Înțelesul "plaudern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAUDERN

spätmittelhochdeutsch plūdern, verwandt mit mittelhochdeutsch plōdern, blōdern = rauschen, schwatzen, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLAUDERN ÎN GERMANĂ

plaudern  [pla̲u̲dern ]

CE ÎNSEAMNĂ PLAUDERN ÎN GERMANĂ?

conversația de zi cu zi

Alltagsgespräch

După cum conversația de zi cu zi se numește o conversație, la întâmplare, în vrac și într-un ton colocvial este spontan, în care există, de obicei, sunt subiecte ale sferei private a vieții. În acest fel, diferențele ierarhice dintre partenerii de conversație dispar în mare parte - adică nu sunt tratate ca relevante. Conversațiile zilnice reprezintă forma cea mai naturală de limbă vorbită; ele au loc în situații naturale. Caracteristicile sunt interactivitatea, implementarea și controlul local al părților interesate, orientarea spre viața de zi cu zi și activitățile puțin pre-planificatoare ale actorilor. La începutul conversațiilor mai serioase, o "fază de chat" este adesea plasată strategic, care este destinată să fie utilă pentru identificarea identităților. Pe de altă parte, opusul spontaneității, ea caută în mod special conversația zilnică. În unele medii, trebuie să fie foarte extinsă pentru a permite o discuție relevantă - în special în cercurile sociale "sociale" și "sociale".

Als Alltagsgespräch bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt wird, in dem es sich zumeist um Themen der privaten Lebenssphäre handelt. Dabei treten hierarchische Beziehungsunterschiede zwischen den Gesprächspartnern weitgehend in den Hintergrund – das heißt, sie werden nicht als relevant behandelt. Alltagsgespräche sind die natürlichste Form der gesprochenen Sprache; sie finden in natürlichen Situationen statt. Merkmale sind Interaktivität, lokale Durchführung und Kontrolle der Beteiligten, Orientierung auf den Alltag hin und geringe Vorplanungsaktivitäten der Akteure. Zu Beginn ernsthafterer Unterredungen wird oft strategisch eine ‚Plauderphase‘ eingelegt, die dem Ermitteln von Gemeinsamkeiten dienlich sein soll. Der Sache nach das Gegenteil von spontan, sucht sie gezielt das Alltagsgespräch herzustellen. In manchen Milieus muss sie sehr ausgiebig sein, um das zielführende Sachgespräch überhaupt zu ermöglichen - vor allem in stark „gemeinschaftlich“ und schwach „gesellschaftlich“ orientierten sozialen Kreisen....

Definiția plaudern în dicționarul Germană

să vorbești confortabil și informal într-un ton informal de divertisment, informează secretele o. Ä. divulga. conversând confortabil și informal, de exemplu, chatând cu cineva.

sich gemütlich und zwanglos unterhalten in unterhaltendem, ungezwungen-leichtem Ton erzählen Geheimnisse o. Ä. ausplaudern. sich gemütlich und zwanglos unterhaltenBeispielmit jemandem plaudern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PLAUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plaudere

du plauderst

er/sie/es plaudert

wir plaudern

ihr plaudert

sie/Sie plaudern

Präteritum

ich plauderte

du plaudertest

er/sie/es plauderte

wir plauderten

ihr plaudertet

sie/Sie plauderten

Futur I

ich werde plaudern

du wirst plaudern

er/sie/es wird plaudern

wir werden plaudern

ihr werdet plaudern

sie/Sie werden plaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplaudert

du hast geplaudert

er/sie/es hat geplaudert

wir haben geplaudert

ihr habt geplaudert

sie/Sie haben geplaudert

Plusquamperfekt

ich hatte geplaudert

du hattest geplaudert

er/sie/es hatte geplaudert

wir hatten geplaudert

ihr hattet geplaudert

sie/Sie hatten geplaudert

Futur II

ich werde geplaudert haben

du wirst geplaudert haben

er/sie/es wird geplaudert haben

wir werden geplaudert haben

ihr werdet geplaudert haben

sie/Sie werden geplaudert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plaudere

