Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "витікати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИТІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

витікати  [vytikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИТІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «витікати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția витікати în dicționarul Ucraineană

să curgă, ah, nedok., WINNINGS, Eche; min. h. scurgere, scurgeri, lo; Doc. 1. Stomp, vărsați undeva de la jet sau ieșiți din picături (în jurul lichidului). Din același baptisteriu, apa curge de-a lungul pieței într-o baie din lemn (Kotsyub., III, 1956, 141); Cu crevase coaja de mesteacan, cu un zgomot liniștit a ieșit miros suc - gura de siguranță și să bea (. Negru Deliver Pământul, 1959, 62.); Ochiul stâng a ieșit afară și când a pus unul și doi ochi pe Said și pe tehnicieni cu un ochi sănătos (Le, Mezhgirya, 1953, 76); // Ieșiți din rezervor, cilindru etc. (aproximativ gaz) .2. doar puțin Bazându-se pe ceva, de la ceva în afară, luați începutul (despre râu, pârâu etc.). S-au așezat pe o piatră, de unde izvorase sursa (Galan, Gory .., 1956, 11). Mutare. Să ieși din afară undeva. Închid ușa, ca și cum mi-ar fi frică că lumina lămpii va curge prin tapet (Kotsyub., II, 1955, 224); Lasă lumina să nu curgă în curte și să nu curgă din curte (Stelmakh, Sângele omului, I, 1957, 108). витікати, а́є, недок., ВИ́ТЕКТИ, ече; мин. ч. ви́тік, ви́текла, ло; док. 1. Текти, виливатися звідки-небудь струменем або виходити краплями (про рідину). З тої ж хрещальниці витікає вода по ринві в дерев’яну купальню (Коцюб., III, 1956, 141); З щілин березової кори з тихим шумом витікав пахучий сік — підставляй рот і пий (Чорн., Визвол. земля, 1959, 62); Ліве око витекло, і коли він позирав на Саїда та на техніків одним здоровим оком, воно напружувалося за двоє (Ле, Міжгір’я, 1953, 76); // Виходити з резервуара, балона і т. ін. (про газ).

2. тільки недок. Виходячи з чого-небудь, з-під чогось назовні, брати початок (про ріку, струмок і т. ін.). Сіли на камені, з-під якого витікало джерельце (Галан, Гори.., 1956, 11).

3. перен. Просочуватися звідки-небудь назовні. Я зачиняю двері, наче боюся, що світло лампи витече все крізь шпалери (Коцюб., II, 1955, 224); Хай світло не витікає на двір і не ллється з двору (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 108).


Apasă pentru a vedea definiția originală «витікати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИТІКАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИТІКАТИ

витівати
витівка
витівник
витівниця
витійство
витійствувати
витік
витікання
витінка
витіпаний
витіпати
витіпатися
витіпувати
витіпуватися
витіснений
витіснення
витіснити
витісняння
витісняти
витіснятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИТІКАТИ

заволікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
назволікати
ікати

Sinonimele și antonimele витікати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «витікати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИТІКАТИ

Găsește traducerea витікати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile витікати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «витікати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cieno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ooze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

طين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вытекать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

lodo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রান আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

suinter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kehabisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schlamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

軟泥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

습지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mbukak metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெளியே ரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

संपली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bitmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

melma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

szlam
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

витікати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mâl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

διαρρέω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

modder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sekret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a витікати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИТІКАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «витікати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre витікати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИТІКАТИ»

