Înțelesul "erfreuen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERFREUEN ÎN GERMANĂ

erfreuen  [erfre̲u̲en ]

CE ÎNSEAMNĂ ERFREUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția erfreuen în dicționarul Germană

a da plăcere cuiva; a avea o dispoziție fericită, a simți sau a se bucura de ceva, de a fi în posesia fericită a ceva. a da plăcere cuiva; pune într-un starea de spirit fericitHome înseamnă mare germană ervröuwen, Old High German irfreuwen.

jemandem Freude bereiten; in frohe Stimmung versetzen bei oder über etwas Freude empfinden etwas genießen, im glücklichen Besitz von etwas sein. jemandem Freude bereiten; in frohe Stimmung versetzenHerkunftmittelhochdeutsch ervröuwen, althochdeutsch irfreuwen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERFREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erfreue

du erfreust

er/sie/es erfreut

wir erfreuen

ihr erfreut

sie/Sie erfreuen

Präteritum

ich erfreute

du erfreutest

er/sie/es erfreute

wir erfreuten

ihr erfreutet

sie/Sie erfreuten

Futur I

ich werde erfreuen

du wirst erfreuen

er/sie/es wird erfreuen

wir werden erfreuen

ihr werdet erfreuen

sie/Sie werden erfreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erfreut

du hast erfreut

er/sie/es hat erfreut

wir haben erfreut

ihr habt erfreut

sie/Sie haben erfreut

Plusquamperfekt

ich hatte erfreut

du hattest erfreut

er/sie/es hatte erfreut

wir hatten erfreut

ihr hattet erfreut

sie/Sie hatten erfreut

Futur II

ich werde erfreut haben

du wirst erfreut haben

er/sie/es wird erfreut haben

wir werden erfreut haben

ihr werdet erfreut haben

sie/Sie werden erfreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erfreue

du erfreuest

er/sie/es erfreue

wir erfreuen

ihr erfreuet

sie/Sie erfreuen

Futur I

ich werde erfreuen

du werdest erfreuen

er/sie/es werde erfreuen

wir werden erfreuen

ihr werdet erfreuen

sie/Sie werden erfreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erfreut

du habest erfreut

er/sie/es habe erfreut

wir haben erfreut

ihr habet erfreut

sie/Sie haben erfreut

Futur II

ich werde erfreut haben

du werdest erfreut haben

er/sie/es werde erfreut haben

wir werden erfreut haben

ihr werdet erfreut haben

sie/Sie werden erfreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erfreute

du erfreutest

er/sie/es erfreute

wir erfreuten

ihr erfreutet

sie/Sie erfreuten

Futur I

ich würde erfreuen

du würdest erfreuen

er/sie/es würde erfreuen

wir würden erfreuen

ihr würdet erfreuen

sie/Sie würden erfreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erfreut

du hättest erfreut

er/sie/es hätte erfreut

wir hätten erfreut

ihr hättet erfreut

sie/Sie hätten erfreut

Futur II

ich würde erfreut haben

du würdest erfreut haben

er/sie/es würde erfreut haben

wir würden erfreut haben

ihr würdet erfreut haben

sie/Sie würden erfreut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erfreuen

Infinitiv Perfekt

erfreut haben

Partizip Präsens

erfreuend

Partizip Perfekt

erfreut

SINONIMELE «ERFREUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erfreuen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erfreuen

amüsieren · aufheitern · beglücken · belustigen · beseligen · besitzen · delektieren · entzücken · erbauen · erheitern · freuen · frohlocken · gefallen · genießen · haben · jubilieren · überraschen · unterhalten · verfügen

TRADUCEREA ERFREUEN

Găsește traducerea erfreuen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erfreuen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erfreuen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 情趣
• Traducător din Germană - Spaniolă: deleite
• Traducător din Germană - Engleză: delight
• Traducător din Germană - Hindi: आनंद
• Traducător din Germană - Arabă: بهجة
• Traducător din Germană - Rusă: наслаждение
• Traducător din Germană - Portugheză: delícia
• Traducător din Germană - Bengali: আমোদ
• Traducător din Germană - Franceză: délice
• Traducător din Germană - Malaeză: kegembiraan
• Germană: erfreuen
• Traducător din Germană - Japoneză: 喜び
• Traducător din Germană - Coreeană: 기쁨
• Traducător din Germană - Javaneză: bungahaken
• Traducător din Germană - Vietnameză: niềm vui sướng
• Traducător din Germană - Tamilă: மகிழ்ச்சி
• Traducător din Germană - Marathi: आनंद
• Traducător din Germană - Turcă: zevk
• Traducător din Germană - Italiană: delizia
• Traducător din Germană - Poloneză: rozkosz
• Traducător din Germană - Ucraineană: насолоду
• Traducător din Germană - Română: încântare
• Traducător din Germană - Greacă: απόλαυση
• Traducător din Germană - Afrikaans: vreugde
• Traducător din Germană - Suedeză: glädje
• Traducător din Germană - Norvegiană: glede

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERFREUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erfreuen.