du plauderest

er/sie/es plaudere

wir plaudern

ihr plaudert

sie/Sie plaudern

Futur I

ich werde plaudern

du werdest plaudern

er/sie/es werde plaudern

wir werden plaudern

ihr werdet plaudern

sie/Sie werden plaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplaudert

du habest geplaudert

er/sie/es habe geplaudert

wir haben geplaudert

ihr habet geplaudert

sie/Sie haben geplaudert

Futur II

ich werde geplaudert haben

du werdest geplaudert haben

er/sie/es werde geplaudert haben

wir werden geplaudert haben

ihr werdet geplaudert haben

sie/Sie werden geplaudert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plauderte

du plaudertest

er/sie/es plauderte

wir plauderten

ihr plaudertet

sie/Sie plauderten

Futur I

ich würde plaudern

du würdest plaudern

er/sie/es würde plaudern

wir würden plaudern

ihr würdet plaudern

sie/Sie würden plaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geplaudert

du hättest geplaudert

er/sie/es hätte geplaudert

wir hätten geplaudert

ihr hättet geplaudert

sie/Sie hätten geplaudert

Futur II

ich würde geplaudert haben

du würdest geplaudert haben

er/sie/es würde geplaudert haben

wir würden geplaudert haben

ihr würdet geplaudert haben

sie/Sie würden geplaudert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

plaudern

Infinitiv Perfekt

geplaudert haben

Partizip Präsens

plaudernd

Partizip Perfekt

geplaudert

SINONIMELE «PLAUDERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «plaudern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în plaudern

auspacken · ausplaudern · austrompeten · herumerzählen · klönen · labern · parlieren · plauschen · preisgeben · quatschen · ratschen · reden · schnacken · schwatzen · schwätzen · singen · sprechen · weitersagen

TRADUCEREA PLAUDERN

Găsește traducerea plaudern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile plaudern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaudern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 聊
• Traducător din Germană - Spaniolă: charlar
• Traducător din Germană - Engleză: chat
• Traducător din Germană - Hindi: बातचीत
• Traducător din Germană - Arabă: ثرثرة
• Traducător din Germană - Rusă: чат
• Traducător din Germană - Portugheză: bate-papo
• Traducător din Germană - Bengali: চ্যাট
• Traducător din Germană - Franceză: bavarder
• Traducător din Germană - Malaeză: berbual
• Germană: plaudern
• Traducător din Germană - Japoneză: チャット
• Traducător din Germană - Coreeană: 잡담
• Traducător din Germană - Javaneză: chatting
• Traducător din Germană - Vietnameză: trò chuyện
• Traducător din Germană - Tamilă: அரட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: गप्पा
• Traducător din Germană - Turcă: sohbet
• Traducător din Germană - Italiană: chiacchierare
• Traducător din Germană - Poloneză: pogawędzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: чат
• Traducător din Germană - Română: conversație
• Traducător din Germană - Greacă: κουβέντα
• Traducător din Germană - Afrikaans: gesels
• Traducător din Germană - Suedeză: chat
• Traducător din Germană - Norvegiană: chatte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PLAUDERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plaudern.

1

Barthold Heinrich Brockes

Man höret niemand fast mehr plaudern und erzählen, Als Leute, denen Witz, Verstand und Klugheit fehlen.

2

Hans Gaefgen

Einsam mußt du im Walde rasten und mit den Vögeln plaudern, die von Ast zu Ast ihr lustiges Treiben haben. Wie Siegfried wirst du dann ihre Sprache zu deuten wissen und vernehmen, was der Buchfink dem Spechte zu erzählen hat.

3

Tommaso Campanella

Wenn Einer von einer sehr heftigen Liebe zu einem Weibe ergriffen wird, so ist ihnen mit einander zu plaudern und zu scherzen erlaubt, sich gegenseitig mit Laub- und Blumenkränzen zu beschenken und sich gegenseitig anzudichten. Wenn aber eine nicht vortheilhafte Generation von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen die geschlechtliche Vereinigung unter keinen Umständen gestattet, wenn die Frau nicht schon schwanger ist (was dann der Wunsch des Mannes ist) oder unfruchtbar.