Descoperă întrebuințarea витікати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu витікати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 192
Витекти. См. Витікати. Вительбушити, шу, пиш, гл. Выпотрошить. Вйтеребитися, блюся, бишся, гл. Взобраться, залѣзть. Витеребились аж на піч. Левиц. П. 188. Витерликати, каю, еш, гл. Заработать игрой на музыкальномъ ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
А - Н: - Сторінка 221
чіею, що срібним віялом хвильок виблискувала вдалині (О. Досвітній), витікання див. 1. вилив. 1. ВИТІКАТИ (про рідину — рухатися, виділятися звідки-небудь струменем або краплями), ВИХдДИТИ, СОЧИТИСЯ, ТОЧИТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Trudy: Mémoires - Том 8,Випуск 1 - Сторінка 30
Найчастіш уживають методи Роі- зеиіііе, заснованої на визначенні того, як швидко витікає рідина з капілярної трубки. Між швидкістю витікання рідини з капілярної трубки Р Б* і коефіцієнтом т) існує така залежність: <? = .К — ^ — і ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1928
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 432
effluent ['eflVant] n 1. річка (струмок), що витікає з озера чи іншої річки; 2. потік (лави); 3. стік (каналізаційний); 4. pl стічні води; промислові відходи. effluent ['eflVant] а 1. стічний; аn — drain стічна труба; 2. що просочується (витікає).
Гороть Є. І., 2006
5
Problemy suchasnoho pidruchnyka serednʹoï i vyshchoï ...
Пор.: терти - витирати, текти - витікати, вечеря — вечора [3, ,214]; беру - збирати, стелити - застилати [3,216]; пролетіли - пролітати [3,217]; щиро - щирість [3,221]; женити - жонаті, чернетка - чорно, шести - шостий [3,221]; ночі ...
Ihor Pasʹko, 2003
6
Історія - Сторінка 107
Бо і воНо По су'п Нічого Не може розтлумачити, стверджуючи, Ніби воДи Нілу утворюються від таянНя снігів, а ріка витікає з Лівії, Переті/шає ЕфюПію і вливається в Єгт/птетэ. Отже, я Не можу Цього зрозуміти, як це можливе, Щоб ...
Геродот, 2014
7
Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 87
Лівий потічок витікає з-під крутого схилу, що на південь від полонини Припар. правий — з-під поля Пасіка. Ці притоки течуть на віддалі - 500 і 1000 м від кордону, зливаються біля дороги Вороненка — Закарпаття на віддалі — 700 м ...
Volodoymyr Sobashko, 2003
8
Tekhnichna termodynamika - Сторінка 264
Як бачимо, характеристики витікання в простих соплах для випадків докритичного і критичного витікання істотно різні. Тому при виконанні розрахунків простих сопел насамперед треба встановити характер витікання, що можна ...
Georgiĭ Nikolaevich Kostenko, 1958
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 545
(о киаркаск уоду) просмоктуватися -ується, просочуватися -ується; (о уоде — еііе) витікати -ас, спадати -ає, убувати -ає; (о іеріе, ріупе) виходити -дить, недержатися -иться, не триматися -ається, не утримуватися -ується; ускіа -а ...
Peter Bunganič, 1985
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зворотний потік) reflux, refluence, reflow, return flow, backflow 3. (ізсередини назовні) efflux 4. (витікання) outflow, drain 5. (втрати через витікання) leakage 6. (виснажування) discharge 7. (розтікання) diffluence — лави lava withdrawal ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИТІКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul витікати în contextul următoarelor știri.
1
Найвищий водоспад на Закарпатті! Вода тут падає з висоти 36 …
Потічок, який в низовині стає гучним водоспадом, витікати починає на висоті близько 1720 метрів над рівнем моря, з південно-східних схилів Свидовця. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
2
Найбільше корупційних схем залишається у сфері …
Якщо не закрити ці діри, то і надалі з української економіки буде витікати той дохід, який міг би залишатися в Україні. – Чи змінилася нині ситуація ... «Радіо Свобода, Sep 15»
3
Чому "Укрпошта" хоче стати банком
Підприємець і інвестор у сфері електронних платіжних систем Юрій Чайка прогнозує, що готівку і далі буде витікати з рук пошти, якщо нічого не ... «Finance.ua, Sep 15»
4
Хіміки винайшли матеріал, здатний самовідновлюватися
Коли тверді шари пробиває якийсь сторонній предмет, наприклад, куля, то смола починає витікати назовні і вступає в хімічну реакцію з киснем. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
5
Львівські залізничники відсудили у «Білоруської залізниці …
З п'яти цистерн, що перевернулись, почало витікати паливо. Потім загорілось три цистерни, які гасили понад 2 години. Як виявилось, у білоруському ... «ZAXID.net, Iul 15»
6
В Ужгороді утворилися нові озера
Довкола неймовірно швидкими темпами провалюється асфальт, а вода продовжує витікати. «Карпатський об'єктив» сподівається, що проблему буде ... «Карпатський об'єктив, Iun 15»
7
Нові тарифи ЖКГ: наскільки дорожче стане вмитися, випрати …
... затикати зливний отвір раковини пробкою, а не давати воді безперервно витікати в каналізацію, то економиться дві третини вологи, або 20 копійок на ... «Finance.ua, Mar 15»
8
Як зробити промивання носа
В ніздрю, яка виявилася вищою, вливайте сольовий розчин за допомогою спеціальної посудини-лійки. Так рідина буде витікати з іншого носового ходу. «Лекарська правда, Dec 14»
9
Оксана Забужко: Я не сподівалася, що в моїй країні виявиться …
Це багаторічні нагноєння, і коли цей гній почне витікати, багатьох із нас чекає прозріння. Заганяти його, заліковувати - це консервація проблем на кілька ... «Укрінформ, Dec 14»
10
У Києві на одній з найбільших трас перекинулася вантажівка
Через тріщини в цистерні почала витікати олія. Мешканці навколишніх будинків зметикували швидко і хутко побігли на трасу з бідончиками. «Телеканал новин 24, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Витікати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vytikaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe