Înțelesul "fabulieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FABULIEREN

lateinisch fabulari, zu: fabula, ↑Fabel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FABULIEREN ÎN GERMANĂ

fabulieren  [fabuli̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ FABULIEREN ÎN GERMANĂ?

taifas

Konfabulation

Confuzia sau confuzia este înțeleasă în psihopatologie ca fiind o producție de afirmații sau narațiuni în mod obiectiv false, care are loc în diferite forme. Persoanele fizice se bazează pe percepții false, altele se bazează pe funcționarea defectuoasă a memoriei, De exemplu, atunci când cineva încearcă să recupereze mai multe informații din memoria lor decât este stocat. O variație specială se datorează eșecului unui filtru pre-conștient care adaptează reprezentarea corticală a unui gând în curs de dezvoltare, în funcție de relația sa cu actualul prezent. Eșecul acestui mecanism duce la confundări și dezorientări spontane, cu o neînțelegere a prezentului. Numai această formă are un înțeles anatomic clar: se datorează unei leziuni a așa-numitului cortex orbitofrontal, o regiune sub creier, deasupra ochilor. Ea a primit o atenție deosebită în procesele organice, De exemplu, în sindromul Korsakov amnesic.

Unter Konfabulation bzw. konfabulieren versteht man in der Psychopathologie die Produktion objektiv falscher Aussagen oder Erzählungen, die in verschiedenen Formen auftritt. Einzelne beruhen auf falschen Wahrnehmungen, andere auf Fehlfunktionen des Gedächtnisses, z. B. wenn jemand mehr Informationen aus seinem Gedächtnis abzurufen versucht als tatsächlich gespeichert sind. Eine spezielle Variation beruht auf dem Versagen eines vorbewussten Filters, das die kortikale Repräsentation eines aufkommenden Gedankens je nach seinem Bezug zur aktuellen Gegenwart anpasst. Ein Versagen dieses Mechanismus’ führt zu spontanen Konfabulationen und Desorientiertheit mit einem Verkennen der aktuellen Gegenwart. Nur diese Form hat eine klare anatomische Bedeutung: Sie beruht auf einer Schädigung des so genannten orbitofrontalen Kortex, einer Region unten am Gehirn, oberhalb der Augen. Besondere Aufmerksamkeit hat sie bei organisch bedingten Prozessen bekommen, z. B. beim amnestischen Korsakow-Syndrom.

Definiția fabulieren în dicționarul Germană

spuneți imaginativ; Inventarea și decorarea poveștilorExamples fabulat de întâlniri ciudate, evenimente \u003csubstantiv\u003e: el a intrat ocazional în ficțiune.

fantasievoll erzählen; Geschichten erfinden und ausschmückenBeispieleer fabulierte von seltsamen Begegnungen, Ereignissen<substantiviert>: er geriet gelegentlich ins Fabulieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FABULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fabuliere

du fabulierst

er/sie/es fabuliert

wir fabulieren

ihr fabuliert

sie/Sie fabulieren

Präteritum

ich fabulierte

du fabuliertest

er/sie/es fabulierte

wir fabulierten

ihr fabuliertet

sie/Sie fabulierten

Futur I

ich werde fabulieren

du wirst fabulieren

er/sie/es wird fabulieren

wir werden fabulieren

ihr werdet fabulieren

sie/Sie werden fabulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fabuliert

du hast fabuliert

er/sie/es hat fabuliert

wir haben fabuliert

ihr habt fabuliert

sie/Sie haben fabuliert

Plusquamperfekt

ich hatte fabuliert

du hattest fabuliert

er/sie/es hatte fabuliert

wir hatten fabuliert

ihr hattet fabuliert

sie/Sie hatten fabuliert

Futur II

ich werde fabuliert haben

du wirst fabuliert haben

er/sie/es wird fabuliert haben

wir werden fabuliert haben

ihr werdet fabuliert haben

sie/Sie werden fabuliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fabuliere

du fabulierest

er/sie/es fabuliere

wir fabulieren

ihr fabulieret

sie/Sie fabulieren

Futur I

ich werde fabulieren

du werdest fabulieren

er/sie/es werde fabulieren

wir werden fabulieren

ihr werdet fabulieren

sie/Sie werden fabulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fabuliert

du habest fabuliert

er/sie/es habe fabuliert

wir haben fabuliert

ihr habet fabuliert

sie/Sie haben fabuliert

Futur II

ich werde fabuliert haben

du werdest fabuliert haben

er/sie/es werde fabuliert haben

wir werden fabuliert haben

ihr werdet fabuliert haben

sie/Sie werden fabuliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fabulierte

du fabuliertest

er/sie/es fabulierte

wir fabulierten

ihr fabuliertet

sie/Sie fabulierten

Futur I

ich würde fabulieren

du würdest fabulieren

er/sie/es würde fabulieren

wir würden fabulieren

ihr würdet fabulieren

sie/Sie würden fabulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fabuliert

du hättest fabuliert

er/sie/es hätte fabuliert

wir hätten fabuliert

ihr hättet fabuliert

sie/Sie hätten fabuliert

Futur II

ich würde fabuliert haben

du würdest fabuliert haben

er/sie/es würde fabuliert haben

wir würden fabuliert haben

ihr würdet fabuliert haben

sie/Sie würden fabuliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fabulieren

Infinitiv Perfekt

fabuliert haben

Partizip Präsens

fabulierend

Partizip Perfekt

fabuliert

SINONIMELE «FABULIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fabulieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în fabulieren

ausmalen · ausspinnen · dichten · ersinnen · erzählen · fabeln · fantasieren · flunkern · plaudern · reesen · schwindeln · verzählen · vorerzählen · vorflunkern · zusammenlügen

TRADUCEREA FABULIEREN

Găsește traducerea fabulieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fabulieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fabulieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 摆龙门阵
• Traducător din Germană - Spaniolă: contar cuentos chinos
• Traducător din Germană - Engleză: spin a yarn
• Traducător din Germană - Hindi: एक धागा स्पिन
• Traducător din Germană - Arabă: تدور الغزل
• Traducător din Germană - Rusă: плести небылицы
• Traducător din Germană - Portugheză: girar um fio
• Traducător din Germană - Bengali: খোশগল্প ফাঁদা
• Traducător din Germană - Franceză: débiter une histoire
• Traducător din Germană - Malaeză: mendongeng
• Germană: fabulieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 糸を紡糸
• Traducător din Germană - Coreeană: 이것 저것 긴 이야기를 늘어 놓다
• Traducător din Germană - Javaneză: muter tenunan sing
• Traducător din Germană - Vietnameză: quay một sợi
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒரு நூல் சுற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: एक धागा स्पीन
• Traducător din Germană - Turcă: hikâye anlatmak
• Traducător din Germană - Italiană: girare un filato
• Traducător din Germană - Poloneză: spin przędzy
• Traducător din Germană - Ucraineană: плести небилиці
• Traducător din Germană - Română: învârti un fir
• Traducător din Germană - Greacă: λέω ιστορία
• Traducător din Germană - Afrikaans: spin n draad
• Traducător din Germană - Suedeză: DRA EN SKEPPARHISTORIA
• Traducător din Germană - Norvegiană: spinne et garn

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FABULIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fabulieren.

1

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Es ist ein Hilfsmittel mangelnder Phantasie, zu fabulieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FABULIEREN»

Descoperă întrebuințarea fabulieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fabulieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erinnerung an Hans-Jürgen Quest (1924 - 1999): Hamburger ...

Von. der. Freude. am. Fabulieren. Albrecht. Neue. Vorbemerkung: Zum 60. Geburtstag von Hans-Jürgen Quest erschien das Buch "Wenn Theologie praktisch wird", herausgegeben von Jürgen Sonnenberg. In ihm findet sich ein Beitrag von ...

Hans-Hermann Tiemann, 2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

1996 Trotz dieses unermüdlichen Ausstoßes fabulatorischer und sprachlicher Meisterwerke wird Kratochvil . . fast nur von Literaturkennern wahrgenommen. fabulieren: nach 1477 Buch d. Beisp. XCVII 13 und fabulierten da von worten dieser ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Die perfekte Leidenschaft: 365 Tipps und Techniken, die sie ...

117. Lassen. Sie. den. Liebespartner. fabulieren,. ohne. zu. korrigieren. Dieser Tipp auf dem Weg zum perfekten Liebhaber beziehungsweise zur perfekten Liebhaberin fällt in die Kategorie »nett zueinander sein«. Die meisten Paare, die  ...

Lou Paget, 2012

Lesen und Zuschauen: David Mamet und das amerikanische Drama ...

Mit dem von Bigsby - aber auch von Carroll und Timothy Wiles10 - erkannten Hang der Mametschen Figuren zum Fabulieren kommt ein ähnliches ironisierendes, metadramatisches Moment ins Spiel. In David Mamet setzt sich Bigsby ...

Martin Roeder-Zerndt, 1994

Erlebte Rede und impressionistischer Stil: europäische ...

Auch Fontane wendet sich im Namen des Romans als Kunstform gegen das bloße Fabulieren des Unterhaltungsromans.'04 Doch konsequenter noch als Flaubert will er in seinem 1887 erschienenen Roman Cecile zeigen, mit welcher Macht ...

Dorothea Kullmann, 1995

Philologische Grenzgänge: zum Cultural Turn in der Literatur

47 Wölfel, Die Unlust zu fabulieren, S. 66. 48 Eduard Berend, Einleitung zu Jean Paul. In: J.P., Sämtliche Werke, Bd. 1.8, hg. v. Eduard Berend, Weimar 1933, S. XLVIlff. 49 Wölfel, Die Unlust zu fabulieren, S. 64f. Vgl. unter kompositorischem ...

Horst Turk, 2003

Das DORP-Rollenspiel

... verbringen sollt, jedenfalls...“ Im Leben eines Rollenspielers kommt es oft vor, dasser aus demStehgreifeine Idee brauchtodereinen bestimmten Ansatz bis zum Aberwitz weiterspinnen will. Fabulieren ist der Skill, der einem Nerd dabei hilft, 71.

Matthias Schaffrath, Marcel Gehlen, Thomas Michalski, 2010

Erzählen und fabulieren

Auf der Rückseite der Arbeitsblätter finden sich didaktische Umsetzungshilfen und weiterführende Arbeitsvorschläge. Inhalt: 20 witzig illustrierte Arbeitsaufträge auf Kopiervorlagen A4, mit didatkischen Hinweisen.

‎2004

Die Liebe des Ulanen 2 Napoleons letzte Liebe:

»Sie scherzen! Welches Land sollte ich verraten haben?« »Frankreich!« » Frankreich? Sie fabulieren!« Sie begleitete diese Worte mit einem lustigen, sorglosenLachen. Er aber zog die Brauen finster zusammen und antwortete: » Lachen Sie ...

Karl May

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Pl.; selten| das Fabeln; unwahre erfundene Geschichte: auf seine Fabeleien darf man nicht hereinfallen fabulieren |Vb.| etw., von etw. (allzu) phantasiereich erzählen: er fabulierte von seltsamen Begegnungen; ásubst.ñ der Autor geriet hier ...

Gerhard Augst, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FABULIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fabulieren în contextul următoarelor știri.

Südwest Presse: Kommentar Rente - Ungeliebte Wahrheit

Doch stattdessen fabulieren Sigmar Gabriel und Horst Seehofer von einer Rentenreform, die bis zum Jahr 2040 600 Milliarden Euro kosten wird. Um die Klientel ... «Finanzen.net, Aug 16»

PeWoBe in Berlin: Flüchtlingsheim-Mitarbeiter fabulieren von Kinder ...

Die Enthüllungen über den Betreiber mehrerer Berliner Flüchtlingsheime, PeWoBe (Professionelle Wohn- und Betreuungsgesellschaft), werden immer bizarrer: ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

US-Wahl - Warum Trumps Gebrabbel so gefährlich ist

In unvollständigen Sätzen über Schüsse auf Clinton fabulieren: Mit dieser Orgie der Verstörung richtet Trump seine Kampagne zugrunde. Das allein wäre kein ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Die Wiederentdeckung des Engelbert Obernosterer

Hätte sich Obernosterer dem Fabulieren zuwandt, wäre aus ihm bestimmt ein österreichischer Urs Widmer geworden. Hätte er sich andersrum dem ... «taz.de, Iul 16»

Fabulieren gehört zum täglichen Brot

Das Fabulieren gehört für die Autorin zum täglichen Brot. Diszipliniert schreibt sie quasi ihre Tagesrationen, der regelmäßige Treff mit Gleichgesinnten erfordert ... «Freie Presse, Iul 16»

Lausitzer Rundschau: Realistische Ziele - Zur geplanten schärferen ...

Da wäre es fatal, über Fahrverbote für Diesel in der Innenstadt zu fabulieren oder schon heute den Verbrennungsmotor für die Zeit nach 2030 abzuschreiben. «FinanzNachrichten.de, Iul 16»

Bücher und Autoren am SAMSTAG in den Feuilletons – und Zuflucht ...

... BOD) von Jürgen Scheuerer. „Feminisieren statt fabulieren": Babys machen & andere Storys, Erzählungen der Aktivistin Laurie Penny (Edition Nautilus). «BuchMarkt, Iul 16»

Deutsche Wirtschaft zittert wegen Brexit - Volkswirte fabulieren ...

Die deutsche Wirtschaft stellt sich nach dem Brexit-Votum der Briten auf Geschäftseinbußen ein und fordert von der Politik eine Schadensbegrenzung. «WirtschaftsBlatt.at, Iun 16»

IS: Auch halbe Kinder müssen abgehört werden dürfen

Plötzlich schweigen die Geheimdienst-Kritiker, statt vom Überwachungsstaat zu fabulieren. Weil sie ahnen, dass es den oft noch jungen Tätern wirklich darum ... «DIE WELT, Iun 16»

Betrug in der Wissenschaft - Tricksen, täuschen, fabulieren

In der Forschung geht alles mit rechten Dingen zu - oder etwa nicht? (picture alliance / dpa / Daniel Bockwoldt). Das Vertrauen in die akademische Forschung ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»