Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Secondo" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECONDO

italienisch secondo = der Zweite < lateinisch secundus, ↑Sekunde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SECONDO ÎN GERMANĂ

Secondo  [Secọndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECONDO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Secondo» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Secondo

Secondo

A Secondo sau Seconda este un străin deja născut în noua sa țară de origine sau într-o țară de reședință actuală, un copil de imigranți. Termenul este adesea folosit în Elveția pentru copiii migranți care sunt deja naturalizați. Practic, termenul este documentat pozitiv și este utilizat de persoanele în cauză. În Germania au fost organizate seminarii speciale pentru Secondos începând cu 2009, permițându-le să coreleze sistematic limba și cultura țărilor lor de origine în epoca de vârstă adultă. Ein Secondo bzw. eine Seconda ist ein bereits in seinem neuen Heimatland, bzw. aktuellem Aufenthaltsland, geborener Ausländer, ein Kind von Einwanderern. Der Begriff wird in der Schweiz oft auch für Migrantenkinder verwendet, die bereits eingebürgert sind. Grundsätzlich ist der Begriff positiv belegt und wird von den Betroffenen selbst verwendet. In Deutschland gibt es seit 2009 besondere Studienangebote für Secondos, um es ihnen zu ermöglichen, im Erwachsenenalter an die Sprache und Kultur ihrer Herkunftsländer systematisch anzuknüpfen.

Definiția Secondo în dicționarul Germană

al doilea bas de voce cu joc de pian cu patru mâini. Un membru al celei de-a doua generații de imigranți. zweite Stimme Bass bei vierhändigem Klavierspiel. Angehöriger der zweiten Generation von Zuwanderern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Secondo» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECONDO


Innuendo
Innuẹndo
Kendo
Kẹndo
Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Kondo
Kondo̲
Rondo
Rọndo
Taekwondo
Taekwọndo [tɛ…] 
Tendo
Tẹndo
Tondo
Tọndo
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
crescendo
[krɛˈʃɛndo] 
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
secondo
secọndo
tardando
tardạndo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SECONDO

Second Life
Second Line
Second-Source-Produkt
Seconda
seconda volta
secondhand
Secondhandkleidung
Secondhandladen
Secondhandshop
Secondhandware
secondo
Secret Service
Sectio
Sectio aurea
Sectio caesarea
Section
Security
Securitycheck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECONDO

Oberkommando
Sonderkommando
anticipando
calando
decrescendo
diminuendo
forzando
mancando
morendo
piangendo
rallentando
rilasciando
ritardando
scherzando
sforzando
smorzando
sospirando
stringendo
strisciando
trascinando

Sinonimele și antonimele Secondo în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Secondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECONDO

Găsește traducerea Secondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Secondo din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Secondo» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

SECONDO
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Secondo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Secondo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Secondo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

SECONDO
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Secondo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Secondo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

secondo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Secondo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Secondo
190 milioane de vorbitori

Germană

Secondo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

セコンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Secondo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

secondo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Secondo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

secondo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Secondo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Secondo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Secondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Secondo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Secondo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Secondo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

secondo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

secondo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Secondo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Secondo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Secondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Secondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Secondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Secondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Secondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Secondo» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Secondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECONDO»

