Înțelesul "entspinnen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ENTSPINNEN ÎN GERMANĂ

entspinnen  entspịnnen [ɛntˈʃpɪnən]

CE ÎNSEAMNĂ ENTSPINNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entspinnen în dicționarul Germană

între unul și altul, dezvoltând treptat, dezvoltând exemplu, o conversație, o prietenie.

zwischen jemandem und einem andern allmählich entstehen, sich entwickelnBeispieles entspann sich ein Gespräch, eine Freundschaft.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTSPINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entspinne

du entspinnst

er/sie/es entspinnt

wir entspinnen

ihr entspinnt

sie/Sie entspinnen

Präteritum

ich entspann

du entspannst

er/sie/es entspann

wir entspannen

ihr entspannt

sie/Sie entspannen

Futur I

ich werde entspinnen

du wirst entspinnen

er/sie/es wird entspinnen

wir werden entspinnen

ihr werdet entspinnen

sie/Sie werden entspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entsponnen

du hast entsponnen

er/sie/es hat entsponnen

wir haben entsponnen

ihr habt entsponnen

sie/Sie haben entsponnen

Plusquamperfekt

ich hatte entsponnen

du hattest entsponnen

er/sie/es hatte entsponnen

wir hatten entsponnen

ihr hattet entsponnen

sie/Sie hatten entsponnen

Futur II

ich werde entsponnen haben

du wirst entsponnen haben

er/sie/es wird entsponnen haben

wir werden entsponnen haben

ihr werdet entsponnen haben

sie/Sie werden entsponnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entspinne

du entspinnest

er/sie/es entspinne

wir entspinnen

ihr entspinnet

sie/Sie entspinne

Futur I

ich werde entspinnen

du werdest entspinnen

er/sie/es werde entspinnen

wir werden entspinnen

ihr werdet entspinnen

sie/Sie werden entspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entsponnen

du habest entsponnen

er/sie/es habe entsponnen

wir haben entsponnen

ihr habet entsponnen

sie/Sie haben entsponnen

Futur II

ich werde entsponnen haben

du werdest entsponnen haben

er/sie/es werde entsponnen haben

wir werden entsponnen haben

ihr werdet entsponnen haben

sie/Sie werden entsponnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entspänne

du entspännest

er/sie/es entspänne

wir entspännen

ihr entspännet

sie/Sie entspännen

Futur I

ich würde entspinnen

du würdest entspinnen

er/sie/es würde entspinnen

wir würden entspinnen

ihr würdet entspinnen

sie/Sie würden entspinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entsponnen

du hättest entsponnen

er/sie/es hätte entsponnen

wir hätten entsponnen

ihr hättet entsponnen

sie/Sie hätten entsponnen

Futur II

ich würde entsponnen haben

du würdest entsponnen haben

er/sie/es würde entsponnen haben

wir würden entsponnen haben

ihr würdet entsponnen haben

sie/Sie würden entsponnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entspinnen

Infinitiv Perfekt

entsponnen haben

Partizip Präsens

entspinnend

Partizip Perfekt

entsponnen

SINONIMELE «ENTSPINNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entspinnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în entspinnen

aufblitzen · aufkommen · aufsteigen · auftreten · erwachen · werden

TRADUCEREA ENTSPINNEN

Găsește traducerea entspinnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entspinnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entspinnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 接踵而至
• Traducător din Germană - Spaniolă: sobrevenir
• Traducător din Germană - Engleză: ensue
• Traducător din Germană - Hindi: पीछा करना
• Traducător din Germană - Arabă: تترتب على ذلك
• Traducător din Germană - Rusă: вытекать
• Traducător din Germană - Portugheză: acontecer
• Traducător din Germană - Bengali: ঘটা
• Traducător din Germană - Franceză: s´ensuivre
• Traducător din Germană - Malaeză: terjadi
• Germană: entspinnen
• Traducător din Germană - Japoneză: 結果として起きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 뒤이어 일어나 다
• Traducător din Germană - Javaneză: ensue
• Traducător din Germană - Vietnameză: bởi đó
• Traducător din Germană - Tamilă: பின்தொடரும்
• Traducător din Germană - Marathi: घडून
• Traducător din Germană - Turcă: doğmak
• Traducător din Germană - Italiană: seguire
• Traducător din Germană - Poloneză: wynikać
• Traducător din Germană - Ucraineană: витікати
• Traducător din Germană - Română: rezulta
• Traducător din Germană - Greacă: προκύψουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: faal
• Traducător din Germană - Suedeză: uppstå
• Traducător din Germană - Norvegiană: følge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTSPINNEN»

