Înțelesul "auslösen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSLÖSEN ÎN GERMANĂ

auslösen  [a̲u̲slösen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSLÖSEN ÎN GERMANĂ?

trăgaci

Auslösen

Triggerarea este un proces de pregătire în producția de alimente. În timpul declanșării, un corp de animal sau o parte a corpului este tăiat în părți potrivite pentru prelucrare ulterioară prin tăiere manuală. În special, elementele necomestibile care nu sunt adecvate pentru consum, cum ar fi oasele, cartilajele și grăsimile, sunt îndepărtate. O variantă a declanșării este dezosarea sau dezosarea, în care sunt îndepărtate oasele animalelor de sacrificare, vânatului sau păsărilor. Rareori, termenul breakout este utilizat pentru a declanșa. Numai în cazul păsărilor de curte gătite și crustaceelor, cum ar fi crabi, este separarea astfel desemnată.

Als Auslösen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung. Beim Auslösen wird durch manuelles Schneiden ein Tierkörper oder ein Körperteil in zur Weiterverarbeitung geeignete Teile zerlegt. Insbesondere werden ungenießbare und für den Verzehr nicht geeignete Elemente wie Knochen, Knorpel und Fette entfernt. Eine Variante des Auslösens ist das Ausbeinen oder Entbeinen, bei dem die Knochen von Schlachttieren, Wild oder Geflügel entfernt werden. Seltener wird der Begriff Ausbrechen für das Auslösen verwendet. Lediglich bei gegartem Geflügel und Krustentiere wie Krebse wird die Trennung so bezeichnet.

Definiția auslösen în dicționarul Germană

în mișcare, activare, inițiere, dizolvare, răscumpărare, repossess, răscumpărare, returnare. De exemplu, apăsați un mecanism pentru declanșarea declanșatorului camerei.

in Gang setzen, betätigen in Gang kommen hervorrufen, bewirken herauslösen, herausschälen einlösen, durch Zahlung zurückerhalten loskaufen, freikaufen. in Gang setzen, betätigenBeispieleinen Mechanismus , den Verschluss des Fotoapparates auslösen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSLÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich löse aus

du löst aus

er/sie/es löst aus

wir lösen aus

ihr löst aus

sie/Sie lösen aus

Präteritum

ich löste aus

du löstest aus

er/sie/es löste aus

wir lösten aus

ihr löstet aus

sie/Sie lösten aus

Futur I

ich werde auslösen

du wirst auslösen

er/sie/es wird auslösen

wir werden auslösen

ihr werdet auslösen

sie/Sie werden auslösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelöst

du hast ausgelöst

er/sie/es hat ausgelöst

wir haben ausgelöst

ihr habt ausgelöst

sie/Sie haben ausgelöst

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelöst

du hattest ausgelöst

er/sie/es hatte ausgelöst

wir hatten ausgelöst

ihr hattet ausgelöst

sie/Sie hatten ausgelöst

Futur II

ich werde ausgelöst haben

du wirst ausgelöst haben

er/sie/es wird ausgelöst haben

wir werden ausgelöst haben

ihr werdet ausgelöst haben

sie/Sie werden ausgelöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich löse aus

du lösest aus

er/sie/es löse aus

wir lösen aus

ihr löset aus

sie/Sie lösen aus

Futur I

ich werde auslösen

du werdest auslösen

er/sie/es werde auslösen

wir werden auslösen

ihr werdet auslösen

sie/Sie werden auslösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelöst

du habest ausgelöst

er/sie/es habe ausgelöst

wir haben ausgelöst

ihr habet ausgelöst

sie/Sie haben ausgelöst

Futur II

ich werde ausgelöst haben

du werdest ausgelöst haben

er/sie/es werde ausgelöst haben

wir werden ausgelöst haben

ihr werdet ausgelöst haben

sie/Sie werden ausgelöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich löste aus

du löstest aus

er/sie/es löste aus

wir lösten aus

ihr löstet aus

sie/Sie lösten aus

Futur I

ich würde auslösen

du würdest auslösen

er/sie/es würde auslösen

wir würden auslösen

ihr würdet auslösen

sie/Sie würden auslösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgelöst

du hättest ausgelöst

er/sie/es hätte ausgelöst

wir hätten ausgelöst

ihr hättet ausgelöst

sie/Sie hätten ausgelöst

Futur II

ich würde ausgelöst haben

du würdest ausgelöst haben

er/sie/es würde ausgelöst haben

wir würden ausgelöst haben

ihr würdet ausgelöst haben

sie/Sie würden ausgelöst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslösen

Infinitiv Perfekt

ausgelöst haben

Partizip Präsens

auslösend

Partizip Perfekt

ausgelöst

SINONIMELE «AUSLÖSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auslösen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auslösen

anfachen · anleiern · anschalten · betätigen · bewirken · effizieren · entfachen · entfesseln · erregen · erwecken · evozieren · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorrufen · induzieren · provozieren · schaffen · starten · verschulden · verursachen

TRADUCEREA AUSLÖSEN

Găsește traducerea auslösen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auslösen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auslösen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 触发
• Traducător din Germană - Spaniolă: gatillo
• Traducător din Germană - Engleză: trigger
• Traducător din Germană - Hindi: ट्रिगर
• Traducător din Germană - Arabă: الزناد
• Traducător din Germană - Rusă: триггер
• Traducător din Germană - Portugheză: gatilho
• Traducător din Germană - Bengali: ট্রিগার
• Traducător din Germană - Franceză: gâchette
• Traducător din Germană - Malaeză: pencetus
• Germană: auslösen
• Traducător din Germană - Japoneză: トリガー
• Traducător din Germană - Coreeană: 트리거
• Traducător din Germană - Javaneză: pemicu
• Traducător din Germană - Vietnameză: cò súng
• Traducător din Germană - Tamilă: தூண்டுதல்
• Traducător din Germană - Marathi: ट्रिगर
• Traducător din Germană - Turcă: tetik
• Traducător din Germană - Italiană: grilletto
• Traducător din Germană - Poloneză: cyngiel
• Traducător din Germană - Ucraineană: тригер
• Traducător din Germană - Română: trăgaci
• Traducător din Germană - Greacă: σκανδάλη
• Traducător din Germană - Afrikaans: sneller
• Traducător din Germană - Suedeză: avtryckare
• Traducător din Germană - Norvegiană: trigger

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSLÖSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auslösen.

1

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Wohltätigkeiten, die der Undank auslösen kann, ist keine Tugend, sondern wie ein schlechter und lockerer Zunder, auf den die Eitelkeit einen Funken geworfen hat, der eben so schnell erlöscht, als er gezündet hat.

2

Ludwig Stiegler

Dabei müsste gerade bei CDU/CSU und FDP, deren Vorläuferparteien am 23. März 1933 Hitler ermächtigt haben, nachdem sie ihn zuvor verharmlost und mit an die Macht gebracht haben, die historische Schuld alle denkbaren Aktivitäten auslösen, wenigstens heute schon den Anfängen zu wehren.

3

Edward George Bulwer-Lytton

Leidenschaft ist die Lawine des menschlichen Herzens – ein einziger Atemzug kann sie auslösen.

4

Sigmund Graff

Wir sehnen uns nicht nach bestimmten Plätzen zurück, sondern nach den Gefühlen, die sie in uns auslösen.

5

Wolfgang Mocker

Auch Bewußtseinsspaltung kann unkontrollierte Kettenreaktion auslösen.

6

Dalai Lama

Bestimmte Formen von Leid sind unvermeidbar. Wir können höchstens die Angst lindern, die sie auslösen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSLÖSEN»

Descoperă întrebuințarea auslösen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auslösen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Viral Marketing: Wie Sie Mundpropaganda gezielt auslösen und ...

Mit Website zum Buch unter www.viral-marketing-buch.de. „Für jeden, der an aktuellen PR- und Marketingthemen interessiert ist, ist Sascha Langners Buch [...] ein Muss und für innovativ arbeitende PR- und Marketingabteilungen eine ...

Sascha Langner, 2009

Musik und religiöse Gefühle: Kann Musik religiöse Gefühle ...

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 5, Universitat Bern (Theologische Fakultat), Veranstaltung: Grundkurs: Was heisst religiose Erfahrung"?

Tobias Hoenger, 2010

Diagnostizieren, Fördern, Beurteilen: Lernprozesse auslösen

„Lehrer sind von Berufs wegen verpflichtet, ihre Schüler laufend beim Lernen zu beobachten, das Lernverhalten zu analysieren, Fehler zu erkennen, Lernhilfen zu geben, um so zu einer Fehlerkorrektur anzuleiten.“ In dieser Arbeit wird ...

Jan Schönherr, 2010

Visual C# 2010: Einstieg für Anspruchsvolle

14.3 Exceptions auslösen 14.3.1 Neue Exceptions auslösen Viele Methoden der Klassenbibliothek von .NET können beim Aufruf eine Exception auslösen. Sie können dann über einen try-catch-Block die Exceptions abfangen und diese ...

Dirk Frischalowski, 2010

Software-Ergonomie

Produktionen der Methode zum Ziel(Auslösen Funktion) P(Methode: Auslösen Funktion). 1 Wenn KZG: Ziel(Auslösen <Funktion>), Nicht(Cursor auf < Menüname> in Menüleiste), Dann Bewegen Cursor zu <Menüname> in Menüleiste.