4

Tommaso Campanella

Wenn ein Mann von heftiger Liebe zu einem Weib ergriffen wird, dürfen die beiden miteinander plaudern und scherzen, sich Laub- und Blumenkränze schenken und sich gegenseitig andichten. Wenn aber eine unvorteilhafte Nachkommenschaft von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen der Geschlechtsverkehr unter keinen Umständen gestattet...

5

Barthold Heinrich Brockes

Man höret niemand fast mehr plaudern und erzählen, / als Leute, denen Witz, Verstand und Klugheit fehlen.

6

Molière

Wir plaudern zusammen, mein Arzt und ich; er verschreibt mir seine Rezepte, und ich brauche sie nie; so befinde ich mich immer wohl.

7

Paul Keller

Die Menschen lassen sich so leicht von der Natur stimmen und bestimmen. Sie lachen im Frühling, sind traurig am Herbsttag; sie haben Sehnsucht, wenn die Wolken am Himmel ziehen, und wollen mit den Quellen plaudern und mit den Stürmen fliegen. Die Natur ist gefühllos ihnen gegenüber; sie sendet einen Regenschauer auf den bunten Hochzeitszug, sie läßt über einem offenen Grabe die Lerchen jubilieren und die Schmetterlinge tanzen.

8

Clemens Brentano

Mägdlein, schlag die Augen nieder! Blicke, die zu heftig steigen, plaudern alles fälschlich wieder, was die Lippen zart verschweigen. Mägdlein woll die Augen senken nach den Schlüssel an der Erde; sie wird ihn der Demut schenken, daß der Himmel offen werde.

9

Gotthold Ephraim Lessing

Ich wollte ebenso gern für mich allein plaudern als für mich allein trinken.

10

Carl Ludwig Schleich

Wie verblüffend tiefsinnig kann ein Kindermund plaudern! Als ich meinem Nichtchen von 4 Jahren den Tod ihrer Großmutter mit stillen Worten begreiflich zu machen suchte, sagte diese kleine Prophetin einer ganz neuen Weltanschauung: Weiß schon, Großmama ist einfach zurückgeboren! So geschehen am 5. März 1905.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAUDERN»

Descoperă întrebuințarea plaudern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaudern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schutzschrift der dem schönen Geschlechte angebohrnen Lust ...

ieh-inet: Gefchlechte angehoben ?an zum. ?Plaudern lee-reifenDie Tadler .des' cchönen Gefchlech. tes, mißhilligen zwar nicbteine--allen * > Menfchen ' anftändige Beredimnkeit. iondern_ Fir. beklagen_ fich-nur uber die den Wahren y und: ...

Wörterbuch der deutschen Sprache

Mz. -en. i) Das Plaudern; ohne Mehrzahl, Plallderei wird verbeten. 2). Dasjenige was man plaudert, meifi unbedeutende fchncll vorgebrachte Reden. Befunden. folche Reden, "of-rn fie Ändern num Nachtheil gereichen. oder die man nicht ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt

K. M. Plaudern wir ein wenig?" Journaliftifcher Wochenmarkt fiir Plauderer, abgehalten von Angnft Silberftein. Ifts gefällig? plaudern wir ein wenig? Wir fißen fo friedlich beifammen und haben einander fo lieb - die Hitze ift zu großf wir können ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der viele Wein, den er getrunken, ift ihm schlecht bekommen. Wo durch den Artikel nicht auf ein gewisse« Bestimmte« hingewiesen wird, läßt man ihn lieber weg. So sagt man zwar, ich hasse da« viele Plaudern, das viele Trinken ift schädlich.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

1) Das Plaudern; ohne Mehrzahl. Plauderei wird verbeten. 2) Dasjenige was n?« n plaudert, meist unbedeutende schnell vorgebrachte Reden. Besonders, solche Reden, sofern sie Andern zum Nachtheil gereichen, «der die man nicht weiter ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

E. u. u. w.. fertig im Plaudern. Plauße 435 auch. gern plaudernd; P-haft. E. u. u, w. . gern plaudernd (plauderig). beionders. von dem plaudernd. was uns Andere in Vertrauen geiagt haben: planderhaft feyn. Davon die Plaüderhaftigkeit. die ...

