Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fado" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FADO

portugiesisch fado, eigentlich = Geschick, Verhängnis < lateinisch fatum, ↑Fatum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FADO ÎN GERMANĂ

Fado  Fa̲do  , portugiesisch: [ˈfaðu]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FADO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fado» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fado

Fado

Fado

Fado este un muzician și un lector portughez care își are sediul în principal în orașele Lisabona și Coimbra. Lucrările acestui stil tratează, de obicei, dragostea nefericită, nemulțumirile sociale, vremurile trecute sau dorința de a avea timpuri mai bune și, mai presus de toate, de la saudadă. Fado include, printre altele, elemente arabe, multe scene diferite și multe tonuri minore și exprimă viața emoțională pe care portughezii trebuie să o asocieze una cu cealaltă. Artiști cunoscuți ai Fado au fost Amália Rodrigues, încă întruchiparea lui Fado, Alfredo Marceneiro, Maria da Fé și Carlos do Carmo. O mișcare de reînnoire și / sau întinerire a lui Fados a fost condusă de Mísia și Alexandra de la începutul anilor 1990 și acum este binecunoscută și de Cristina Branco, Mariza, Camané, Telmo Pires, Ana Moura și Dulce Pontes. În 2011 a fost inclus în lista patrimoniului cultural mondial intangibil al UNESCO. Fado ist ein portugiesischer Musikstil und Vortragsgenre, der vor allem in den Städten Lissabon und Coimbra beheimatet ist. Werke dieses Stils handeln meist von unglücklicher Liebe, sozialen Missständen, vergangenen Zeiten oder der Sehnsucht nach besseren Zeiten, und vor allem von der saudade. Der Fado beinhaltet unter anderem arabische Elemente, viele verschiedene Tonhöhen und viele Molltöne, und drückt jenes Gefühlsleben aus, das die Portugiesen miteinander verbinden soll. Bekannte Künstler des Fado waren Amália Rodrigues, die noch immer als die Verkörperung des Fado gilt, Alfredo Marceneiro, Maria da Fé und Carlos do Carmo. Eine Bewegung der Erneuerung und/oder Verjüngung des Fados wird seit Anfang der 1990er Jahre angeführt von Mísia und Alexandra und findet inzwischen auch durch Cristina Branco, Mariza, Camané, Telmo Pires, Ana Moura sowie Dulce Pontes viel beachtete Interpreten. 2011 wurde er in die Liste des immateriellen Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Definiția Fado în dicționarul Germană

cântată cu acompaniament de chitară Cântecul popular și dans portughez cu o dispoziție melancolică. mit Gitarrenbegleitung gesungenes portugiesisches Volks- und Tanzlied mit melancholischer Grundstimmung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fado» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FADO


Aficionado
Aficiona̲do […fiθ…]
Avocado
Avoca̲do
Bajado
[baˈxaːdo] 
Carbonado
Carbonado
Colorado
Colora̲do
Desperado
Despera̲do
Dorado
Dora̲do
Eldorado
Eldora̲do
Karbonado
Karbona̲do
Mikado
Mika̲do
Prado
Pra̲do
Tornado
Torna̲do
Zapateado
Zapatea̲do [s…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FADO

Fadenkreuz
Fadenlauf
fadenlos
Fadenmolekül
Fadennetz
Fadennudel
Fadenpilz
fadenscheinig
Fadenschlag
Fadensonde
Fadenspiel
Fadenstärke
Fadenwurm
Fadenzähler
Fadesse
Fadheit
fädig
Fading
fadisieren
Faenzamajolika

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FADO

Aikido
Bodo
Credo
Dildo
Escudo
Guido
Ido
Judo
Lido
Oviedo
Secondo
To-do
Toledo
Torpedo
cantando
comodo
do
pseudo
rapido
secondo

Sinonimele și antonimele Fado în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FADO

Găsește traducerea Fado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fado din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fado» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

法多
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Fado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Fado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Fado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফাডো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Fado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Fado
190 milioane de vorbitori

Germană

Fado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파두
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Fado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Fado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஃபேடோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फॅडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Fado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Fado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Fado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Fado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Fado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Fado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Fado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Fado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fado» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADO»

