Înțelesul "evozieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EVOZIEREN

lateinisch evocare = heraus-, hervorrufen; vorladen, zu: vocare, ↑Vokabel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EVOZIEREN ÎN GERMANĂ

evozieren  evozi̲e̲ren [evoˈt͜siːrən] 

CE ÎNSEAMNĂ EVOZIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția evozieren în dicționarul Germană

evocă prin evocare, provoacă prejudecăți prin evocare. cauzate de evocare provoacă discurs de utilizare-educație.

durch Evokation hervorrufen, bewirken durch Evokation vorladen. durch Evokation hervorrufen, bewirkenGebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EVOZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich evoziere

du evozierst

er/sie/es evoziert

wir evozieren

ihr evoziert

sie/Sie evozieren

Präteritum

ich evozierte

du evoziertest

er/sie/es evozierte

wir evozierten

ihr evoziertet

sie/Sie evozierten

Futur I

ich werde evozieren

du wirst evozieren

er/sie/es wird evozieren

wir werden evozieren

ihr werdet evozieren

sie/Sie werden evozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe evoziert

du hast evoziert

er/sie/es hat evoziert

wir haben evoziert

ihr habt evoziert

sie/Sie haben evoziert

Plusquamperfekt

ich hatte evoziert

du hattest evoziert

er/sie/es hatte evoziert

wir hatten evoziert

ihr hattet evoziert

sie/Sie hatten evoziert

Futur II

ich werde evoziert haben

du wirst evoziert haben

er/sie/es wird evoziert haben

wir werden evoziert haben

ihr werdet evoziert haben

sie/Sie werden evoziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich evoziere

du evozierest

er/sie/es evoziere

wir evozieren

ihr evozieret

sie/Sie evozieren

Futur I

ich werde evozieren

du werdest evozieren

er/sie/es werde evozieren

wir werden evozieren

ihr werdet evozieren

sie/Sie werden evozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe evoziert

du habest evoziert

er/sie/es habe evoziert

wir haben evoziert

ihr habet evoziert

sie/Sie haben evoziert

Futur II

ich werde evoziert haben

du werdest evoziert haben

er/sie/es werde evoziert haben

wir werden evoziert haben

ihr werdet evoziert haben

sie/Sie werden evoziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich evozierte

du evoziertest

er/sie/es evozierte

wir evozierten

ihr evoziertet

sie/Sie evozierten

Futur I

ich würde evozieren

du würdest evozieren

er/sie/es würde evozieren

wir würden evozieren

ihr würdet evozieren

sie/Sie würden evozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte evoziert

du hättest evoziert

er/sie/es hätte evoziert

wir hätten evoziert

ihr hättet evoziert

sie/Sie hätten evoziert

Futur II

ich würde evoziert haben

du würdest evoziert haben

er/sie/es würde evoziert haben

wir würden evoziert haben

ihr würdet evoziert haben

sie/Sie würden evoziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

evozieren

Infinitiv Perfekt

evoziert haben

Partizip Präsens

evozierend

Partizip Perfekt

evoziert

SINONIMELE «EVOZIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «evozieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în evozieren

aufrühren · auslösen · bewirken · entfesseln · erregen · erwecken · erwirken · herbeiführen · hervorrufen · induzieren · schüren · sorgen · veranlassen · verbreiten · wecken · zeitigen

TRADUCEREA EVOZIEREN

Găsește traducerea evozieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile evozieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evozieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 唤起
• Traducător din Germană - Spaniolă: evocar
• Traducător din Germană - Engleză: evoke
• Traducător din Germană - Hindi: पुकारना
• Traducător din Germană - Arabă: أثار
• Traducător din Germană - Rusă: вызывать
• Traducător din Germană - Portugheză: evocar
• Traducător din Germană - Bengali: আহ্বান করা
• Traducător din Germană - Franceză: évoquer
• Traducător din Germană - Malaeză: membangkitkan
• Germană: evozieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 誘起します
• Traducător din Germană - Coreeană: 일깨우다
• Traducător din Germană - Javaneză: mbangkitaken
• Traducător din Germană - Vietnameză: gợi lên
• Traducător din Germană - Tamilă: வருவதற்காக
• Traducător din Germană - Marathi: बोलावणे
• Traducător din Germană - Turcă: uyandırmak
• Traducător din Germană - Italiană: evocare
• Traducător din Germană - Poloneză: przywołać
• Traducător din Germană - Ucraineană: викликати
• Traducător din Germană - Română: evoca
• Traducător din Germană - Greacă: προκαλέσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: roep
• Traducător din Germană - Suedeză: framkalla
• Traducător din Germană - Norvegiană: fremkalle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVOZIEREN»

Descoperă întrebuințarea evozieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evozieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Eau de Cologne - Futurismus Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. evozieren la: 1634 Cod. dipl. siles. XXVII 263 ich woltc geruhen, . . die abwesenden ihrer schuldigkeit zu erinnern, durch patentes evociren (DWB N.); 1691 Pfalz 5a ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

evozieren 1a: 1634 Cod. dipl. siles. XXVII 263 ich wolte geruhen, . . die abwesenden ihrer schuldigkeit zu erinnern, durch patentes evociren (DWB N.); 1691 Pfalz 5a es sind auch die Churfürstl. Ministri, Vasallen und Bediente wider die ...

‎2004

Der Zauberlehrling: Das NLP-Lern- und Übungsbuch

F 2.3 Übung: Strategien evozieren und auspacken lernen Erarbeiten Sie zusammen mit einem Partner oder einer Partnerin eine für Ihre berufliche Praxis wichtige Strategie. Das Übungsmuster bezieht sich auf eine Entscheidungsstrategie.

