Înțelesul "erfrieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERFRIEREN

mittelhochdeutsch ervriesen, vgl. frieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERFRIEREN ÎN GERMANĂ

erfrieren  [erfri̲e̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ ERFRIEREN ÎN GERMANĂ?

degerături

Erfrierung

Prin înghețare se înțelege o deteriorare a țesutului prin acțiunea la rece. Se întâmplă frecvent la părțile corpului expuse la rece, membrele insuficient de protejate la frig și, în anumite condiții, în același timp cu o subrăcire generală. Pe de altă parte, contactul direct localizat cu substanțe extrem de reci, cum ar fi, de exemplu, gheața uscată sau azotul lichid, conduce la simptome asemănătoare arderii și, prin urmare, se referă la combustia la rece în cazul unui recipient de transport insuficient de izolat sau al accidentelor cauzate din punct de vedere tehnic.

Unter einer Erfrierung versteht man eine Schädigung des Gewebes durch Kälteeinwirkung. Sie tritt besonders häufig an kälteexponierten Körperstellen, ungenügend kältegeschützten Gliedmaßen und unter Umständen zugleich mit einer allgemeinen Unterkühlung auf. Dagegen führt ein örtlich begrenzter direkter Kontakt mit extrem kalten Substanzen, wie beispielsweise Trockeneis oder flüssigem Stickstoff, bei mangelhaft isolierendem Transportbehälter oder technisch verursachten Unfällen zu Symptomen, die einer Verbrennung ähneln und deshalb als Kälteverbrennung bezeichnet werden.

Definiția erfrieren în dicționarul Germană

pierdute datorită efectului de îngheț excesiv datorită efectului de îngheț care scade din cauza efectului de îngheț asupra membrelor deteriorate de efectul de îngheț datorită efectului de îngheț devenind rigid, îngheț. să moară din cauza efectului de îngheț excesivGrammatikPerfektbildung cu »ist«.

durch übermäßige Frosteinwirkung umkommen durch Frosteinwirkung absterben durch Frosteinwirkung an Gliedmaßen geschädigt werden durch Frosteinwirkung eingehen durch Frosteinwirkung verderben starr werden, erstarren. durch übermäßige Frosteinwirkung umkommenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erfriere

du erfrierst

er/sie/es erfriert

wir erfrieren

ihr erfriert

sie/Sie erfrieren

Präteritum

ich erfror

du erfrorst

er/sie/es erfror

wir erfroren

ihr erfrort

sie/Sie erfroren

Futur I

ich werde erfrieren

du wirst erfrieren

er/sie/es wird erfrieren

wir werden erfrieren

ihr werdet erfrieren

sie/Sie werden erfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erfroren

du bist erfroren

er/sie/es ist erfroren

wir sind erfroren

ihr seid erfroren

sie/Sie sind erfroren

Plusquamperfekt

ich war erfroren

du warst erfroren

er/sie/es war erfroren

wir waren erfroren

ihr wart erfroren

sie/Sie waren erfroren

Futur II

ich werde erfroren sein

du wirst erfroren sein

er/sie/es wird erfroren sein

wir werden erfroren sein

ihr werdet erfroren sein

sie/Sie werden erfroren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erfriere

du erfrierest

er/sie/es erfriere

wir erfrieren

ihr erfrieret

sie/Sie erfrieren

Futur I

ich werde erfrieren

du werdest erfrieren

er/sie/es werde erfrieren

wir werden erfrieren

ihr werdet erfrieren

sie/Sie werden erfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erfroren

du seiest erfroren

er/sie/es sei erfroren

wir seien erfroren

ihr seiet erfroren

sie/Sie seien erfroren

Futur II

ich werde erfroren sein

du werdest erfroren sein

er/sie/es werde erfroren sein

wir werden erfroren sein

ihr werdet erfroren sein

sie/Sie werden erfroren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erfröre

du erfrörest

er/sie/es erfröre

wir erfrören

ihr erfröret

sie/Sie erfrören

Futur I

ich würde erfrieren

du würdest erfrieren

er/sie/es würde erfrieren

wir würden erfrieren

ihr würdet erfrieren

sie/Sie würden erfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erfroren

du wärest erfroren

er/sie/es wäre erfroren

wir wären erfroren

ihr wäret erfroren

sie/Sie wären erfroren

Futur II

ich würde erfroren sein

du würdest erfroren sein

er/sie/es würde erfroren sein

wir würden erfroren sein

ihr würdet erfroren sein

sie/Sie würden erfroren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erfrieren

