Înțelesul "aufrühren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFRÜHREN ÎN GERMANĂ

aufrühren  a̲u̲frühren [ˈa͜ufryːrən]

CE ÎNSEAMNĂ AUFRÜHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufrühren în dicționarul Germană

prin amestecare sau altele asemănătoare din fericire aduc în sus, aduce în mișcare ascendentă, ceva din fericire oblivious amintesc de lucrurile amintit în excitare violente, dezrădăcinare internă în turbulențe. prin amestecare sau altele asemănătoare mișcați în sus, în exemplul de mișcare ascendent frunze de ceai, noroi, amestecați drojdia.

durch Rühren o. Ä. nach oben, in aufsteigende Bewegung bringen hervorrufen, wecken etwas glücklicherweise in Vergessenheit Geratenes wieder in Erinnerung rufen in heftige Erregung versetzen, innerlich aufwühlen in Aufruhr versetzen. durch Rühren o. Ä. nach oben, in aufsteigende Bewegung bringenBeispielTeeblätter, Schlamm, den Bodensatz aufrühren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFRÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rühre auf

du rührst auf

er/sie/es rührt auf

wir rühren auf

ihr rührt auf

sie/Sie rühren auf

Präteritum

ich rührte auf

du rührtest auf

er/sie/es rührte auf

wir rührten auf

ihr rührtet auf

sie/Sie rührten auf

Futur I

ich werde aufrühren

du wirst aufrühren

er/sie/es wird aufrühren

wir werden aufrühren

ihr werdet aufrühren

sie/Sie werden aufrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerührt

du hast aufgerührt

er/sie/es hat aufgerührt

wir haben aufgerührt

ihr habt aufgerührt

sie/Sie haben aufgerührt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgerührt

du hattest aufgerührt

er/sie/es hatte aufgerührt

wir hatten aufgerührt

ihr hattet aufgerührt

sie/Sie hatten aufgerührt

Futur II

ich werde aufgerührt haben

du wirst aufgerührt haben

er/sie/es wird aufgerührt haben

wir werden aufgerührt haben

ihr werdet aufgerührt haben

sie/Sie werden aufgerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rühre auf

du rührest auf

er/sie/es rühre auf

wir rühren auf

ihr rühret auf

sie/Sie rühren auf

Futur I

ich werde aufrühren

du werdest aufrühren

er/sie/es werde aufrühren

wir werden aufrühren

ihr werdet aufrühren

sie/Sie werden aufrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerührt

du habest aufgerührt

er/sie/es habe aufgerührt

wir haben aufgerührt

ihr habet aufgerührt

sie/Sie haben aufgerührt

Futur II

ich werde aufgerührt haben

du werdest aufgerührt haben

er/sie/es werde aufgerührt haben

wir werden aufgerührt haben

ihr werdet aufgerührt haben

sie/Sie werden aufgerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rührte auf

du rührtest auf

er/sie/es rührte auf

wir rührten auf

ihr rührtet auf

sie/Sie rührten auf

Futur I

ich würde aufrühren

du würdest aufrühren

er/sie/es würde aufrühren

wir würden aufrühren

ihr würdet aufrühren

sie/Sie würden aufrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgerührt

du hättest aufgerührt

er/sie/es hätte aufgerührt

wir hätten aufgerührt

ihr hättet aufgerührt

sie/Sie hätten aufgerührt

Futur II

ich würde aufgerührt haben

du würdest aufgerührt haben

er/sie/es würde aufgerührt haben

wir würden aufgerührt haben

ihr würdet aufgerührt haben

sie/Sie würden aufgerührt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufrühren

Infinitiv Perfekt

aufgerührt haben

Partizip Präsens

aufrührend

Partizip Perfekt

aufgerührt

SINONIMELE «AUFRÜHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufrühren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufrühren

agitieren · anfachen · aufbringen · aufhetzen · aufhussen · aufpeitschen · aufputschen · aufregen · aufstacheln · aufwärmen · aufwiegeln · aufwirbeln · aufwühlen · ausgraben · auskramen · auslösen · effizieren · emporwirbeln · entfachen · entfesseln · enthusiasmieren · erinnern · erregen · erschüttern · erwecken · evozieren · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorbringen · hervorrufen · hindrücken · hochwirbeln · hussen · insurgieren · memorieren · provozieren · rühren · wachrufen · wecken

