Înțelesul "erbittern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERBITTERN ÎN GERMANĂ

erbittern  [erbịttern]

CE ÎNSEAMNĂ ERBITTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția erbittern în dicționarul Germană

să se împlinească cu resentimente amare; în mânie, mânie în mânie, mânie; să vă excitați. să se împlinească cu resentimente amare; în mânie, furie nemulțumită, de exemplu, respingerea amarată de ei, taranii feroce s-au luptat pentru a fi amari cu ceva.

mit bitterem Groll erfüllen; in Wut, Zorn versetzen in Wut, Zorn geraten ; sich heftig erregen. mit bitterem Groll erfüllen; in Wut, Zorn versetzenBeispieledie Ablehnung erbitterte sie zutiefstdie erbitterten Bauern wehrten sicherbittert über etwas sein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERBITTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbittere

du erbitterst

er/sie/es erbittert

wir erbittern

ihr erbittert

sie/Sie erbittern

Präteritum

ich erbitterte

du erbittertest

er/sie/es erbitterte

wir erbitterten

ihr erbittertet

sie/Sie erbitterten

Futur I

ich werde erbittern

du wirst erbittern

er/sie/es wird erbittern

wir werden erbittern

ihr werdet erbittern

sie/Sie werden erbittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbittert

du hast erbittert

er/sie/es hat erbittert

wir haben erbittert

ihr habt erbittert

sie/Sie haben erbittert

Plusquamperfekt

ich hatte erbittert

du hattest erbittert

er/sie/es hatte erbittert

wir hatten erbittert

ihr hattet erbittert

sie/Sie hatten erbittert

Futur II

ich werde erbittert haben

du wirst erbittert haben

er/sie/es wird erbittert haben

wir werden erbittert haben

ihr werdet erbittert haben

sie/Sie werden erbittert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erbittere

du erbitterest

er/sie/es erbittere

wir erbittern

ihr erbittert

sie/Sie erbittern

Futur I

ich werde erbittern

du werdest erbittern

er/sie/es werde erbittern

wir werden erbittern

ihr werdet erbittern

sie/Sie werden erbittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erbittert

du habest erbittert

er/sie/es habe erbittert

wir haben erbittert

ihr habet erbittert

sie/Sie haben erbittert

Futur II

ich werde erbittert haben

du werdest erbittert haben

er/sie/es werde erbittert haben

wir werden erbittert haben

ihr werdet erbittert haben

sie/Sie werden erbittert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erbitterte

du erbittertest

er/sie/es erbitterte

wir erbitterten

ihr erbittertet

sie/Sie erbitterten

Futur I

ich würde erbittern

du würdest erbittern

er/sie/es würde erbittern

wir würden erbittern

ihr würdet erbittern

sie/Sie würden erbittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erbittert

du hättest erbittert

er/sie/es hätte erbittert

wir hätten erbittert

ihr hättet erbittert

sie/Sie hätten erbittert

Futur II

ich würde erbittert haben

du würdest erbittert haben

er/sie/es würde erbittert haben

wir würden erbittert haben

ihr würdet erbittert haben

sie/Sie würden erbittert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erbittern

Infinitiv Perfekt

erbittert haben

Partizip Präsens

erbitternd

Partizip Perfekt

erbittert

SINONIMELE «ERBITTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erbittern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erbittern

ägrieren · ärgern · aufbringen · aufregen · entrüsten · erbosen · erzürnen · hochbringen · verärgern · verdrießen

TRADUCEREA ERBITTERN

Găsește traducerea erbittern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erbittern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erbittern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 香
• Traducător din Germană - Spaniolă: incienso
• Traducător din Germană - Engleză: incense
• Traducător din Germană - Hindi: धूप
• Traducător din Germană - Arabă: بخور
• Traducător din Germană - Rusă: ладан
• Traducător din Germană - Portugheză: incenso
• Traducător din Germană - Bengali: ধূপ
• Traducător din Germană - Franceză: encens
• Traducător din Germană - Malaeză: kemenyan
• Germană: erbittern
• Traducător din Germană - Japoneză: インセンス
• Traducător din Germană - Coreeană: 향
• Traducător din Germană - Javaneză: dupa
• Traducător din Germană - Vietnameză: hương
• Traducător din Germană - Tamilă: தூப
• Traducător din Germană - Marathi: धूप
• Traducător din Germană - Turcă: tütsü
• Traducător din Germană - Italiană: incenso
• Traducător din Germană - Poloneză: kadzidło
• Traducător din Germană - Ucraineană: ладан
• Traducător din Germană - Română: tămâie
• Traducător din Germană - Greacă: θυμίαμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: speserye
• Traducător din Germană - Suedeză: rökelse
• Traducător din Germană - Norvegiană: røkelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERBITTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erbittern.

1

Edmund Burke

Manieren sind wichtiger als Gesetze. Genaugenommen hängen die Gesetze sogar weitgehend von ihnen ab. Mit dem Gesetz kommen wir nur hier und da in Berührung. Die Umgangsformen sind es, die uns erbittern oder besänftigen, verderben oder läutern, erheben oder erniedrigen, verrohen oder sublimieren. Wie die Luft, die wir atmen, wirken sie unaufhörlich auf uns ein, ohne daß wir uns dagegen wehren können oder es auch nur bemerken.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Wer sich behaglich mitzuteilen weiß, / den wird des Volkes Laune nicht erbittern.

3

Bibel

Die Liebe stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERBITTERN»

Descoperă întrebuințarea erbittern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erbittern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Quartalschrift für praktisches Schulwesen: Mit besonderer ...