1

Alfred Adler

Der Mensch ist von Natur aus nicht böse. Was auch ein Mensch an Verfehlungen begangen haben mag, verführt durch seine irrtümliche Meinung vom Leben, es braucht ihn nicht zu bedrücken; er kann sich ändern. Er ist frei, glücklich zu sein und andere zu erfreuen.

2

Amos Bronson Alcott

Es mag sein, daß ich meine Ziele nie erreichen werde, aber ich kann sie schauen, mich an ihnen erfreuen und sehen, wohin sie mich leiten.

3

Andreas Laskaratos

Das ›Gelobt sei‹ bei Elend ist eine Ironie, eine Parodie des ›Gelobt sei Gott‹ bei Wohlergehen. Gott kann sich nicht daran erfreuen.

4

Apuleius

Auch wird uns der Berg, den wir erklimmen, weniger rau vorkommen, wenn wir uns an hübschen Geschichten erfreuen.

5

Britta Steffen

Ich finde es erschreckend, wie wenig sich die Menschen an einfachen Dingen erfreuen können, wie selten sie von sich aus lachen.

6

Daniel Spitzer

Die guten Freunde vergessen uns schnell, die haben nächstens wieder einen guten Freund, und deshalb ist es am besten, man sieht sich beizeiten um Feinde um; die behalten uns immer im Gedächtnisse und sagen uns die rühmenswertesten schlechten Eigenschaften nach, wenn wir uns deren schon längst nicht mehr erfreuen.

7

Franz Schubert

Meine Erzeugnisse sind durch den Verstand für Musik und durch meinen Schmerz vorhanden, jene, welche der Schmerz allein erzeugt hat, scheinen am wenigstens die Welt zu erfreuen.

8

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert

Im allgemeinen verhält es sich mit der Bibliomanie – bei wenigen Ausnahmen – wie mit der Leidenschaft für Gemälde, Raritäten, Häuser: Die, welche sie besitzen, erfreuen sich ihrer kaum.

9

Johann Peter Hebel

Ich bin jedem sein Nächster, und jeder ist mein Nächster, den ich mit meiner Liebe erreichen kann, jeder, den Gott zu mir führt oder zu dem mich Gott führt, daß ich ihn erfreuen oder trösten, daß ich ihm raten oder helfen kann...

10

John Locke

Hoffnung ist die geistige Freude, die jeder bei dem Gedanken an den vorteilhaften künftigen Genuß eines Dings, das ihn zu erfreuen vermag, innerlich empfindet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERFREUEN»

Descoperă întrebuințarea erfreuen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erfreuen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Laßt uns erfreuen herzlich sehr!: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Herzlich tut mich erfreuen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Volkslied.

‎2011

Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch

Text Verfasser Johann Walter Vorlage Initialkontrafaktur eines „Bergreihen" mit dein weltlichen Text Hertzlich thut mich erfreuen die froelich Sommerzeit, Wittenberg (Rhau), 1545 Quellen (a) Liederblatt Ein schöner Geistlicher vnd Christlicher ...

Gerhard Hahn, 2005

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Erfreuen. Freuen. Vergnügen. Entzücken. Utb. In einen Zustand angenehmer Empfindungen versetzen. Diese Bedeutung haben die angeführten Redewörter als Actio« «it einander gemein; als zurückführende Redewörter bedeuten sie: sich ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Die Seelen zwischen den Welten

Wir die Engel und Gott laden Euch täglich zum Tanz des Lebens ein und wir wollen uns mit Euch des Lebens erfreuen. Darum sollt lhr auch keine Mühen und keinen Aufwand scheuen, um Euch des Lebens zu erfreuen. Immer gibt es ...

Erika Fleischmann, 2004

Orpheus Panegyricus, Lyra facunde Sonora Gloriam Sanctorum ...

Am heiligen heunt in fremde Lander ; Wir sollen uns Ostern Tag war gar alles voller Freuden: darob erfreuen : weilen / ob er sich gleich dann da hat er unsere Feinde / den Todt/ mit uns allhier in der Fremde durch den den Teuffel/ die Sund  ...