Descoperă întrebuințarea entspinnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entspinnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Entspännen, th. 3», lossxannen, abspannen; zurücksxannen , nachlassen : den Bogen. Einsperren , th. 3. , die Sperrung oder Einschließung eines Ortes «der Hafens aufheben (debloquiren). Entspinnen, unreg, (s. Spinnen), l) th.3., spinnend ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Kellner. Die Elbe ist nach den neuesten Nachrichten von den Engländern entspcrrt. Das Entsperren. Die Entsperrung. Entspinnen, v. unregelm. (f. Spinnen) . I) trs. spinnend hervorbringen. Uneigentlich. , — — — da ich dies Wundergespinft ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Kellner. Die Elbe ist nach den neuesten Nachrichten von den Engländern entsperrt. Das Entsperren. Die Entsperrung. Entspinnen, v. unregelm. (f. Spinnen ). I) trs. spinnend hervor» bringen. Uneigentlich. >> — — da ich dies Wundergespinft ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Einen Nrieez entspinnen. Und in der Eintracht Schooß Unfrieden zu entspinnen, Schle«. wir brachten seinem Groll von einer Meuterey DieMustapha entspönn, den ersten Funken bey, Weiße. Imgleiche« als ein Recivrotum, sich entspinnen ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Und i» der Eintracht Schosß Unfriede» zu entspinnen, Schleg. wir brachten seinem Groll von einer Meutere, . Die Mustapha enrspönn , den ersten Funken bey, Weiße. Jmgleichen als ein Meciprocum, sich entspinnen , hervorgebracht « erden, ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Die deutsche Rechtschreibung

entspinnen refl. 145 entsprechen intr. 146 entsprechend Präp. mit Dat. Entsprechung/ 10 ent|spne|ßen intr. 147 ent|sprjngen intr. 148 ent staatl|chen tr. 1 Entstaatl|chung/ 10 Ent|sta|li|ni|sie|rung/ 10 nur Sg. entstam men intr. 1 entstauben tr.

Michael Müller, 2007

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

Entspinnen, sich, entspringen, entstehen: mancherley zurlrenuungen ym christlichen leben, so sich enlspynnen aus dem dunckel. ausleg. der ep. vnd euang. vom heil, drey königefest etc. (1525). Biijb; bisher liai man alle sachen, die sieb ...

Philipp Dietz, 1870

Vollständige Sammlung der Deutschen Wechselgesetze und der ...

Alle Streitiäeiten oder Zwiste und alle Rechtshändel, welche sich zwischen österreic 'schon Unterthanen in Persien entspinnen sollten, werden durch den Vertreter Seiner Majestät des Kaisers bei dem hohen Hofe von Teheran, oder durch ...

Siegfried Max Borchardt, 1871

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

E«tsprudel» Entspannen , th. g. , loSspann», erb» spannen; zurückspannen, nachlasse«: den Bogen. Einsperren, th.F., die Sperrung oder Einschließung eines Ortes öder Hafens aufheben (debloquircn). Entspinnen, unr. (s. Spinnen), » ) th ...

Theodor Heinsius, 1818

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Entspinnen, verb.irreg.sct. (S.Spinnen,) hervorbringen, in gehässigem Verstände, für das unedlere anspinnen. Einen Rrieg entspinnen. Und in der Eintracht Schooß Unfrieden zu entspinnen, Schleg. Wir brachten seinem Groll von einer ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTSPINNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entspinnen în contextul următoarelor știri.

Weniger Schamhaar am Pita-Brot: So bekam "Sausage Party" eine ...

... anderen kreativen Köpfe hinter „Sausage Party“ Angst gehabt, dass sich nun ein langwieriges Hin und Her zwischen ihnen und der MPAA entspinnen würde. «filmstarts, Aug 16»

Ausstellung - Krailling um die Jahrhundertwende

Wo früher ein paar Höfe entlang der Würm standen, begann sich langsam ein Straßennetz zu entspinnen. Dank der Eisenbahn entdeckten reiche Münchener ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

"Ich muss weg!": Bloggerin tickert katastrophales Date auf Twitter

Thériault saß gerade in einem Café als am Nebentisch ein ihrer Meinung nach grauenvolles Schauspiel zu entspinnen beginnt. Schon in ihren ersten Tweets ... «FOCUS Online, Aug 16»

Prächtige Reise

Aus der Anordnung der sechs Musiker auf der Bühne entspinnen sich immer wieder reizvolle Kombinationen und Klangfarben: Annette Mayes Klarinetten ist ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Olympia 2016: Die Cariocas haben Angst

In brasilianischen Salons entspinnen sich immer Gespräche zwischen den Kundinnen. "Die Stadien werden sicher ordentlich kontrolliert, aber ich gehe ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»

Derbe Wortspiele auf der Bühne

Es entspinnen sich von den beiden Schauspielern wunderbar vorgetragene Dialoge zwischen zwei Zynikern. Die hohe Kunst der Konversation eben. Und da ... «Schwäbische Post, Aug 16»

SRF-Rekordfilm: Ist der Film zum Gotthard-Horror 6 Millionen wert?

Die harten Bedingungen auf der Baustelle fordern hunderte Menschenleben, aus der anfänglichen Euphorie entspinnen sich Konflikte auf allen Ebenen. «20 Minuten, Aug 16»

Nicht aus einem Guss

... über "Alles über meine Mutter" bis zu "Volver" - entspinnen rund um die weibliche Seele ganze Universen mit tiefschürfenden Gefühlen und Befindlichkeiten; ... «Wiener Zeitung, Aug 16»

- Darf ein Roboter böse sein?

Seine Erfindung soll eine ethische Debatte über die Grenzen und Möglichkeiten von Robotern entspinnen. Katharina Wilhelm hat ihn in seiner Werkstatt im ... «Inforadio, Iul 16»

Marcel Beyer, Daniela Danz, Uljana Wolf und Steffen Popp halten ...

Sie beginnt damit, dass er in den Radionachrichten vom Einsturz des Kölner Stadtarchivs hört. Daraus entspinnen sich immer neu variierte Überlegungen über ... «literaturkritik.de, Iul 16»