Descoperă întrebuințarea Fado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kann denn Fado fade sein?: Meine Abenteuer in Portugal
Tatsächlich sind die Portugiesen ein fröhliches und eigenwilliges Volk. Christina Zacker liebt sie und ganz besonders einen. Deswegen zieht sie zu ihm nach Portugal, und das in dem Glauben, Land und Leute gut zu kennen.
Christina Zacker, 2012
2
Fado Alexandrino: Roman
Roman António Lobo Antunes. ANTONIO LOBO ANTUNES. FADO. ALEXANDRINO. ROMAN. E'4300KS. Ant6nio Lobo Antunes Fado Alexandrino Roman Aus dem Portugiesischen von. Front Cover.
António Lobo Antunes, 2013
3
Algarve:
ein schwarzes Tuch umgeschlungen, das, wenn sie einen Fado ertönen lassen, fast eine ArtSchutzhülle gegen die Härten des Lebens darstellen könnte. Die Klage ertönt als melismatischer Gesang, der an Musik aus dem arabischen Raum ...
Eva Missler, 2009
4
Portugal
Musik 75 Da diese Fadokneipen immer seltener werden, bleibt meist nur der Besuch eines meist recht teuren professionellen, aber eher von Portugiesen besuchten Fado- restaurants oder der Genuss des Fado va- dio, des auf der Straße ...
Michael Müller, 2005
5
Bündnis und Begehren: Ein Symposium über die Liebe
Liebe, Erkenntnis und Welt in Fados der neunziger Jahre ABSTRACT Unlike the traditional Fado, the modern Fado created by the young fadista Camane and his writers Manuele de Freitas and Aldina Duarte does not take the absence of the ...
Andreas Krass, Alexandra Tischel, 2002
6
NG Traveler Portugal
Der Fado Wenn es eine typisch portugiesische Musik gibt, so sind es die häufig schmerzvollmelancholischen Klänge des Fado (wörtlich übersetzt »Schicksal« ), der portugiesischen Version des Blues. Er entstand im frühen 19. Jahrhundert in  ...
‎2005
7
Funu: Osttimors Freiheitskampf ist nicht vorbei!
6. Portugiesischer. »Fado«. –. unsere. Tragödie. Ohne Portugals koloniale Abenteuer glorifizieren zu wollen, kann man dem Unternehmungsgeist der portugiesischen Missionare und Seefahrer des 16. Jahrhunderts doch einen gewissen ...
José Ramos-Horta, Fritz Erik Hoevels, 1997
8
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
Quod cunque cenfuris vel pcenis ernanatis, fuper hu=* fi fecerint , ipfo fado Eccleliaftico fubjaceant jusmodi privationibus, ac praefatorum benefi- interdido. ciorum, dignitatum, perfonatuum Se officiorum Denique , ne ipfe Dominus Eugeníus ...
Johann Christian Lünig, 1716
9
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
GOdeíridus Dei gratia Mindcnfis ecclefie tur pro eo quod perfonas aliquas nolunt elige- epifeopus ad perpetuamrei memoriam, re in eceleíiis íiue monafteriis (int excommu- veftigiis predecefforum noftrorum inherere nicati ipfo fado. Dtcimum eft  ...
Joannes Christianus Lünig, 1721
10
Das teutsche Reichs-Archiv ...
Johann Christian Lünig. btè $euí#en Шфё > Archivé 6t -_ t щ i fiaftica fecularium ccclefiarum pro non re- probandum notorium lite etiam non con- ceptis haberi decernimus ipfo fado Sed ne teftata fine prorogatione qualibet admit- perfonis in  ...
Johann Christian Lünig, 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fado în contextul următoarelor știri.
1
Fatima, Fado und Fußball: Die portugiesische Seele – Teil 2: Der Fado
Seither identifiziert sich Portugal mit dem Fußball, dem Fado und mit dem Wallfahrtsort Fatima. Teil 2: Fado – Von Amalia bis Ana Moura und ihrem „Desfado“. «Contra Magazin, Aug 16»
2
Der Fado von Coimbra - Auch als Europameister voller Weltschmerz
Die schwermütige Musik des Fado erzählt von Liebe, Schmerz und Sehnsucht. Diesem Hang zur Melancholie konnte auch der Sieg bei der Fußball-EM nichts ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
3
SHMF: Fado-Sängerin Mariza singt in Kiel
Wir erinnern uns da zum Beispiel an die Kehlkopfgesänge aus der Mongolei oder traditionell vertonte Haikus aus Japan. Jetzt kommt der Fado aus Portugal und ... «NDR.de, Iul 16»
4
Chanson, Fado und immer wieder Haydn: das Schleswig-Holstein ...
Geburtstag. Da haben sich die Macher einiges einfallen lassen: Neben Sinfonikern stehen auch die Französin Zaz oder Fado-Sängerin Mariza auf der Bühne. «Deutsche Welle, Iul 16»
5
Ana Moura im Konzerthaus Dortmund – auf neuen Wegen zum Fado
Dortmund. Dortmunds Konzerthaus erlebte am Samstag, dass der Fado trotz Pop-Grenzgängen erhalten bleibt, wenn nämlich Ana Moura ihn interpretiert. «Derwesten.de, Iun 16»
6
Die Sänger António Zambujo und Telmo Pires - Fado ohne ...
"Der Fado ist eine sehr persönliche Musik, jeder Einzelne erschafft seinen Stil. Ich sage immer: es ist wichtig einen Fuß auf der Erde zu haben und einen in der ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
7
Ana Moura: Göttliche Fadista auf Abwegen - Ana Moura e...
"Wenn man den Fado singen und weinen kann, dann kann man ihn auch tanzen", behauptet Ana Moura in "Fado Dançado", einem Stück ihres neuen Albums ... «JazzEcho, Mar 16»
8
Fado
Dann wird Jonas Rothlaenders erster abendfüllender Spielfilm Fado zum visuellen Ereignis. Wundersam dichte wie harmonisch durchkomponierte, lange nicht ... «kino-zeit.de, Ian 16»
9
Mariza Die Königin des Fado
Als Marisa dos Reis Nunes kam sie in Mosambik zur Welt. Heute ist sie die erfolgreichste Sängerin des Fado, dieser ureigenen Musik Portugals, deren Zentrum ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 15»
10
Mariza Betörender Fado vom süßen Weltschmerz
"Mariza bringt den süßen Weltschmerz ganzer Generationen zum Beben". So schrieb der Spiegel einmal über die "Königin des Fado". Ihr Auftritt beim 25. tff in ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z