Infinitiv Perfekt

erfroren sein

Partizip Präsens

erfrierend

Partizip Perfekt

erfroren

SINONIMELE «ERFRIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erfrieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erfrieren

abfrieren · absterben · einschlafen

TRADUCEREA ERFRIEREN

Găsește traducerea erfrieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erfrieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erfrieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 冻死
• Traducător din Germană - Spaniolă: morir de frío
• Traducător din Germană - Engleză: freeze to death
• Traducător din Germană - Hindi: मौत के लिए फ्रीज
• Traducător din Germană - Arabă: تجمد حتى الموت
• Traducător din Germană - Rusă: замерзнуть
• Traducător din Germană - Portugheză: congelar até a morte
• Traducător din Germană - Bengali: মৃত্যু বরফে পরিণত
• Traducător din Germană - Franceză: mourir de froid
• Traducător din Germană - Malaeză: membekukan mati
• Germană: erfrieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 凍死します
• Traducător din Germană - Coreeană: 얼어 죽을
• Traducător din Germană - Javaneză: beku pati
• Traducător din Germană - Vietnameză: chết cóng
• Traducător din Germană - Tamilă: மரண உறைய
• Traducător din Germană - Marathi: मृत्यू, गोठवू
• Traducător din Germană - Turcă: donarak
• Traducător din Germană - Italiană: congelare a morte
• Traducător din Germană - Poloneză: zamarznąć na śmierć
• Traducător din Germană - Ucraineană: замерзнути
• Traducător din Germană - Română: îngheța la moarte
• Traducător din Germană - Greacă: παγώσει μέχρι θανάτου
• Traducător din Germană - Afrikaans: vries tot die dood
• Traducător din Germană - Suedeză: frysa ihjäl
• Traducător din Germană - Norvegiană: fryse i hjel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERFRIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erfrieren.

1

Zacharias Werner

– Doch brenn ich lieber in dem schönen Wahn, Um nicht in eurer Wahrheit zu erfrieren.

2

Harald Schmid

Am feuer des zeitgeistes erfrieren viel.

3

Ludwig Börne

Große Herzen, dem Weltmeere gleich, erfrieren nie.

4

Hugo von Hofmannsthal

Wer hieß dich mich zerren, mich! in diese Welt hinein? Laß mich erfrieren, verhungern, versteinen in der meinigen!

5

Gerd W. Heyse

Ein kalte Frau läßt einen Mann entweder erfrieren oder verbrennen.

6

Mark Twain

Wäre das Thermometer noch einen Zoll länger, so würden wir alle erfrieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERFRIEREN»

Descoperă întrebuințarea erfrieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erfrieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Ich darf doch nicht erfrieren" - "Der Kübelreiter" als ...

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Interpretation der Erzählung "Der Kübelreiter" von Franz Kafka als Allegorie der besonderen Produktionsästhetik des Autors.

Christoph Hartmann, 2007

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...

Bohne-h Gurken, Kartoffelni viele Sewächfe füdlicher Ge erfrieren, wenn die Temperatur finkt bis auf Weinreben verlieren ihre'Blätter . Milz-tms anZuscii'olia, Citrus (186111116 frierenbel. [46111718 Cnmybornz Milz-rien czi1etcji'0lje1, ...

Verhandlungen

Durch diese Vorsicht wird nicht allein die nachlheilige Kalte im Winter abgehalten, sondern auch dem Erfrieren der Blüthen und jungen Früchte im Frühjahr vorgebeugt, indem kein so schleuniges Aufthauen derselben stattfinden kann, als ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den königlich preussischen Staaten, 1839

Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Durch diefe Vorficht wird nicht allein die nachtheilige Kälte im Winter abgehalten. fondern auch dem Erfrieren der Blüthen und jungen Früchte im Frühjahr vorgebeugt. indem kein fo fchleuniges Aufthauen derfelben fiattfinden kann. als wenn ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1839

Grundsätze der Meteorologie in näherer Beziehung auf ...

(142) De» Iohannisbrodbaum , lleratonla «iliyu», erfriert bey . Oliven und Oleander erfrieren bey ... - Korkeichen und Terpentinbäume c?i,taoi» lerebin- ltiu «) erfrieren bey ..... Granaten, Pistacien und Jasmin (^««m. oMcinale) bey - Rosmarin u.

Gustav Schübler, 1831

Allgemeine encyklopädie der gesammten land- und ...

4 — S Oliven und Oleander erfrieren bey . . . — 4 — 7 Korkeichen und Terpentinbäume (?istaeis 1'ereKin. tku«) erfrieren bey . . . . . —6—5' Granaten, Pistacien und Jasmin (^Äsm. oKeinsIe) bey — 5— S Rosmarin u. baumartige Mimosen ...

Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1828

Neues Rheinisches conversations-lexicon: oder ...