Alexa Mohl, 2012

Der große Zauberlehrling

2. Strategien. evozieren. (elizitieren). Evozieren. (evoke) und elizitieren (elicit) heißt zu deutsch hervorlocken. Es geht bei diesem Manöver darum, eine andere Person dazu zu bringen, eine Strategie, über die sie verfügt, zu vergegenwärtigen, ...

Alexa Mohl, 2006

Frame-Semantik: Ein Kompendium

2.8.9 Über „Evozieren“ vs. „Invozieren“ von Frames in FrameNet Zum Schluß sei noch einmal eines der Kern-Probleme der Fillmore-Semantik angesprochen, die anfangs eher locker behandelte, später von Fillmore sehr strikt definierte ...

Dietrich Busse, 2012

Die Herstellung von Gruppen im Gespräch: analysiert am ...

1955]) und Lötscher (1995) aufgegriffen worden. 7X Von konversationsanalytischer Seite hat Drescher ( 1 994) zwei grundsätzliche Möglichkeiten des Aufrufs beschrieben: das «Etikettieren» und das «Evozieren». Beim «Etikettieren» wird die ...

Wolfgang Kesselheim, 2009

Erfahrungsweitergabe unter Auslandsentsandten: Eine ...

Drescher ( 1 994, zus. mit Dausendschön-Gay 1 995) beschreibt als Verfahren das 'Etikettieren' und das 'Evozieren'. Beim Etikettieren wird eine ethnische Kategorie durch die Verwendung eines Kategoriennamens relevant gesetzt (z.B. die ...

Julia Hormuth, 2009

Körpersprache und NLP: Erfolgreich nonverbal kommunizieren

Emotionen. evozieren. B A C D E F G o Information bezieht. entsteht wenn wir mit unserem Erfolgreiche Kommunikation immer dann, Gegenüber bestmöglich in Verbindung treten. Besonders in Momenten, in denen es wichtig wird, die ...

Benedikt Ahlfeld, 2012

Imagination und Animation: Die Herstellung mentaler Räume ...

5. Evozieren. mentaler. Räume. 5.1. Einleitung. Imagination wird in der vorliegenden Arbeit als die konversationelle Herstellung mentaler Räume im Gespräch verstanden. Im vorangegangenen Kapitel wurden Gesprächssequenzen ...

Oliver Ehmer, 2011

Das emotionale Wirkungspotenzial von Erzähltexten: Mit ...

Szenarien, die in der Lebenswelt der Autoren und ihrer Adressaten bestimmte Emotionen hervorrufen, evozieren ähnliche Emotionen auch dann, wenn sie durch ihre literarische Simulation imaginiert werden. [...] Einzelne Textmerkmale  ...

Claudia Hillebrandt, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVOZIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evozieren în contextul următoarelor știri.

Zukunft denken

... nicht erlebte Ereignisse und Handlungsstränge, die Personen und Ereignisse evozieren, deren Ähnlichkeit mit der Realität zunehmend weniger werden kann. «Huffington Post Deutschland, Aug 16»

Killerbienen, Killerspiele – und jetzt auch noch Killerdrohnen

... beim uninformierten Leser evozieren soll, dass deutsche Jagdpächter ihre Flinten bald Drohnen „made in China“ anvertrauen könnten – wäre doch möglich… «Die Achse des Guten, Aug 16»

Architektur: Das Haus von Thomas Mann - Auf nostalgische Weise ...

Die Hügel, das Licht und die Vegetation evozieren eine Kavalierstour durch Italien, die Straßennamen tun ihr übriges: Lucca Drive, Capri Drive, Amalfi Drive, ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

ImPulsTanz: Es bleiben Scheinwerfer und Unterwäsche

Richtig, man denkt an die inszenierten Mienen, Gesten, Posen, die die Begierde des Betrachters genauso evozieren sollen wie die Kaufbereitschaft. Während ... «DiePresse.com, Aug 16»

Abschlusskonzert des Moritzburg-Festivals 2015 in der ...

... in ihrer emotionalen Stärke zu- und wieder abnimmt – die Musik soll Traumbilder evozieren. Der Grundton C ist der Orientierungspunkt für alle Entwicklungen. «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»

Ein narrativer Sabotageakt

... „Cooper“ so verzweifelt bemüht ist bei seinen Lesern zu evozieren: ein Gefühl des Grauens, das umso schrecklicher erscheinen will, als sich das Unglück hier ... «literaturkritik.de, Iul 16»

Ein Schweizer Maler schenkte der Kirche Santa Isabel in Lissabon ...

... das nie direkten Kontakt zum Künstler hatte, gelang es ihren Malern, die sublime Bildwelt des Michael Biberstein zu evozieren. Es sind sprühende Farbregen, ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»

Beat Generation im Centre Pompidou

Vor allem aber weil die „Beatniks“ bei fast jedem etwas evozieren, allerdings könnten nur die wenigsten genau sagen, was dieses „Etwas“ eigentlich genau ist. «taz.de, Iul 16»

Retroaktive Leichtigkeit | Umbau in Paris von Zündel Christea

Der gerahmte Hof und das transparente Bürogebäude evozieren jedenfalls Bilder des International Style, auch wenn die damaligen Curtain-Wall-Fassaden gar ... «BauNetz.de, Iun 16»

Charles Gleyre Ausstellung: Der melancholische Romantiker

Die jungen Leute, die auf einer am Ufer liegenden Barke versammelt sind, evozieren die Antike, ohne tatsächlich antik zu sein. Das mag heutigen Betrachter ... «Tagesspiegel, Iun 16»