Descoperă întrebuințarea Secondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Secondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Italienisches Theater des 20. Jahrhunderts in ...
Pier Maria Rosso di San Secondo, Firenze (La Nuova Italia) 1978. Bellingeri, Edo (a cura di): Rosso di San Secondo nella cultura italiana del Novecento, Roma (Istituto della Enciclopedia Italiana) 1990. Bellonci, Goffredo: Storia del teatro ...
Manfred Lentzen, 2007
2
Unter uns: 13 Secondo-Geschichten, 13 Erfolgs-Geschichten
Integration und Erfolg: Was wäre die Schweizer Fussballmannschaft wohl ohne die von eingewanderten Eltern stammenden jungen Männer, den sogenannten Secondos?
Katrin Hafner, 2007
3
Die Tonwerke des XVI,und XVII.Jahrhunderts
II secondo libro di Madrigali a cinque voci, insieme a sei et uno Dialogo a otto. In Venetia, per Ii fí- gliuoli di Antonio Gardano. 1572. — In Quart. Derselbe. II secondo libro di Madrigali a cinque e sei voci con Dialogo a otto voci. Norimberga.
C. F. BECKER, 1855
4
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Sa u veur aveva determinato con molta diligenza il valore del la adoperato nelle orchestre di Parigi ad 810 vibrazioni per secondo. Emergerebbe da questo, che nell' intervallo di 141 anno e più il diapason delle orchestre di Francia si sarebbe  ...
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Sauvcur aveva determinato con molta diligenza il valore del la adoperato nelle orchestre di Parigi ad 810 vibrazioni per secondo. Emergerebbe da questo, che nell' intervallo di 141 anno e più il diapason delle orchestre di Francia si sarebbe  ...
6
Das neue Leben:
Io dico che, secondo l'usanza d'Arabia, l'anima sua no- bilissima si partio ne la prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria, ella si partio nel nono mese de l'anno, però che lo primo mese è iviTisirin primo, lo quale a noi è ...
Dante (Alighieri), 2007
7
Rhetoriker: Walter Jens, Gert Ueding, Jodocus Trutfetter, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 92. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Kommentar zu einem Lied der Liebe: Italienisch-Deutsch
Similmente ne' corpi, secondo e' no- stri teologi, sono dua circuli, immagine e simulacro di quelli, cioè il decimo cielo che è circulo corporale e immobile, immagine del circulo intelligibile, che è la mente angelica. L'altro circulo è il corpo ...
Giovanni Pico della Mirandola, 2001
9
Langenscheidt Sprachführer Italienisch: mit Reisewörterbuch ...
vX/v lm ristorante bekommen Sie keine Pizza; norma- I » P |V (erweise bestellt man hier ein vollständiges Essen: Vorspeise, primo (Nudel- oder Reisgericht oder eine Suppe), secondo (Fleisch- oder Fischgericht) und eine Nachspeise ( dolci).
Marie-France Cecchini, Ursula Ludwig, 2003
10
Camillo Cavour in den Schulbüchern des liberalen Italien: ...
Racconti storici per la classe III elementare secondo i nuovi programmi governativi, Mailand (Carrara) 1889, 10 1900, "1907 • Bergamini Alberto: La storia nelle scuole elementari inferiori. Parte terza (classe 3a), Modena (Toschi) 1890 • Corti ...
Camilla Weber, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Secondo în contextul următoarelor știri.
1
Secondo-Kinder sollen mitbestimmen können
Die Kinder der Secondos und Secondas sollen sich in der Schweiz leichter einbürgern lassen können. Justizministerin Simonetta Sommaruga hat am Dienstag ... «FM1Today, Dec 16»
2
Strisce blu congelate in via San Secondo
Sul fronte sicurezza dal presidente di via San Secondo, Alfredo Orto, arriva la richiesta di «installare una serie di dossi per diminuire la velocità delle auto, ... «La Stampa, Nov 16»
3
Usa: Trump-Clinton, secondo confronto. Lui: "Bill abusatore di ...
I due candidati alla presidenza americana si sfidano davanti al mondo in un faccia a faccia al veleno. In coda, la cronaca-tweet delle firme di Repubblica. «La Repubblica, Oct 16»
4
Ritrovati i due Van Gogh trafugati ad Amsterdam 14 anni fa: un ...
Secondo quanto riferiscono fonti della presidenza del Consiglio, Renzi ne ha parlato, prima della cerimonia funebre di Shimon Peres, al premier olandese Mark ... «La Repubblica, Sep 16»
5
Anziano ucciso in rapina,secondo arresto
(ANSA) - CARPINO (FOGGIA), 13 SET - Secondo arresto dei carabinieri per l'omicidio di Giuseppe Ciuffreda, l'86enne rimasto gravemente ferito nel corso di ... «ANSA.it, Sep 16»
6
Ventimiglia festeggia San Secondo. Vescovo Suetta: “Messa in ...
Ventimiglia. Grande festa per il patrono della città e della diocesi San Secondo. Tante le autorità religiose, civili e militari che si sono riunite nella cattedrale ... «Riviera24.it, Aug 16»
7
San Secondo in lutto per Simone
Non solo a Pizzo, frazione di San Secondo dove abitava Simone, la tragedia ha scosso tutta la provincia. Uno degli amici che viaggiava con Zarotti è ancora in ... «Gazzetta di Parma, Aug 16»
8
Castello, calcio: si fondono Madonna del Latte e San Secondo ...
Si chiamerà, «M.D.L-San Secondo» la società, tutta in salsa tifernate, frutto della fusione fra due gloriose e storiche squadre di calcio di Città di Castello, il San ... «Umbria 24 News, Iul 16»
9
16-Jähriger ausgeschimpft
Während Schweizer vor allem auf deutschen Strassen rasen, nutzen Secondos die Ferien in ihrem Heimatland, um sich auszutoben. So beispielsweise ein ... «20 Minuten, Iun 16»
10
Dalla passione per Zorro al manifesto politico, Salvini si racconta in ...
Salvini non avrà letto moltissimi libri, ma intanto ne ha scritto uno, che esce oggi: Secondo Matteo, sottotitolo Follia e coraggio per cambiare il Paese (Rizzoli, pp. «La Stampa, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/secondo-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z