Erfrieren tritt ein, wen» äußere Kälte von mehren Graden un- ter dem Gefrierpunkt auf den ganzen Körper oder einen Theil einwirkt. Bei ungewöhnlichen Kältegraden unter !?0" reichen wenig Secunden bin, daß ein Außentheil (Nase, Ohren, ...

Lehrbuch der botanik für forstm̈än̈ner, nebst einen anhange: ...

Krautige Pflanzen erfrieren daher leichter, als holzige, und unreifes Holz leichter, als reifes, weßhalv auch die Zweigspitzen solcher Holzgewächse, die das Längenwachsthnm den ganzen Sommer hindurch fortsetzen, häusig erfrieren, was ...

E. P. Döbner, 1865

Ideen über das wechselseitige Elektricitätsverhältniß ...

Daß beim Erfrieren sowohl, als auch beim Wiederbeleben Erfrorner elektrische Processe vor sich gehn, dafür sprechen gleich laut die Erscheinungen und die Umstände sowohl, unter welchen das Erfrieren geschieht, als auch die, welche ...

Heinrich Heinrichsen, 1839

Wund und Artzney Buch

61m eriicrkeheil*/dn~~-*----~ ' d chwißen/ das 'fifür nefiin/ daiipfi ier lafirkein wind durch vber alle »Leder vfi Beliz/vnxer da elbig gelegt leinen rhüch/ oder folchs dergleichen. r * u Denen aber ogar erfrieren/ das ifi/fo der froff gar durch angen ...

Paracelsus, Adam ¬von Bodenstein, 1565

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERFRIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erfrieren în contextul următoarelor știri.

Kaltes Frühjahr: Junge Störche erfrieren

Donaueschingen Kaltes Frühjahr: Junge Störche erfrieren. Das kalte und nasse Wetter ist für den Storchen-Nachwuchs tödlich: In Neudingen und ... «SÜDKURIER Online, Mai 16»

Leiche lag auf Gehsteig: Tod durch Erfrieren

STEYR. Der nur mit einer Unterhose bekleidete Tote, der Dienstagfrüh auf einem Gehsteig in Steyr aufgefunden worden ist, starb durch Erfrieren. Es handelt ... «nachrichten.at, Mar 16»

Außergewöhnlicher Kälteeinbruch: Verirrte Wanderer erfrieren in ...

Zwei Frauen sind bei einer Wanderung in Ostspanien bei Schnee und eisiger Kälte ums Leben gekommen. Ein Mann, der zusammen mit den Frauen zu dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Zwei Flüchtlingsfrauen erfrieren in bulgarisch-türkischem Grenzgebiet

In Bulgarien sind eine Frau und ein Mädchen auf dem Weg nach Westeuropa erfroren. Nach Angaben der Regierung sowie Ärzten zufolge wurden die beiden ... «t-online.de, Feb 16»

Polen verzeichnet 77 Tote durch Erfrieren

Warschau (dpa) - Angesichts einer neuen Kältewelle hat die polnische Polizei die Bürger zu erhöhter Aufmerksamkeit für Menschen aufgerufen, die bei ... «t-online.de, Ian 16»

Beißende Kälte im Luxemburger Norden: Polizei rettet Hund vor ...

(vb) – Er war schwach, reglos und stark unterkühlt: Bei Wiltz hat die Polizei einen Hund vor dem Erfrieren gerettet. Die Beamten sahen den Hund auf einem ... «Luxemburger Wort, Ian 16»

Spaziergänger retten Jogger vor dem Erfrieren

Sie hörten die Hilferufe des 15-Jährigen, der wenige Gehminuten von einem Weg entfernt im Tiefschnee feststeckte und zogen ihn heraus. Wie die Polizei am ... «Stol.it, Ian 16»

Krim rettet auf Putins Anordnung ukrainische Stadt vor dem Erfrieren

Die von extremer Kälte bedrohte ukrainische Stadt Henitschesk erhält seit Dienstagmorgen Gas von der Krim. Die entsprechende Anordnung hat Präsident ... «Sputnik Deutschland, Ian 16»

USA: 30.000 Milchkühe erfrieren im Schneesturm

Über 30.000 Milchkühe fallen in den USA einer Unwetterkatastrophe zum Opfer. Betroffen sind dabei vor allem Hochleistungsregionen. «agrarheute.com, Ian 16»

Kälte in Berlin - Obdachloser vor dem Erfrieren gerettet

Immer wieder erfrieren Obdachlose – auch in Berlin. Im Winter muss es genügend warme Schlafplätze geben, fordert die Kältehilfe. Foto: dpa. Zwei Helfer des ... «Berliner Zeitung, Ian 16»