Înțelesul "Feldsalat" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FELDSALAT ÎN GERMANĂ

Feldsalat  Fẹldsalat [ˈfɛltzalaːt]

CE ÎNSEAMNĂ FELDSALAT ÎN GERMANĂ?

fetică

Feldsalat

Plantarea Feldsalat (Valerianella) aparține subfamiliei plantelor Valerian (Valerianoideae) din familia fructului de caprifolia (Caprifoliaceae). Genul cuprinde aproximativ 80 de specii din Eurasia, Africa de Nord și America de Nord. Cel mai faimos reprezentant este salata obișnuită (Valerianella locusta). Alte denumiri sunt: ​​Ackersalat (în Swabia), Mochöhrchensalat sau Mausohrsalat (Eifel, Hunsrück, Saarland, Luxemburg), Nussschen (Waldeckerland, Nordhessen), Nüsslisalat sau Nüssler (Austria), Vogelsalat (Tirolul de Sud), Vogerlsalat (Austria), cea mai mare de acest gen din Germania, , Wingertsalat (Palatinat).

Die Pflanzengattung Feldsalat (Valerianella) gehört zur Unterfamilie der Baldriangewächse (Valerianoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die Gattung umfasst etwa 80 Arten in Eurasien, Nordafrika und Nordamerika. Der bekannteste Vertreter ist der Gewöhnliche Feldsalat (Valerianella locusta). Weitere Bezeichnungen hierfür sind: Ackersalat (in Schwaben), Mäuseöhrchensalat oder Mausohrsalat (Eifel, Hunsrück, Saarland, Luxemburg), Nüsschen (Waldecker Land, Nordhessen), Nüsslisalat oder Nüssler (Schweiz), Rapunzel(salat) (Thüringen, Sachsen), Rawunze (Mittelhessen) und Rawinzchen (Schlotheim, Thüringen), Schafsmäuler bzw. Schoofsmeiala (Franken), Hasenöhrchen (Unterfranken), Döchderle, Sonnenwirbel bzw. Sunnewirbeli, Sonnewirbele (Baden), Ritscherli (Ortenau), Vogelsalat (Südtirol), Vogerlsalat (Österreich), Wingertsalat (Pfalz).

Definiția Feldsalat în dicționarul Germană

Planta cu frunze alungite aranjate în rozete și mâncate ca o salată; Rapunzel © Institutul Bibliotecar, Mannheim / Arhiva Waldmann © Institutul Bibliotecar, Mannheim / Arhiva Waldmann.

Pflanze mit länglich ovalen, in Rosetten angeordneten Blättern, die als Salat gegessen werden; Rapunzel© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.

SINONIMELE «FELDSALAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Feldsalat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Feldsalat

Ackersalat · Mausöhrchen · Nüsslisalat · Rapünzchen · Rapunzel · Vogerlsalat

TRADUCEREA FELDSALAT

Găsește traducerea Feldsalat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Feldsalat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Feldsalat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 野苣
• Traducător din Germană - Spaniolă: miramores
• Traducător din Germană - Engleză: Lamb´s lettuce
• Traducător din Germană - Hindi: भेड़ के बच्चे के सलाद
• Traducător din Germană - Arabă: الخس الخروف
• Traducător din Germană - Rusă: салат ягненка
• Traducător din Germană - Portugheză: alface-de-cordeiro
• Traducător din Germană - Bengali: মেষশাবক এর লেটুস
• Traducător din Germană - Franceză: mâche
• Traducător din Germană - Malaeză: salad kambing
• Germană: Feldsalat
• Traducător din Germană - Japoneză: 子羊のレタス
• Traducător din Germană - Coreeană: 양고기의 상추
• Traducător din Germană - Javaneză: Lettuce lamb kang
• Traducător din Germană - Vietnameză: rau diếp cừu
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆட்டுக்குட்டி கீரை
• Traducător din Germană - Marathi: कोकरू च्या कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड
• Traducător din Germană - Turcă: kuzu marul
• Traducător din Germană - Italiană: valeriana
• Traducător din Germană - Poloneză: roszponka
• Traducător din Germană - Ucraineană: салат ягняти
• Traducător din Germană - Română: fetică
• Traducător din Germană - Greacă: λυκοτρίβολο
• Traducător din Germană - Afrikaans: lam se blaarslaai
• Traducător din Germană - Suedeză: vårklynne
• Traducător din Germană - Norvegiană: lam salat

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELDSALAT»

Descoperă întrebuințarea Feldsalat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Feldsalat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker: Die Allergiespirale ...

Gebackener Schafskäse auf Feldsalat Den Schafskäse in 6 daumengroße Stücke schneiden. Je 1 Stück in eine Baconscheibe einwickeln und auf beiden Seiten je mit einem Zahnstocher befestigen. Im Backofen bei 175 Grad (Mitte, Umluft ...

Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2008

Basenfasten für Eilige: Das 7-Tage-Erfolgsprogramm

120 g Feldsalat (im Sommer Rukola)3 frische Champignons - 1 kleine rote Zwiebel ' Sesamdressing (s. Seite - etwas Gartenkresse oder Schnittlauch - Waschen Sie den Feldsalat gut und lassen Sie ihn abtropfen, während Sie das Dressing ...

Sabine Wacker, 2012

Köstlich essen ohne Fructose: Fruchtzucker ganz einfach ...

2 Portionen • gut vorzubereiten V2 Kopf Radicchio 50 g Feldsalat 80 g Champignons 1 kleine, rote Zwiebel 3 EL Rotweinessig Salz Prise Traubenzucker weißer Pfeffer 6 EL Öl 200 g Rinderfilet 2 EL Butterschmalz Radicchio und Feldsalat ...

Thilo Schleip, Isabella Kedzierski, 2006

Baldriangewächse: Baldrian, Echter Arznei-Baldrian, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Es muss nicht immer Bratwurst sein: Kochbuch

(2 Portionen) 75g Feldsalat 60g Speck/Schinken, gewürfelt 60g Walnüsse, grob gehackt 1 TL Zucker 1/2 Becher Schmand 1 EL Ahornsirup Den Feldsalat waschen, putzen und gut abtropfen lassen. Den Speck in einer Pfanne auslassen, die ...

Doris Schürmann, 2009

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...

Aubergine: Vor-Kultur: früher Kopfsalat, früher Pflücksalat, Spinat; Nach-Kultur: Senf, Gründüngungspflanzen Blumenkohl: Vor-Kultur: Spinat, Gartenkresse; Nach-Kultur: Feldsalat Bohnen: Buschbohne: Vor-Kultur: Früh-Mohrrüben, früher  ...

KH Heino Hanisch, 2013

100 vegetarische pikante Gebäcke: aus 1000 Rezepte vegetarisch

GemüseHaferflockenWaffeln. mit. Feldsalat. 14 kleine Waffeln Zubereitungszeit: 60 Minuten Für den Teig: 100 g Möhren 100 g Staudensellerie 50 g Porree( Lauch) 60 g Butterschmalz 1 große Kartoffel (etwa 150 g) 4 Eier (Größe M) 2 gestr.

Dr. Oetker, 2014

"Hallo Niedersachsen" kocht: die besten Rezepte von ...

Zutaten: Zubereitung: Einkaufsliste: Salat 250 g Feldsalat l Chicoree 6 Kirschtomaten 100 g feine Steckrübenstreifen 50 g gebackte Walnüsse 50 g geräucherter Bauchspeck Dressing 2 kleine Kartoffeln 4 Essl. Balsamico-Essig 6 Essl.

‎2001

Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...

Feldsalat. Baden-Württemberger Ingenieure bauen die besten Werkzeugmaschinen der Welt, ihre Manager ernähren den dichtesten Bestand an Sterne-Restaurants der Republik, und zusätzlich ist Baden-Württemberg führend im ...

Hans Gerlach, 2009

Köstlich essen bei Fructose-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...

Nährwerte pro Portion 510 kcal/ 31 g E/ 42 g F/ 2 g KH » Papayapute mit Feldsalat Papayas sind besonders gut verdaulich und machen Fleisch zart. "Für 2 Personen Gut vorzubereiten 30 Min. 1 Papaya · 200 g Feldsalat·150 g Karotten · 300 g ...

Thilo Schleip, Isabella Lübbe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELDSALAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Feldsalat în contextul următoarelor știri.

Feldsalat: Tipps für die Aussaat

Feldsalat eine typische Herbstkultur. Auch wenn inzwischen Sorten für die Aussaat im Frühjahr angeboten werden – der Rapunzel, wie er zuweilen auch ... «Mein schöner Garten, Iul 16»

Vom Grünkohl bis zum Feldsalat

Keine Probleme bereitet in dieser Hinsicht der Feldsalat: Er ist kein Gartensalat, sondern ein Baldriangewächs. Bei einer Aussaat im August ist eine Ernte im ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»

BERLINER SPITZENKÖCHE verraten ihre Tricks: Feldsalat-Pesto

Auf dieses Rezept bin ich gekommen, weil ich mal vor dem Urlaub viel Feldsalat übrig hatte, hübsche, knackige Röschen, die wollte ich nicht wegwerfen. «Tagesspiegel, Mai 16»

Labortest: Wie belastet ist Feldsalat?

Nahezu jeder Supermarkt oder Discounter bietet frischen Feldsalat an - meist abgepackt in Plastikschalen oder -tüten. Doch immer wieder fallen gelbe, welke ... «WDR Nachrichten, Feb 16»

Frankreich: PRIMÉALE-Feldsalat ist „Aroma des Jahres 2016“

Der PRIMÉALE-Feldsalat wurde nach der Bewertung durch eine ... PRIMÉALE-Feldsalat wird in dem Becken des Loire-Tals, nahe Nantes, angebaut. Die größte ... «fruchtportal.de, Feb 16»

Zitronenhuhn mit Feldsalat und Ingwermöhren

Die Linsen eine Stunde einweichen. Mit den festen Gewürzen in einem Mörser zerkleinern. Die Zwiebeln und den Knoblauch pellen und fein hacken. «NDR.de, Feb 16»

Feldsalat anbauen und ernten

Feldsalat (Valerianella) gehört zu den Baldriangewächsen und ist mit keiner anderen Gemüseart verwandt. Noch bis zum 19. Jahrhundert galt er als lästiges ... «Mein schöner Garten, Ian 16»

Feldsalat mit Pilz-Schinken-Päckchen

Den zarten Feldsalat gibt es oft im Winter. In diesem Rezept mit raffiniert gefüllten Päckchen. von Dorothee Schaller, aktualisiert am 18.01.2016. Feldsalat mit ... «Apotheken Umschau, Ian 16»

Sellerieschnitzel mit Feldsalat

Den Feldsalat putzen, die Wurzeln entfernen, waschen und gut abtropfen lassen. Die Champignons in Scheiben schneiden. Die Schalotten pellen und fein ... «NDR.de, Ian 16»

Deutschland: Pfalzmarkt bietet Feldsalat von 500 Hektar Anbaufläche

Hans-Jörg Friedrich, Marketing-Leiter von Pfalzmarkt, erklärte gegenüber dem Fruchthandel Magazin, der Feldsalat sei der beliebteste Salat während der kalten ... «Fruchthandel Newsnet, Dec 15»