Înțelesul "erbosen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERBOSEN

mittelhochdeutsch erbōsen = schlecht, böse werden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERBOSEN ÎN GERMANĂ

erbosen  erbo̲sen [ɛɐ̯ˈboːzn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ERBOSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția erbosen în dicționarul Germană

furios, furios, furios te face furios, furios, furios. Furios, supărat, furios, de exemplu, acest gând îl enervează foarte mult.

böse, zornig, wütend machen böse, zornig, wütend werden. böse, zornig, wütend machenBeispieldieser Gedanke erboste sie sehr.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERBOSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbose

du erbost

er/sie/es erbost

wir erbosen

ihr erbost

sie/Sie erbosen

Präteritum

ich erboste

du erbostest

er/sie/es erboste

wir erbosten

ihr erbostet

sie/Sie erbosten

Futur I

ich werde erbosen

du wirst erbosen

er/sie/es wird erbosen

wir werden erbosen

ihr werdet erbosen

sie/Sie werden erbosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbost

du hast erbost

er/sie/es hat erbost

wir haben erbost

ihr habt erbost

sie/Sie haben erbost

Plusquamperfekt

ich hatte erbost

du hattest erbost

er/sie/es hatte erbost

wir hatten erbost

ihr hattet erbost

sie/Sie hatten erbost

Futur II

ich werde erbost haben

du wirst erbost haben

er/sie/es wird erbost haben

wir werden erbost haben

ihr werdet erbost haben

sie/Sie werden erbost haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbose

du erbosest

er/sie/es erbose

wir erbosen

ihr erboset

sie/Sie erbosen

Futur I

ich werde erbosen

du werdest erbosen

er/sie/es werde erbosen

wir werden erbosen

ihr werdet erbosen

sie/Sie werden erbosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbost

du habest erbost

er/sie/es habe erbost

wir haben erbost

ihr habet erbost

sie/Sie haben erbost

Futur II

ich werde erbost haben

du werdest erbost haben

er/sie/es werde erbost haben

wir werden erbost haben

ihr werdet erbost haben

sie/Sie werden erbost haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erboste

du erbostest

er/sie/es erboste

wir erbosten

ihr erbostet

sie/Sie erbosten

Futur I

ich würde erbosen

du würdest erbosen

er/sie/es würde erbosen

wir würden erbosen

ihr würdet erbosen

sie/Sie würden erbosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erbost

du hättest erbost

er/sie/es hätte erbost

wir hätten erbost

ihr hättet erbost

sie/Sie hätten erbost

Futur II

ich würde erbost haben

du würdest erbost haben

er/sie/es würde erbost haben

wir würden erbost haben

ihr würdet erbost haben

sie/Sie würden erbost haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erbosen

Infinitiv Perfekt

erbost haben

Partizip Präsens

erbosend

Partizip Perfekt

erbost

SINONIMELE «ERBOSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erbosen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erbosen

ärgern · aufbringen · entrüsten · erbittern · erzürnen · fuchsen · hochbringen · verstimmen · wurmen · wütend machen

TRADUCEREA ERBOSEN

Găsește traducerea erbosen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erbosen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erbosen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 激怒
• Traducător din Germană - Spaniolă: enfurecer
• Traducător din Germană - Engleză: infuriate
• Traducător din Germană - Hindi: क्रुद्ध करना
• Traducător din Germană - Arabă: غضب
• Traducător din Germană - Rusă: взбесить
• Traducător din Germană - Portugheză: enfurecer
• Traducător din Germană - Bengali: ক্ষিপ্ত
• Traducător din Germană - Franceză: exaspérer
• Traducător din Germană - Malaeză: menggeramkan
• Germană: erbosen
• Traducător din Germană - Japoneză: 激怒させます
• Traducător din Germană - Coreeană: 격노시키다
• Traducător din Germană - Javaneză: nesu
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm giận
• Traducător din Germană - Tamilă: கோபமூட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: क्रुद्ध
• Traducător din Germană - Turcă: kızdırmak
• Traducător din Germană - Italiană: far infuriare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozwścieczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: роздратувати
• Traducător din Germană - Română: înfuria
• Traducător din Germană - Greacă: εξαγριώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: woedend
• Traducător din Germană - Suedeză: infuriate
• Traducător din Germană - Norvegiană: rasende

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERBOSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erbosen.

1

Jean de la Bruyère

Provinzler und Dummköpfe sind stets geneigt, sich zu erbosen und zu glauben, daß man sich über sie lustig mache oder sie mißachte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERBOSEN»

Descoperă întrebuințarea erbosen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erbosen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zeitschrift für das Gymnasialwesen: Im Auftrage und ...

Die Form erbosen die heutzutage in vielen Orthographiebiichern, aber nicht in der Sprache —— man verwecbsle das ja nicht — obgesiegt hat, Scheint aus den Gegenden zu stammen, deren mangelhafte Aussprache die verschiedenen ...

Sokrates

S. 506): 'Bofs- haft und Bnfsheit lassen sich mit der Abstammung von erbofsen rechtfertigen-' Die Form erbosen die heutzutage in vielen Orthographiebürhern, aber nicht ia der Sprache — man verwechsle das ja nicht — obgesiegt hat, scheint ...

Philologischer Verein zu Berlin, 1871

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...

Die Form erbosen die heutzutage in vielen Orthographiebüchern, aber nicht in der Sprache — man verwechsle das ja nicht — obgesiegt hat, scheint aus den Gegenden zu stammen, deren mangelhafte Aussprache die verschiedenen S- laute ...