Erasmus Liehre, 1728

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

setzte sogleich die Ursache dieser Freude hinzu: „Ihr würdet euch erfreuen, daß Ich zum Vater gehe; denn der Vater ist größer, als Ich." Wenn wir Iemanden wahrhaft lieben, so müssen wir ihn wegen seiner selbst, nicht bloß unseres Vortheils ...

Markus Adam Nickel, 1832

Christliche Sitten-Lehr über die Evangelische Wahrheiten in ...

un> bißhero noch nicht erstattetes frem >OiS Gm? wurdest du dich erfreuen/ O unMtiqer! wel, cher du bißhero deinen unehrbaren Fleisch, Gelüsten nachgegangen / mit dein n un» gestümmen / gewalllyäkigen Anforderung gen >o manche ...

Franz Hunolt, 1746

Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...

l) Allezeit sollen wir uns im Herrn erfreuen. Viele er » freuen sich wohl zuweilen im Herrn , aber ja nicht allezeit , sondern oft erfreuen sie sich ») eitler Dinge, und vergessen dabei nicht wenig, sich des Herrn zu freuen. — Oft erfreuen sie sich bi  ...

Aloys Adalbert Waibel, 1848

Mariale Symbolicum, Das ist: Marianische Lob-Reden: Unter ...

Engel/ und erfreuen sich/ weilen sie sich der Freuden erinneren/ fo sie gehabt/ da der Erl) -Engel Gabriel die Menschwerdung Christi angekündet hat/ wordurch die leere Pla'.b der abtrinnigen Engeln erziehet worden: ^ulculrsnc, es hören zu ...

Sabinian Fritsch, 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERFREUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erfreuen în contextul următoarelor știri.

Kuka-Zahlen erfreuen erst auf den zweiten Blick

Hohe Sonderkosten rund um die Übernahmeofferte aus China haben den Gewinn des Roboter- und Anlagenbauers Kuka gedrückt. Die Auftragsbücher ... «WirtschaftsBlatt.at, Aug 16»

Gütenbach: Schwungvolle Melodien erfreuen

Mit einem Strauß bunter und beliebter Melodien unterhielten die Gütenbacher Musiker die Gäste bei ihrem traditionellen Platzkonzert. Foto: Heimpel Foto: ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»

Vater-Kind-Kuren erfreuen sich immer größerer Beliebtheit

Jahrzehntelang richteten sich Kurkliniken nur auf Frauen mit Kindern ein. Die klassische Mutter-Kind-Kur brauchen nun aber auch immer häufiger Väter. «t-online.de, Iul 16»

Jahrestage: Schwestern von Klonschaf Dolly erfreuen sich bester ...

Die genetisch identischen Schwestern des früh verstorbenen Klonschafs Dolly erfreuen sich bester Gesundheit. Der erfreuliche Zustand der mittlerweile neun ... «DIE WELT, Iul 16»

Viele gebefreudige Gartenfreunde erfreuen Flüchtlinge in Herzberg

Viele gebefreudige Gartenfreunde erfreuen Flüchtlinge in Herzberg Anke Schenk und ihre Kinder Tim und Julia haben Pflanzen nach Herzberg gebracht. «Lausitzer Rundschau, Iul 16»

Ein Backhäuslein und ein neuer Radweg erfreuen die Herrether

Übergabe. Ein Backhäuslein und ein neuer Radweg erfreuen die Herrether. In Herreth ist die Freude groß über ein frisch saniertes und wieder funktionsfähiges ... «inFranken.de, Iul 16»

Der Super-Stahl, der die Autobauer dieser Welt erfreuen soll

SCHWÄBISCH-GMÜND/LINZ. Weltpremiere für die voestalpine: Teile für Mercedes, Audi & Co als Konkurrenz zum Leichtbauprodukt Aluminium. «nachrichten.at, Iul 16»

"Syndicate brewers" erfreuen echte Genießer mit Craft Beer

NAARN. Wenn zwei Männer eine Leidenschaft verbindet, dann kann etwas Großes entstehen. Im Fall von Stefan Starzer und Gerhard Jax ist es das Bierbrauen, ... «Tips - Total Regional, Iun 16»

TV-Quoten Tapfere Isländer erfreuen auch das ZDF

Das ZDF hat sich am gestrigen Dienstag mit zwei EM-Partien erwartungsgemäß alle Tagessiege gesichert. Besonders das Unentschieden zwischen Portugal ... «Horizont.net, Iun 16»

Sponsoren erfreuen Kunstministerium

Dresden. Die Wirtschaft hat Sachsens größte staatliche Kunstbetriebe im vergangenen Jahr mit rund einer Millionen Euro unterstützt. Größter Sponsor war die ... «sz-online, Iun 16»