Theodor Heinsius, 1840

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mh., das Plaudern. 2) m. Mh. — en, da« was man plaudert, sei es unbedeutend, oder sei es was verschwiegen bleiben sollte. Plauderer, mH., — s; unv. Mh.; Plau ° derin, wH.; Mh. , — n»e», eine Person, deren Eigenschaft plaudern ist, oder die  ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Fämin. die plaudrerinn oder Plauderinn, eine Person , welche plaudert, und in engerer Bedeutung, welche eine Fertigkeit j» plaudern de» sitzet; imgememe» Lebcn-ein plaiisermaitl , eine plaudert»» sche , ein plaudermay. Voii dem Fäminino ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh., das Plaudern. 2) m. Mh. — en, das was man plaudert, sei es unbedeutend, oder sei es was verschwiegen bleiben svllte. Plauderer, mH,, — s; un«. Mh,; Plan - derin, wH. ; Mh. , — nnen, eine Person, deren Eigenschaft plaudern ist, oder ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

558. sie plaudert beständig, 14». alles her- misplaudern was eine« ins Maul kömmt, ««. er hat bcstaudi« geplaudert, 2,«, leise plaudern / zgq, viel xliudern, z86. er muß plaudern, 4». mehr plaudern als recht ist, 50p. viel iu plaudern wissen, zio.

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAUDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaudern în contextul următoarelor știri.

Aus dem Lerntempel plaudern

Und aus der Schule plaudern durfte man früher nicht, weil viele Schulen, ausgehend von Philosophenschulen der Antike, ihr Wissen nur an Auserwählte ... «Wiener Zeitung, Nov 16»

Die Stars plaudern intime Sex- Geheimnisse aus

Oder ob Komikerin Amy Schumer im Bett experimentierfreudig ist? Kein Problem. Die Stars plaudern nämlich gerne und ausführlich ihre intimsten Geheimnisse ... «Krone.at, Nov 16»

Buchhändlerin - Plaudern und Laufen

Maria Lucia Klöcker von der Buchhandlung Weltenleser ist nicht verwandt mit Donna Leon. Sie ist da, um neue Verlage zu entdecken. Foto: Peter Jülich. «Frankfurter Rundschau, Oct 16»

Plaudern über die alten Zeiten bei 05

05er unter sich: Joachim Krug (re.), der ehemalige Spieler und Co-Trainer Calle Dybowski sowie Fan Renate Schmidt am Rande des Landesliga-Heimspiels ... «HNA.de, Oct 16»

Frauen plaudern und vernetzen sich

Zahlreiche Gäste waren zur After-Work-Party der Frauen-Union ins Robert's gekommen. Über die gute Resonanz freuten sich Vorsitzende Michaela ... «Onetz.de, Sep 16»

Plaudern ist effektiver als Kraulen

Gehören Sie auch zu den Menschen, die, wenn sie etwas Unerhörtes über sogenannte Prominente zum besten geben, immer den Satz hinterherschieben: "Das ... «Badische Zeitung, Sep 16»

"Twilight"-Star Kristen Stewart: Peinliche Verwechslung beim Plaudern

Ups, so hatte sich das die "Twilight"-Darstellerin Kristen Stewart aber nicht vorgestellt. Als sie sich für einen kleinen Plausch zu ihrer Begleitung umdrehen wollte ... «ProSieben, Aug 16»

Weindorf-Treff: Plaudern mit Promis auf dem Schillerplatz

Ganz so viel Tradition wie das Weindorf hat der Weindorf-Treff noch nicht. Aber er ist auf einem guten Weg. Bereits zum fünften Male laden die Stuttgarter ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»

Plaudern mit Thees Uhlmann im „geilsten Schlauch Berlins“

Plaudern mit Thees Uhlmann im "geilsten Schlauch Berlins". Thees Uhlmann ist zurück an der Gitarre. Im ausverkauften SO36 spielte er eine Show - irgendwo ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»

E-Mail-Adresse

EM 2016: "Aufstellung immer gerechtfertigt": Jogis Co-Trainer plaudern über ... Aufstellung immer gerechtfertigt: Jogis Co-Trainer plaudern über Pläne mit Götze. «FOCUS Online, Iun 16»