Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beschlossen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESCHLOSSEN ÎN GERMANĂ

beschlossen  [beschlọssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESCHLOSSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESCHLOSSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beschlossen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beschlossen în dicționarul Germană

să decidă. Fraze, fraze, zicãri în ceva hotãrât / întins. beschließen. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterin etwas beschlossen sein/liegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beschlossen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESCHLOSSEN


Possen
Pọssen
abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschlossen
verschlọssen
verschossen
verschọssen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESCHLOSSEN

beschleunigt
Beschleunigung
Beschleunigungsanlage
Beschleunigungsvermögen
Beschleunigungswert
beschleusen
beschließen
Beschließer
Beschließerin
beschlossenermaßen
Beschluss
beschlussfähig
Beschlussfähigkeit
beschlussfassend
Beschlussfassung
Beschlusslage
Beschlussorgan
Beschlussrecht
beschlussreif

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESCHLOSSEN

Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hingegossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

Sinonimele și antonimele beschlossen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESCHLOSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beschlossen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în beschlossen

Traducerea «beschlossen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESCHLOSSEN

Găsește traducerea beschlossen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beschlossen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beschlossen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

决定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

decidido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

decided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्णय लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

решил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

decidido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সিদ্ধান্ত নিয়েছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

décidé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memutuskan
190 milioane de vorbitori

Germană

beschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

決定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결정된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mutusaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyết định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முடிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निर्णय घेतला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

deciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdeklarowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вирішив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποφάσισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bestämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

besluttet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beschlossen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESCHLOSSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beschlossen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beschlossen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beschlossen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESCHLOSSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beschlossen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beschlossen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beschlossen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHLOSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beschlossen.
1
Alexander Moszkowski
Man mag Sprachfragen aufstellen wie man will, ein Grundzug bleibt allen gemein, und auf irgend eine Weise gerät man immer wieder ans Fremdwort, weil im Weltwort ein Teil der zukünftigen Weltgestaltung beschlossen liegt.
2
Anastasius Grün
Manch Urteil ist ja längst beschlossen, Eh des Beklagten Wort geflossen.
3
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
4
Frank Schäffler
Alle haben sich darauf verständigt, den ESM, den wir gerade geschaffen haben, die Regeln, die wir dort beschlossen haben, einfach beiseite zu wischen; denn kein Mensch kann ernsthaft behaupten, dass eine halbe Insel wie Zypern, deren größte Bank kleiner ist als die Hamburger Sparkasse, irgendwie systemrelevant für den Währungsraum als Ganzes ist. Das ist absurd.
5
Frank Schäffler
Wenn wir gute Nachbarn in Europa zu Schuldnern bzw. Gläubigern machen, dann schaffen wir kein einheitliches Haus Europa, sondern zerstören es. Das, was heute beschlossen werden soll, ist ein weiterer Schritt dahin, der am Ende dazu führt, dass das Haus Europa zerstört wird, statt dass an ihm weitergebaut wird.
6
Günter Schabowski
Mir ist eben mitgeteilt worden, der Ministerrat der DDR hat beschlossen die Grenzübergänge von der DDR zur Bundesrepublik und Westberlin zu öffnen. So weit ich weiß gilt diese Regelung unmittelbar.
7
Henryk M. Broder
Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.
8
Hugo Ball
Der Ideenstreit um eine neue Menschheit ist entbrannt, und in der Lösung der Menschheitsfrage wird auch die politische beschlossen liegen.
9
Isaak von Ninive
Die Reinheit ist beschlossen in jedem Frieden, der dem Kampfe folgt.
10
Jean-Claude Juncker
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter - Schritt für Schritt, bis es kein Zurück mehr gibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHLOSSEN»