Sir Humphry Davy, John Davy, 1871

Sokrates; Zeitschrift für das Gymnasialwesen

Die Form erbosen die heutzutage in vielen Orthogrnphiebürhero, aber nicht in der Sprache — man verwechsle das ja nicht — obgesiegt hat, scheint aus den Gegenden zu stammen, deren mangelhafte Aussprache die verschiedenen S- laute ...

Deutsche synonymik

Aeussere 35 auf die Gemüthsstimmung, Erbosen auf die Gesinnung. Aergern kann man sich über eigne und fremde Verschuldung, insofern uns dadurch ein Uebel zugefügt wird. Sich erbosen, erzürnen und ergrimmen setzt allezeit die ...

Johann August Eberhard, 1852

Wahre Gründe der physicalischen und Experimental allgemeinen ...

»erbosen. roorben.,. Et Secundum theoriam generalein ex uno quo- libet delicio duplex oritur acïio, una poena* lie, ad poenam et vindielam, altera ad repeti- tionem damni et intereíTe L. licite ff. de publicare et una et alteram non abfumunt.

Heinrich Christian ¬von Brocke, 1772

Gesammelte Schriften

Erbieten s. anbieten. си. 215 Erbitten (ispall) s. auch bitten, sich ausbitten. Erbittern s. erbosen. Erbkerl sundi mies. Erbtand sundi mo (m'i). Erblassen s. erbleichen. Erbleichen bolgongks (balggngks) od. valdaks ied. Erbleute sundi rouz (rouz).

Johannes A. Sjögren, 1861

Th. 1. Livische Grammatik nebst Sprachproben. Th. 2. ...

Erbherr sundi izánd. Erbieten s. anbieten. статей machen Erbitten (ispall) s. auch bitten, sich ausbilten. Erbittern s. erbosen. Erbkerl st_indi mies. Erbland siindi m9 (me). Erblassen s. erbleichen. Erbleichen bolggngks (bnlgonoks) od. valdaks ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren, 1861

Livisch-deutsches und deutsch-livisches Wörterbuch

Erbieten s. anbieten. Erbitten (ispall) s. auch bitten, sich ausbitten. Erbittern s. erbosen. Erbkerl sundi mies. Erbland sundi rao (ma). Erblassen s. erbleichen. Erbleichen bolgonoks (balgonoks) od. valdaks ied. Erbleute sundi rouz (rouz). Erblich ...

Andreas Johan Sjögren, Ferdinand Johann Wiedemann, 1861

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Einen vorsetzlich erbosen : läcner 2 äelsein «zuelcun. sich Erbosen , ». »-. 5« mettre sen. tier^ en colere ; le käcber. Erboset , ach. colere ; lacbe ; il. rite. Erb- pachtlich , ach. zum erb-zinß gehörig : emrinireoti^ue. Erbrechen , v. «. rompre ; forcer ...

Pierre Rondeau, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERBOSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erbosen în contextul următoarelor știri.

„Wenig Grund zur Fröhlichkeit“

... Bau amerikanischer Antiraketen-Stellungen in Rumänien und Polen, die Putin persönlich erbosen. Auch der Waffenstillstand in Syrien ist leck geschlagen. «Südwest Presse, Iul 16»

Treffen von AfD und Muslimen: AfD provoziert Eklat bei Treffen mit ...

Und ebenso offenbar ist dieses Pochen auf die Verfassung bei Petry und ihren Begleitern nicht gut angekommen. Sie erbosen sich, dass der Zentralrat ihnen ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»

Kampf gegen Glocken verhindert Einbürgerung

Die schweren Glocken, mit denen die Kühe dabei geschmückt sind, erbosen Tierschützer. imago. 1 von 2. Gipf-Oberfrick sz Nancy Holten geht als Holländerin ... «Schwäbische Zeitung, Dec 15»

Albstadt: Abschied nach 21 Jahren Fronteinsatz

... wird fast automatisch zur Zielscheibe der Bürgerkritik: Kein Winter, in der sich nicht Anwohner von Seitenstraßen darüber erbosen, dass am dritten Tag nach ... «Schwarzwälder Bote, Aug 15»

Zurück zum Namen Judengasse

Seinen Nachfolger musste es erbosen, durch die Vernichtung der Sinziger Juden eine Geldquelle zu verlieren. Zugleich mag er die Ermordung seiner ... «General-Anzeiger, Apr 15»

Fast alle US-Drohnenangriffe laufen über Ramstein

Und alle die sich da jetzt aufregen und erbosen und die Gelegenheit um Ihr ... USA und NATO wohl nicht erbosen dürften sondern die Klappe zu halten hätten . «DiePresse.com, Apr 15»

Hört endlich auf zu polemisieren! Gegen die verbale Verrohung im ...

Dann schlagen diejenigen, die sich gerade über Terror, Gewalt, Intoleranz oder Ungerechtigkeit erbosen, verbal oder im schlimmsten Fall sogar real, mit genau ... «Huffington Post Deutschland, Mar 15»

Der Schriftsteller Frank Schulz auf Kreuzfahrt: Hier ist noch das Ziel ...

Als leidenschaftlichen, stilsicheren Skipper erbosen ihn das Katzengoldene und Disneylandhafte der Innenarchitektur. Tatsächlich scheint etwa die zentrale Bar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»

Erste echte Bilder vom Galaxy S6: Ist das Hype-Handy wirklich ...

... MicroSD-Slot und keinen austauschbaren Akku. Das dürfte einige Fans erbosen. Angebliches Galaxy S6: Neben dem S6 Edge. (Quelle: xda-developers.com) ... «CHIP Online, Feb 15»

„Leviathan“ - Erbitterte Diskussion um systemkritischen Film

... eines regelrechten Kulturkrieges angenommen hat. Orthodoxe Gläubige und Nationalpatrioten erbosen sich über den Film, die liberale Intelligenzija feiert ihn. «Frankfurter Rundschau, Feb 15»