Înțelesul "belassen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BELASSEN ÎN GERMANĂ

belassen  [belạssen ]

CE ÎNSEAMNĂ BELASSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția belassen în dicționarul Germană

așa că lăsați-l, lăsați în locul ei. așa că lasă-i, în locul ei, exemple, să păstrați păsările în cuib, lăsați pe cineva în poziția lui, l-am lăsat la asta.

so lassen, an seinem Platz lassen lassen. so lassen, an seinem Platz lassenBeispieleJungvögel im Nest belassenjemanden in seiner Stellung belassenwir haben es dabei belassen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BELASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belasse

du belässt

er/sie/es belässt

wir belassen

ihr belasst

sie/Sie belassen

Präteritum

ich beließ

du beließest

er/sie/es beließ

wir beließen

ihr beließt

sie/Sie beließen

Futur I

ich werde belassen

du wirst belassen

er/sie/es wird belassen

wir werden belassen

ihr werdet belassen

sie/Sie werden belassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belassen

du hast belassen

er/sie/es hat belassen

wir haben belassen

ihr habt belassen

sie/Sie haben belassen

Plusquamperfekt

ich hatte belassen

du hattest belassen

er/sie/es hatte belassen

wir hatten belassen

ihr hattet belassen

sie/Sie hatten belassen

Futur II

ich werde belassen haben

du wirst belassen haben

er/sie/es wird belassen haben

wir werden belassen haben

ihr werdet belassen haben

sie/Sie werden belassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belasse

du belassest

er/sie/es belasse

wir belassen

ihr belasset

sie/Sie belassen

Futur I

ich werde belassen

du werdest belassen

er/sie/es werde belassen

wir werden belassen

ihr werdet belassen

sie/Sie werden belassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belassen

du habest belassen

er/sie/es habe belassen

wir haben belassen

ihr habet belassen

sie/Sie haben belassen

Futur II

ich werde belassen haben

du werdest belassen haben

er/sie/es werde belassen haben

wir werden belassen haben

ihr werdet belassen haben

sie/Sie werden belassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beließe

du beließest

er/sie/es beließe

wir beließen

ihr beließet

sie/Sie beließen

Futur I

ich würde belassen

du würdest belassen

er/sie/es würde belassen

wir würden belassen

ihr würdet belassen

sie/Sie würden belassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belassen

du hättest belassen

er/sie/es hätte belassen

wir hätten belassen

ihr hättet belassen

sie/Sie hätten belassen

Futur II

ich würde belassen haben

du würdest belassen haben

er/sie/es würde belassen haben

wir würden belassen haben

ihr würdet belassen haben

sie/Sie würden belassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belassen

Infinitiv Perfekt

belassen haben

Partizip Präsens

belassend

Partizip Perfekt

belassen

SINONIMELE «BELASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «belassen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în belassen

abtreten · behalten · geben · ruhen lassen · überlassen

TRADUCEREA BELASSEN

Găsește traducerea belassen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile belassen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belassen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 离开
• Traducător din Germană - Spaniolă: dejar
• Traducător din Germană - Engleză: leave
• Traducător din Germană - Hindi: छोड़ना
• Traducător din Germană - Arabă: ترك
• Traducător din Germană - Rusă: отпуск
• Traducător din Germană - Portugheză: deixar
• Traducător din Germană - Bengali: ছেড়ে
• Traducător din Germană - Franceză: laisser
• Traducător din Germană - Malaeză: meninggalkan
• Germană: belassen
• Traducător din Germană - Japoneză: 去ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 휴가
• Traducător din Germană - Javaneză: ninggalake
• Traducător din Germană - Vietnameză: rời khỏi
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: सोडा
• Traducător din Germană - Turcă: ayrılmak
• Traducător din Germană - Italiană: lasciare
• Traducător din Germană - Poloneză: opuszczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відпустку
• Traducător din Germană - Română: părăsi
• Traducător din Germană - Greacă: άδεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: verlaat
• Traducător din Germană - Suedeză: lämna
• Traducător din Germană - Norvegiană: reise

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELASSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul belassen.

1

Albert Einstein

Die reinste Form des Wahnsinns ist es, alles beim Alten zu belassen und gleichzeitig zu hoffen, dass sich etwas ändert.

2

Henri Nannen

Ich glaube nicht an die Macht der Presse. Die besteht im wesentlichen darin, dass eine Reihe von Politikern daran glaubt - und die wollen wir auch bei dem Glauben belassen.

3

Franz Beckenbauer

Alle reden vom Goldenen Plan Ost. Wir Bayern aber tun etwas. Wir geben drei Punkte nach Rostock und drei nach Cottbus und belassen es nicht beim Daumendrücken.

4

John Locke

Die Arbeit seines Körpers und das Werk seiner Hände, so können wir sagen, sind im eigentlichen Sinne sein. Was immer er also jenem Zustand entrückt, den die Natur vorgesehen und in dem sie es belassen hat, hat er mit seiner Arbeit gemischt und hat ihm etwas hinzugefügt, was sein eigen ist - folglich zu seinem Eigentum gemacht.

5

Erich Limpach

Wo noch die kleinste Möglichkeit besteht, zur Erkenntnis vorzudringen, sollte man es unter gar keinen Umständen beim Glauben belassen.

6

Leo Tolstoi

Wollust des Geistes: es beim Geheimnis belassen; Wollust des Fleisches: das Geheimnis zerstören.

7

Gregor Brand

Den zölibatären katholischen Priestern werden die Hoden belassen, aber ihre Gene gleichwohl enteignet. Kann man einen Menschen gründlicher abwerten, als wenn ihm untersagt, sich fortzupflanzen? Kann dies hinterhältiger begründet werden als mit der Behauptung, dadurch würde er sich selbst in hohem Maße aufwerten?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELASSEN»

Descoperă întrebuințarea belassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...

Ware es möglich, dem Tilgungsfond seine bisherige Dotation voll zn belassen, und auch die Bedürfnisse des laufenden Dienstes voll zu decken, so würde es den Staatsglau- bigern sehr gleichgültig seyn, ob man die Pensionen bei der ...

Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819

Zahnmedizinischer Standard in der Rechtsprechung: Sicherheit ...

Ein Wurzelrest, der keine krankhaften Reaktionen verursacht, kann im Kiefer belassen werden. Eine mögliche Gefährdung wichtiger anatomischer Strukturen (z.B. des N. alveolaris inferior), ein unverhältnismäßig hoher chirurgischer Aufwand ...

Klaus Oehler, 2009

Rechtsvergleichende Schriften

YY) dadurch, daß der Hüter eine bestehende räumliche Trennung zwischen ihm und dem Hilfsbedürftigen nicht aufhebt: Belassen in hilfloser Lage. Täter dieses reinen Omissivdelikts kann nur sein, wer die Pflicht zum Handeln, zur Aufhebung  ...

Gustav Radbruch, Heinrich Scholler, 1999

Der Rheinische Bund

Aber was hatte dann I. den gros,en Napoleon bewogen, den Standesherrn ba« Belassene zu belassen? und was hat er ihnen dann II. im Artikel 27. der Bundesakte wirklich belassen? Na, türttch ist es, daß, wenn man solche Fragen ohne ...

G-IQI German inpatient quality indicators: Version 3.1 ; ...

... Enterostoma und Blindverschluss 5-484.1x Rektumresektion unter Sphinktererhaltung: Posteriore Segmentresektion (Rectotomia posterior): Sonstige 5-484.21 Rektumresektion unter Sphinktererhaltung: Tubuläre Resektion unter Belassen ...

Thomas Mansky, Ulrike Nimptsch, Claudia Winklmair, 2011

Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...

mit ihr den Pfarrsatz oder nur die Kirchen- Lehenherrlichkeit allein hergebracht haben, ihnen letztere belassen, jedoch gebunden an Hierlands approbirte Landeskinder, und bei Katholischen (wo die Präsentations-Urkunde nicht an Unsere ...

Baden, 1834

Windows XP im Schnäppchen PC

Betroffene Datei reparieren ISlandard) • Betroffene Dal« h das Quafanlaneverzeichnis verschieben Betroffene Datei bschen Betroffene Datei ybefschretben und loschen Betroffene Datei yrröenemen Zugrfl verweigern und Datei belassen ...

Günter Born, 2005

Notfallsituationen in der Geburtshilfe

Maßnahmen Sectiohysterektomie bei unstillbarer anhaltender starker Blutung aus dem Plazentabett Kindsentwicklung unter Umgehung der Plazentahaftstelle ( z. B. Fundusquerinzision bei tief sitzender Vorderwandpercreta) und Belassen der ...

Maritta Kühnert, 2009

Rheinische Bund: Eine Zietschrift historisch, politisch, ...

c) Den Zoll (d. i. die Abgabe» vom Transit zu Wasser und zu Land), wo ihn ein früher schon landsässig gewesener Ritter hergebracht hat, belassen Wir ihm als ein Privat, eigcnchum , jedoch auf Einlösung durch Darlegung des Wetths oder ...

Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...

... stillschweigende Pacht- erneuerung ein, falls der Pachter ohne W ei'teres den Besitz des angepachteten GuteS fortsetzt, und darin belassen wird. von Waldbott - Bassenheim — Johann Becker. I. E., daß beide Theile in i»«w dahin einig sind,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belassen în contextul următoarelor știri.

Updates zu Freenet, VW, GfK, K+S, Südzucker und E.ON

ZÜRICH - Die Schweizer Großbank UBS hat das Kursziel für K+S (K+S) von 17 auf 16 Euro gesenkt und die Einstufung auf "Sell" belassen. Wegen der ... «Finanzen.net, Iul 16»

Updates zu thyssenkrupp, UniCredit, Bilfinger und Merck

LONDON - Die britische Investmentbank HSBC hat das Kursziel für Schaeffler von 18 auf 15 Euro gesenkt, aber die Einstufung auf "Buy" belassen. Die Aktie ... «Finanzen.net, Iul 16»

Hamburgische Börse: TAG Immobilien aus "Kaufen" belassen

Das Bankhaus Lampe hat die Einstufung für das im Regionalindex Haspax gelistete Unternehmen TAG Immobilien auf "Kaufen" mit einem Kursziel von 13 Euro ... «DIE WELT, Iul 16»

Updates zu UBS, Beiersdorf, SAP, Aixtron und HeidelbergCement

NEW YORK - Die US-Bank JPMorgan hat das Kursziel für Beiersdorf von 74 auf 80 Euro angehoben, die Einstufung aber auf "Neutral" belassen. In der Branche ... «Finanzen.net, Iun 16»

Updates zu RWE, E.ON, thyssenkrupp, ArcelorMittal und adidas

NEW YORK - Die US-Bank JPMorgan hat das Kursziel für thyssenkrupp von 21,60 auf 22,80 Euro angehoben und die Einstufung auf "Overweight" belassen. «Finanzen.net, Iun 16»

Updates zu Allianz, Hochtief und Commerzbank

FRANKFURT - Die DZ Bank hat die Aktien von BASF auf ihre "Equity Long Ideas"-Empfehlungsliste gesetzt und die Einstufung auf "Kaufen" belassen. «Finanzen.net, Iun 16»

FED: Leitzins wie erwartet unverändert belassen

Wien - Wie erwartet beließ die US-Notenbank gestern Abend den Leitzins unverändert, so die Analysten der Raiffeisen Bank International AG.Die Mehrheit der ... «FinanzNachrichten.de, Iun 16»

Updates zu Heidelberger Druckmaschinen, Stada, Wacker Chemie ...

NEW YORK - Das Analysehaus Jefferies hat Stada (STADA Arzneimittel) von "Hold" auf "Underperform" abgestuft und das Kursziel auf 37 Euro belassen. «Finanzen.net, Iun 16»

Updates zu Aareal Bank, RWE, Nokia, Bilfinger und Pfeiffer Vacuum

FRANKFURT - Das Analysehaus Independent Research hat das Kursziel für Evonik von 31 auf 30 Euro gesenkt und die Einstufung auf "Halten" belassen. «Finanzen.net, Iun 16»

Jelken: Beitragssatzung für Straßenbau belassen

Ratsherr Wolfgang Sievers (Gruppe Gemeinsam für Wiesmoor, GfW) hat bei der Stadt Wiesmoor die Aufhebung der Straßenausbau-Beitragssatzung beantragt. «Anzeiger für Harlingerland, Iun 16»