Laß dich nicht erbittern, denn die Liebe läßt sich nicht erbittern; die Erbitterung entfernt dir die Kinder; Ruhe, Sanft- muth und Geduld gewinnen dir die Schule. Der Lehrer läßt sich erbittern, welcher dadurch, daß der eine oder der andere ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Jemand durch verächtliche Behandlung erbittern. Erbittert werden, sein. Ei» erbitterter Mensch. Er ist auf ihn sehr erbittert. In einer andern uncigcntlichen Bedeutung heißt auf etwa« erbittert sein, sehr begierig darauf sein, im gemeinen Leben, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

ômiT^ai, obvioPr, Nebenf. ZU ovo.aat, H. àvofuxivcj (ovo,aa.), II. benennen,! ernennen, wie liovofialva, aussprechen. ociWi (уя), •chinen; erbittern. à*o\vvm , zuspitzen, schärfen. — ЦаХ., Eur. ganz schürfen. xaqoixtvu, woran schärfen, erbittern.

Wilhelm Pape, 1836

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Jemanden erbittern, das Volk durch Grausamkc« erbittern. Erbittere mich nicht. Sich erbittern," zornig werden. .Er wird erbittert. Em erbittertes Gemuth. Willst du dich in deinem Grimm wider einen Wurm erbittern? Grpph. Im gemeinen Leben ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert

650 Liebe, erbittern Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. Sie ereifert sich nicht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil, läßt sich nicht zum Zorn reizen, trägt das Böse nicht nach.

Ernst Lautenbach, 2006

Christliche Reden gehalten an Sonntagen

sich. nicht. erbittern. und. ist. ferne. von. bösen. Urtheilen. Wie viel bedeutend sind nicht diese wenigen Worte'. Wer die wahre Liebe hat, thut nichts Unanständiges. Unter Christen soll, man nichts hören und sehen, als was ehrbar und ...

Franz Karl Felder, 1809

Erklärungen zum 1. Korintherbrief

sie benimmt sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu, (1.Kor 13,5) Menschen, deren Umgang mit den Nächsten von Liebe gezeichnet ist, benehmen sich nicht unanständig.

Tobias Frei, 2014

Tobias Frei – Erklärungen zum Römerbrief

sie benimmt sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu, (1.Kor 13,5) Menschen, deren Umgang mit den Nächsten von Liebe gezeichnet ist, benehmen sich nicht unanständig.

Tobias Frei, 2014

Die Propheten des alten Bundes

die Söhne lesen Holzstücke auf und die Väter zünden das Feuer und die Weiber kneten den Teig | — um der Himmelskönigin Kuchen zu backen und andern Göttern Spenden zu giessen , — um mich zu erbittern! || — werden sie mich ...

Heinrich Ewald, 1841

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Einen erbittern, »«erlnre slicujus snimiim ; daS Volck burck) Grausamkeit erbittern, multituäinem slperiorem criiäelitste reääere; er lvird erbittert, äolore incenäirur ; wer ist so ieidsälig, der nicht einmahl sollte erbittert werden ? 0.1,15 ett t3m ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERBITTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erbittern în contextul următoarelor știri.

Morgengrauen in Westeros– GAME OF THRONES: THE RED ...

Die Erfahrungen des schweren Verlustes lässt die Lannister-Zwillinge erbittern und machen sie nur noch gefährlicher. – HBO. Zuletzt Jon Snow. Selbst im Tod ... «Negativ, Apr 16»

Was ist Liebe?

... sie treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht, sie stellt sich nicht ungebärdig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, ... «freiewelt.net, Apr 16»

Valentinstag: Sag es doch mal durch die Blume!

Wie heißt es doch im Hohelied der Liebe: "Die Liebe lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu…" Diese Liebe wäre ein Segen nicht nur für alle ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»

Starke Sprintgarde der LG Neckar-Enz

Vier Läuferinnen lieferten sich einen erbittern Kampf bis ins Ziel. Die Besigheimerin hatte am Ende trotz guten 2:17,51 Minuten das Nachsehen. Marie Weller ... «Südwest Presse, Iun 15»

Italien greift in den Krieg ein

... das alles vermied, was die sich aufgeregt gebärdenden und nach Vorwänden zum Abfall suchenden Herren in Rom und Mailand erbittern konnte. Heute aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»

"Altersglühen" in der ARD : Spätere Heirat nicht ausgeschlossen

Die zur Putzfrau herabgesunkene Edith (Christine Schorn) lässt sich nicht mehr erbittern. Sie wird bei den von Gwisdek und Gudzuhn gespielten Laubenpiepern ... «Tagesspiegel, Nov 14»

TV-Kopf des Tages Ohh, die anderen Popos haben aufgeholt!

und Lopez' Po-Monopol angegriffen; manche Leute gucken der Lopez kaum mehr auf den Po, sondern bloß in die Augen – das muss sie erbittern, denn ihr ... «BZ, Mai 14»

Was kommt auf die Einladungskarten?: Das sind die beliebtesten ...

... sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit ... «FOCUS Online, Feb 14»

Stoppt die Medaillen-Inflation in der Wissenschaft

... geradezu eine Schmähung rechtswissenschaftlicher Arbeit, die jeden braven Rechtsarbeiter erbittern muss. Einen Nobelpreis für Juristen gibt es nicht. «Spiegel Online, Oct 13»

„Jenůfa“ an der Deutschen Oper Lass uns gemeinsam in die dunkle ...

„Liebe, die Gott gefällt“ - das ist ja, wie wir aus dem ersten Korintherbrief des Paulus wissen, eine Liebe, die sich nicht erbittern lässt und das Böse nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 12»