TRADUCEREA AUFRÜHREN

Găsește traducerea aufrühren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufrühren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufrühren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 煽动
• Traducător din Germană - Spaniolă: remover
• Traducător din Germană - Engleză: stir up
• Traducător din Germană - Hindi: मचाना
• Traducător din Germană - Arabă: إثارة
• Traducător din Germană - Rusă: расшевелить
• Traducător din Germană - Portugheză: incitar
• Traducător din Germană - Bengali: জাগানো
• Traducător din Germană - Franceză: susciter
• Traducător din Germană - Malaeză: membangkitkan
• Germană: aufrühren
• Traducător din Germană - Japoneză: 煽ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 선동
• Traducător din Germană - Javaneză: nggigah
• Traducător din Germană - Vietnameză: khuấy động
• Traducător din Germană - Tamilă: வரை மறியல்
• Traducător din Germană - Marathi: नीट ढवळून घ्यावे
• Traducător din Germană - Turcă: kışkırtmak
• Traducător din Germană - Italiană: sobillare
• Traducător din Germană - Poloneză: wzniecać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розворушити
• Traducător din Germană - Română: se amestecă până
• Traducător din Germană - Greacă: ξεσηκώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: opwek
• Traducător din Germană - Suedeză: röra upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: hisse opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFRÜHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufrühren.

1

Ferdinand Lassalle

Wenn ich den Himmel nicht bewegen kann, will ich die Unterwelt aufrühren.

2

Sprichwort

Alten Schmutz muss man nicht aufrühren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFRÜHREN»

Descoperă întrebuințarea aufrühren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufrühren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

aOt. welches nur im gemeinen Leben einiger Gegenden für aufrühren oder vielmehr aufriüreln üblich ist. die Sandhsrfte in dem Mühlgraben aufrudeln. Der Aufruf, des — es, plur. inukt. die Handlung des Aufrufens in bevden Bedeutungen . der ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem die erwiesenen Wohlthaten aufrücken. »Er giedt wenig, und rückt einem viel auf." Sir. 20, z. — Das Aufrücken. Die Aufrückung. , ch: Aufrudeln , v. »5. in manchen Gegenden für aufrühren. Das Pflaumenmuß im Kessel aufrudeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUFRÜHREN, eommo»ere, suscitare, turbare, aufregen : das wasser aufrühren, trüben, den grund, boden, satz einer flüs- sigkeit aufrühren; man soll den unratb nicht aufrühren; fm- sternis verlösche sie (die unthat) auf ewig und der tod rühre ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFRÜHREN, commovere, suscitare, turbare, aufregen : das wasscr aufrühren, trüben, den grund, boden, salz einer flils- sigkeit aufrühren; man soll den tuirath nicht aufrühren; ungierais verlösche sie (die unihat) auf ewig und der tod rühre ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Aufrühmen. Die Aufrüh- nmng. Der Aufruhr, des — es, O. D. die Aufruhr, Mz. jedoch sehr selten, die — e, bei Andern — en , das Aufrühren , das Rühren gleichsam in die Höhe, da« Aufführen, Erhöhen. Das ermattete Pflugroß Trägt zu des ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Beerenweinbereitung im Haushalt

Praktifch nimmt man das Aufrühren der Hefen und das Lüften derfelben zugleich vor. indem man mit Hilfe eines Schlauches. fofern es fich wie im Haushalt um kleinere Mengen Wein handelt. Luft in das Gärgefäß bläfi. Hierdurch wird die Hefe ...

Richard Meißner, 2014

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Sich die Haut aufritzen. Daher die Aufriyung. Ausröhren, verl,. re«»l. uti. so aber nur selten gehütet wird, eine verst»pfte Röhre wieder öffne». Die eingesrornen Hahn« an den Fassern mit glüenden Nohlen aufrühren. Aufrollen , veed. rr^,!

Johann-Christoph Adelung, 1774

Neu-Eröffneter Historien-Saal Das ist Kurtze, deutliche und ...