Jens Wandmacher, 1993

Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung ...

Wenn die Bezeichnung einer Zutat aus mehreren einzelnen Wörtern besteht, werden klarerweise nur die Stoffe/Erzeugnisse hervorgehoben, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen (z. B. „poudre de lait“, „latte in polvere“). 2.4.2 Wenn ...

Kristin Oertel, Evelyn Schulz, DIN e.V., 2014

Visual C# 2010: Praxiseinstieg

Sie können für die Methoden Subscribe und Unsubscribe auch folgende kürzere Definition verwenden: _cinemaSystem.NewsletterReceived += HandleReceivedNewsletter; 6.3.3 Ereignisse auslösen Sie haben bisher Ereignisse definiert und ...

Christopher Martel, 2012

Multiple Sklerose: Antworten auf die 111 wichtigsten Fragen ...

Antworten auf die 111 wichtigsten Fragen ; Expertenwissen verständlich gemacht : Hilfen für einen sicheren Umgang mit der Erkrankung Günter Krämer, Roland Besser. Was kann Schübe oder Pseudoschübe auslösen beziehungsweise eine  ...

Günter Krämer, Roland Besser, 2006

IMDG-Code 2011: GGBefG, GGVSee, Richtlinien zur GGVSee, ...

Nicht löslich in Wasser, ausgenommen: 3234 3-METHYL-4-(PYRROLIDIN-1-YL) BENZENDIAZONIUMTETRAFLU- ORBORAT; TETRAMINPALLADIUM(II)NITRAT. Kontakt mit Alkalien oder Säuren kann eine gefährliche Zersetzung auslösen.

Storck, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem die Zunge auslösen. Auch bloß, herausnehmen, bei den Jägern. Die Vögel, die Lerchen auslösen, sie aus den Schneiden, aus dem Klebegarne nehmen. 2) Durch ein Lösegeld frei machen. Einen Gefangenen auslösen ( rsnuioniren).

Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSLÖSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auslösen în contextul următoarelor știri.

Cameron will "Brexit" nicht selbst auslösen

Großbritanniens Noch-Premier David Cameron hat am Montag vor dem britischen Parlament unmissverständlich klargemacht, was ohnehin bereits vermutet ... «ORF.at, Iun 16»

Atemnot und Ausschlag Rotwein kann allergische Reaktionen ...

Das gilt auch für Sulfite ab einer bestimmten Menge: Sie können bei Allergikern Hustenanfälle und Atemnot auslösen. Dass manche Rotweine nach dem ... «Luxemburger Wort, Iun 16»

Handystrahlen sollen doch Krebs auslösen

Eine breit angelegte Studie der US-Regierung befeuert die Debatte um die Fragen, ob die Strahlung von Handys zur Krebsentstehung beitragen kann. «DIE WELT, Mai 16»

Panama Papers - Was die Panama Papers in Russland auslösen

Panama Papers Was die Panama Papers in Russland auslösen. Russia's then President Medvedev, and then Prime Minister Putin listen to art director of St. «Süddeutsche.de, Apr 16»

«Das Auslösen muss reflexartig passieren»

«Das Auslösen muss reflexartig passieren». Lawinenairbags haben sich in den letzten Jahren kommerziell durchgesetzt. Was Freerider und Tourengeher über ... «20 Minuten, Apr 16»

Zika-Virus kann Entzündung des Rückenmarks auslösen

Das in Amerika um sich greifende Zika-Virus ist noch gefährlicher als angenommen. Neben Fehlbildungen kann es auch Lähmungen verursachen. Übertragbar ... «DIE WELT, Mar 16»

Studie: Zika kann Nervenkrankheit auslösen

Den Verdacht gab es schon länger. Nun wollen Wissenschaftler einen Zusammenhang zwischen dem Zika-Virus und einer entzündlichen Nervenkrankheit ... «tagesschau.de, Feb 16»

Allergie: Zeckenbiss kann Nahrungsmittelallergie auslösen

Zeckenstiche sind gefährlich, die Spinnentiere können Krankheitserreger übertragen. Forscher haben eine weitere Spätfolge entdeckt: Manche gebissene ... «DIE WELT, Feb 16»

Wehen auslösen: Schwangere twerkt

Kann “Twerking“ wirklich Wehen auslösen? Die coole Tanzeinlage einer werdenden Mama sorgt derzeit im Netz für Furore. Die hochschwangere ... «Kronehit, Ian 16»

Australien: Drohnen sollen Hai-Alarm auslösen

Vor der Küste Australiens haben Haie in diesem Jahr mehr als 30 Menschen angegriffen. Jetzt rüsten die Behörden zum Gegenschlag. Nach einer Serie von ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»