thomas Lieblingsenkelin gewesen,  ...
Jürgen Alberts, 2012
6
Die Grenzboten: 1862
vollen Grund des Lebens durchblicken lassen. Also Alles steht ihm offen. wo> bin er nur sein Au^e richten mag. Die Natur, als die Heimatb des Men« sckcn. in der er den Widerhall des eigenen Gemüths findet, die kleine, enge, aber heimliche ...
7
Annalen der Physik
Wie will Hr. Müller bei einem 6,5"" und 10"“ dicken Hufeisen das Gesetz finden, während nach seinen eigenen früheren Beobachtungen Stäbe von 12'“ und 15”" Durchmesser noch den Sättignngspunkt durchblicken lassen? Fertigt man ...
8
Die Stunde der Gladiatoren: Historischer Kriminalroman
Der Goldschmied kratzte sich an der Schläfe. >>Na ja, sie hat durchblicken lassen, dass es in gewissen Kreisen üblich ist wie soll ich sagen ...« >>Tu dir keinen Zwang an.« >>Du nimmst es mir auch nicht übel, Herr?« >>Warum sollte ich!
Uwe Klausner, 2013
9
Werke
Unser lieber Freund, Herr W., hatte schon seit längerer Zeit durchblicken lassen, daß er eigentlich ein ganz vortrefflicher Reiter sei, und erzählte gern von englischen Fuchsjagden, wo der Sprung über eine sechs Fuß hohe Gartenmauer oder ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1860
10
Stuttgarter Ausgabe: Briefe
erweitern und sichern kann. Ja bis heute habe ich darauf noch keinen Bescheid. Bei Rückfragen hat man durchblicken lassen,2 meinen Antrag zurückzuziehen, weil es wenig Aussicht hat auf Erfolg. Sehen Sie, Herr Bundespräsident, so sieht  ...
Theodor Heuss, Ernst Wolfgang Becker, Michael Dorrmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHBLICKEN LASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchblicken lassen în contextul următoarelor știri.
1
Türkei droht mit Kündigung des Flüchtlingsdeals – Wie reagiert ...
So hatte Kommissionspräsident Juncker im Interview mit der Zeitung Kurier gesagt: „Staatspräsident Erdogan hat schon mehrmals durchblicken lassen, das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Türkei droht EU mit Aufkündigung des Flüchtlingspakts
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan habe bereits mehrmals durchblicken lassen, das Abkommen aufkündigen zu wollen. Sollte dies geschehen ... «Deutsche Welle, Iul 16»
3
Spanien und Portugal: Kommission entscheidet über Strafen für ...
Die EU-Kommission hatte zuletzt allerdings schon durchblicken lassen, dass sie eher Milde walten lassen will, um das Wirtschaftswachstum in den beiden ... «Handelsblatt, Iul 16»
4
Europäische Union: EU stellt Polen ein Ultimatum
Die EU-Kommission hatte bereits durchblicken lassen, dass die neuen Maßnahmen weitere Fragen aufwerfen würden. Es ist das erste Mal, dass die Brüsseler ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
5
Hamburg-Wellingsbüttel: Teilerfolg für Pflegeheim-Bewohner vor ...
... Wellingsbüttel gab es am Montag vor dem Hamburger Landesgericht einen Teilerfolg im Streit mit dem Betreiber: "Die Richterin hat zwar durchblicken lassen, ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Anleger ohne Autofähre
Jedenfalls hat Schneeberg bereits durchblicken lassen, dass er es auch beim Thema Fähre auf ein Gerichtsverfahren ankommen lassen würde. Von der Stadt ... «DIE WELT, Iul 16»
7
Gemischtwaren: Kopf der Woche
Angriff ist die beste Verteidigung. Getreu diesem Motto hat Monsanto-Vorstandschef Hugh Grant durchblicken lassen, dass er auch mit anderen Herstellern wie ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Theresa May und das Brexit-Kabinett: Unklar, wie es weitergeht
May hat bereits durchblicken lassen, dass sie sich Zeit lassen will, vor nächstem Jahr wird es wohl nicht losgehen. Dass der Kurs aber auf Brexit steht, hat May ... «euronews, Iul 16»
9
Großbritannien - Was erwartet die EU vom „Brexit-Kabinett“?
May hat aber durchblicken lassen, dass es erst nächstes Jahr losgehen soll. Noch hat ihre Regierung keinerlei Verhandlungsstrategie. Und auch keinerlei ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
10
Euro-Stabilitätspakt: EU-Finanzminister wollen Spanien und ...
Die Brüsseler Behörde hatte zuletzt allerdings schon durchblicken lassen, dass sie eine eher milde Gangart vorzieht, um das Wirtschaftswachstum in den ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchblicken lassen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchblicken-lassen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z