Aufrühren. ,Ir haben in dem vorigen Capitul gesehen , was der aus Aftica , Asia LK. i.l>. und Griechenland zusammen und in die Stadt gebrachte Reiche i- 58. chum , zugleich aber mit eingeschlichene Stoltz , Pracht und Üppig- X^',- '- keit ...

Andreas Lazarus von Imhof, 1736

Ueber merinos-schaafzucht in bezug auf die erfordernisso der ...

Bedingung der Sicherung des Grundes vor dem Aufrühren bei der Nachhülfe. Wenn Nachhülfe nöthig ist, so muß vorher der Grund des Wassers da, wo Men- schen und Thiere stehen sollen, vor Aufrühren gesichert werden. Beim Waschen  ...

Johann Philipp Wagner, 1828

Die Obstweinbereitung

Unter Umftänden ift mit dem Aufrühren der Hefe eine Erwärmung des Kellers oder eines Teiles des Obftmoftes zu verbinden. um die Ausgärung zu befchleunigen, Das Aufrühren der Hefe muß. wenn es gefchieht. immer vor Beendigung der ...

Richard MeiÃ?ner, Richard Meißner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFRÜHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufrühren în contextul următoarelor știri.

Jazzica trifft im Metro auf dänisches Vocal-Pop-Quartett Postyr A ...

Den „Aufruhr“ hat das Vocal-Pop-Quartett Postyr aus Aarhus schon im Namen, denn „postyr“ heißt auf Dänisch „Aufrühren“ oder auch „Stören“. Nach Maybebop ... «Kieler Nachrichten, Iun 16»

Melitta® Cold Brew – Der Frische-Kick für schöne Sommertage

Danach alles noch einmal kräftig aufrühren und durch die Melitta® Cold Brew Filtertüten® gießen. Den daraus gewonnenen Kaffeeextrakt je nach Geschmack ... «about-drinks, Mai 16»

Gesundes Brot selber backen: So einfach gehts auch ohne Automat

Darin die Hefe so lange aufrühren, bis sie aufgelöst ist. Diese Masse in die Mulde giessen und mit etwas Mehl bestäuben. Jetzt bleibt das Ganze an einem ... «nachhaltigleben.ch, Apr 16»

Politisch und bürgernah

Es geht nicht darum die Menschen zu Marxisten zu machen. Aber es soll zum nachdenken und diskutieren anregen. Es soll aufrühren", sagt Klaus Michael Nix. «hunderttausend.de, Mar 16»

Trennkost: Kuchen mit Nutella und Bananen

Die Butter mit Zucker, Vanillezucker und Salz cremig aufrühren. Das Eigelb mit dem Schlag verrühren und mit der Buttermasse schaumig-cremig mixen. «WOMAN.at, Mar 16»

Sekt von Ebner-Ebenauer | 95 Punkte im Wine Enthusiast

... in gebrauchten 500-l-Fässern spontan vergoren, je nach Jahrgang folgt über drei bis sechs Monate lang eine regelmäßige Batonnage (Aufrühren der Hefe). «Gourmetwelten, Dec 15»

Güllebehälter bleibt dicht

Beim Aufrühren bleibt der mit einer Betondecke abgedeckte Behälter geschlossen. Zudem wird Markus K. die Gülle mit einem 25-m-Schlauch aus dem Behälter ... «wochenblatt.com, Oct 15»

Sommercocktails: Barmeister aus Bad Pyrmont verrät seine Rezepte

mit Sekt auffüllen, vorsichtig aufrühren und mit Brombeeren garnieren. Melissa & Tonic: 4 cl Melissa (Melissenliqueur) mit Eiswürfeln und frischen Erdbeeren in ... «Sat.1 Regional, Aug 15»

Gerührt, nicht geschüttelt

... Deckelhebevorrichtung, Füllstandüberwachung und optionaler Vakuumregelung ist ideal zum Aufrühren und Temperieren von flüssigen Medien geeignet. «PresseBox, Mai 15»

Arabischer Gipfel Ägyptens Wunsch nach einer Eingreiftruppe

Unter dem Eindruck dieser Gräuel, die die ägyptische Öffentlichkeit aufrühren, veranlasst der Präsident die Bombardierung von IS-Stellungen im Nachbarland ... «Deutschlandfunk, Mar 15»