Descoperă întrebuințarea beschlossen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beschlossen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
In freier Entscheidung beschlossen - braucht Deutschland ...
Das Grundgesetz gilt seit über fünfzig Jahren, seit über zehn Jahren mittlerweile auch für den östlichen Teil, die fünf „neuen“ Bundesländer, als oberste Ordnung der Bundesrepublik Deutschland.
Stefan Rupp, 2006
2
Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter
Zukünftig vergangene Zeit, z' aui.si conclu ich werde beschlossen haben tu surss conclu du wirst beschlossen haben il sura conclu er wird beschlossen haben nous surons conclu wir werden bkschlossen haben vous sures conclu ihr werdet  ...
C. Moshammer, 1814
3
Nachdeme Se.... Durchleucht vi Clementissimi Rescripti vom ...
^achdeme Sc. Murfürstliche Durchseucht vi^IemenM'mi KelcriprivoM 28. April nuperi gnädigst beschlossen haben, in Höchst Dero gesamten Mirair- wcsen eine andere Einrichtung zu treffen, und den dazu entworfenen Plan nächstens ...
‎1788
4
Induciae Frid und Anstand welchen Heinricus der III. ... ...
. .. I --... ....-„,_'- .,._.-..-.-,.. . . .. F. ..
5
Aufruf. Seine K. K. Majestät haben die Errichtung eines ...
Trient den 14. Jenner 1814. ll'nMum-wm .dio-x WCs-MN' {flint-m1, VZ... .O nuhnfiauam mama” ill I" J . I' 'A I I . C I e . . . .. . . . o . . I o . . o l. I o I K. I i . * I II I 'II l ' > '4'll[. -pi k ''.'.. ..4e ., . „..-'... . e ...
‎1814
6
Rechnungslegung und Controlling in Kommunen: Status quo und ...
Stand Einzelabschluss Gesamtabschluss Baden-Württemberg im Beratungsverfahren bis Ende 2016 bis Ende 2018 Brandenburg beschlossen bis Ende 2010 bis Ende 2012 Mecklenburg-Vorp. beschlossen bis Ende 2011 spätestens für das ...
Stefan Müller, Ulf Papenfuss, Christina Schaefer, 2009
7
Baugesetzbuch: Leitfaden mit Synopse ; vergleichende ...
zung einer Arbeitsgruppe beschlossen, die am 17. und 18. 6. 1997 einen Vermittlungsvorschlag erarbeitete; der Vermittlungsausschuss hat diesen am 25. 6. 1997 beschlossen (BT-Dr. 13/8019); der BT hat dem Ergebnis am 26.6. 1997, der ...
‎2007
8
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Der Beschluß des Iab- die well in sich beschließet, z)* Übergeben, res, einer Woche, des Tages, eines Felo» Gorr der Höchste , der deine Feinde in Zuges, einer Predige u. s. f. Den Beweine Hand beschlossen bar, l Mos. >4, schinß mir erwas ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Allgemeine Zeitung München
Einmüthig beschlossen, daß der L°rd mayor, die Aldermens und die Bürgerschaft der Stadt London da« unbestreitbare Recht haben, ihre Petitionen dem Könige, auf dem Throne sizend, zu überreichen, und daß sie nur aus Müksichten für ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1810
10
Sachenrecht: Gesetz über die Zwangsversteigerung und die ...
25 Abs. 2 ist noch nicht beschlossen. Sachlich ist beschlossen, daß im Falle der Erbfolge das Glaubhaftmachen genügt, aber nur Urkundenbeweis zugelassen werden soll. Dies ist in dem § 25 aufgenommen, um das Materielle nicht in der in - ...
Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHLOSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beschlossen în contextul următoarelor știri.
1
Gstättengasse: Strenge Kontrollen beschlossen
Das Kollegium des Salzburger Stadtrats hat in einer außerordentlichen Sitzung strenge Kontrollen für die Lokalmeile in der Gstättengasse beschlossen. «ORF.at, Iul 16»
2
Waldkindergarten in Mattighofen nun doch einstimmig beschlossen
Die Sitzung wurde unterbrochen, der ursprüngliche Antrag von fünf auf vier Waldtage geändert und einstimmig beschlossen. Die Errichtung kostet rund 53.300 ... «nachrichten.at, Iul 16»
3
Bundestag: Beschlüsse zu Sexualstrafrecht und Integrationsgesetz
Kurz vor den Sommerferien hat der Bundestag eine Reihe von Vorhaben beschlossen. Darunter ist das neue Integrationsgesetz und eine Reform des ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Ludwigshafen Sanierung einer alten BASF-Deponie beschlossen
Der Ludwigshafener Stadtrat hat am Montagabend die Sanierung einer ehemaligen BASF-Deponie im Stadtteil Maudach mehrheitlich beschlossen. Zuvor gab ... «SWR Nachrichten, Iul 16»
5
Hochtaunus / Bad Homburg - Verkauf beschlossen
Nach den Wohnungen in der Straße Im Lech hat der Kreisausschuss nun auch beschlossen, das Ankaufsrecht für ein Wohngebäude in der Bad Homburger ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
6
Greizer Haushalt 2016 beschlossen
Der Greizer Haushalt 2015 wurde jetzt beschlossen. Symbolfoto: Jens Wolf/dpa. Greiz. Am Ende stand der Kompromiss, "ein letzter", wie es Jens Geißler (IWA) ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»
7
Haushaltsplan in Kleinkahl beschlossen
Das geht aus dem Haushaltsplan hervor, den der Gemeinderat einstimmig beschlossen hat. Unter anderem soll die Kleinkahler Turnhalle nicht komplett neu ... «primavera24, Iun 16»
8
Neue Exzellenzstrategie zur Spitzenforschung beschlossen
Elf Hochschulen in Deutschland werden ab 2019 besonders gefördert. Kanzlerin Merkel und die Ministerpräsidenten beschlossen die neue Exzellenzstrategie ... «tagesschau.de, Iun 16»
9
Konradinum: Neubau, neues Konzept beschlossen
Der Landtag hat am Mittwoch einstimmig eine Neubau-Ausschreibung für das Schwerstbehindertenheim Konradinum in Eugendorf (Flachgau) beschlossen. «ORF.at, Mai 16»
10
AfD - Das hat der AfD-Parteitag beschlossen
Gegen den Islam und den Euro, für Fracking und die Wehrpflicht - das ist das neue Parteiprogramm der AfD. Die Alternative für Deutschland (AfD) hat sich mehr ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beschlossen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beschlossen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z