Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Feuertaufe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FEUERTAUFE

nach Matthäus 3, 11, eigentlich = Taufe mit dem Heiligen Geist.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FEUERTAUFE ÎN GERMANĂ

Feuertaufe  [Fe̲u̲ertaufe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEUERTAUFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEUERTAUFE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Feuertaufe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

botezul focului

Feuertaufe

În prezent, termenul "incendii" înseamnă un test existent într-un test de caz grav. Anterior, această utilizare metaforică - după moartea martirilor - a fost solicitată pentru prima dată în yaronul militar al secolului al XIX-lea prin prima participare a unui soldat la o luptă. Der Ausdruck Feuertaufe bezeichnet in der Gegenwart eine zu bestehende Bewährungsprobe in einem Ernstfalltest. Früher benannte man mit dieser metaphorischen Redewendung – in Anlehnung an den Feuertod von Märtyrern – zunächst im Militärjargon des 19. Jahrhunderts die erste Teilnahme eines Soldaten an einem Gefecht.

Definiția Feuertaufe în dicționarul Germană

prima încercare de prima participare a unui soldat într-o bătălie. primul exemplu de testare a noului antrenor, sistemul informatic scump a eșuat în botezul său de foc. erste Bewährungsprobe erste Teilnahme eines Soldaten an einem Gefecht. erste BewährungsprobeBeispielder neue Trainer, das teure EDV-System hat seine Feuertaufe nicht bestanden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Feuertaufe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEUERTAUFE


Bluttaufe
Blu̲ttaufe
Erwachsenentaufe
Erwạchsenentaufe [ɛɐ̯ˈvaksənənta͜ufə]
Geländetaufe
Gelạ̈ndetaufe
Haufe
Ha̲u̲fe
Haustaufe
Ha̲u̲staufe [ˈha͜usta͜ufə]
Hohenstaufe
Hohensta̲u̲fe
Immersionstaufe
Immersio̲nstaufe
Ketzertaufe
Kẹtzertaufe [ˈkɛt͜sɐta͜ufə]
Kindstaufe
Kịndstaufe [ˈkɪnt͜sta͜ufə]
Kindtaufe
Kịndtaufe
Nottaufe
No̲ttaufe [ˈnoːtta͜ufə]
Schiffstaufe
Schịffstaufe [ˈʃɪfsta͜ufə]
Schlaufe
Schla̲u̲fe 
Staufe
Sta̲u̲fe
Submersionstaufe
Submersio̲nstaufe
Taufe
Ta̲u̲fe 
Traufe
Tra̲u̲fe
Verkaufe
Verka̲u̲fe
Wiedertaufe
Wi̲e̲dertaufe
Äquatortaufe
Äqua̲tortaufe [ɛˈkvaːtoːɐ̯ta͜ufə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEUERTAUFE

Feuerstätte
Feuerstein
Feuersteinbeil
Feuerstelle
Feuerstellung
Feuerstoß
Feuerstrahl
Feuerstuhl
Feuerstülpe
Feuersturm
Feuerteufel
Feuertod
Feuerton
Feuertopf
Feuertreppe
Feuerüberfall
Feuerung
Feuerungsanlage
Feuerurteil
Feuerversicherung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEUERTAUFE

Alarmstufe
Ausbaustufe
Dachtraufe
Druckvorstufe
Flachsraufe
Futterraufe
Gelaufe
Grundstufe
Heerhaufe
Klassenstufe
Kufe
Oberstufe
Orientierungsstufe
Pflegestufe
Primarstufe
Raufe
Rufe
Sekundarstufe
Stufe
Vorstufe

Sinonimele și antonimele Feuertaufe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FEUERTAUFE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Feuertaufe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Feuertaufe

Traducerea «Feuertaufe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEUERTAUFE

Găsește traducerea Feuertaufe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Feuertaufe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Feuertaufe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

火的洗礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bautismo de fuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

baptism of fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आग के बपतिस्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معمودية النار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

боевое крещение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

batismo de fogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আগুনের বাপ্তিস্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

baptême du feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

getir
190 milioane de vorbitori

Germană

Feuertaufe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

厳しい試練
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

포화의 세례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

baptisan geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rửa tội lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தீ ஞானஸ்நானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आग बाप्तिस्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ilk defa savaşa girme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

battesimo di fuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chrzest bojowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бойове хрещення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

botezul focului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βάπτισμα του πυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuurdoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

elddop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ilddåp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Feuertaufe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEUERTAUFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Feuertaufe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Feuertaufe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Feuertaufe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEUERTAUFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Feuertaufe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Feuertaufe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Feuertaufe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FEUERTAUFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Feuertaufe.
1
Frans de Waal
Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, daß er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sind auch Affen fähig. Und das ist Kultur.
2
Frans de Waal
Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, dass er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sich auch Affen fähig. Und das ist Kultur.
3
Jean Paul
Großes Glück ist die Feuertaufe des Menschen, großes Unglück nur die Wasserprobe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEUERTAUFE»

Descoperă întrebuințarea Feuertaufe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Feuertaufe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Feuertaufe
Die Feuertaufe ist ein spannendes Buch, das in der Steiermark spielt.
Andreas Eckert, 2013
2
Feuertaufe
Kurzinhalt: Soll er wieder töten?
Frank Fröhlich, 2014
3
Star Wars. Die Feuertaufe: Roman
Ein Weltraumabenteuer voller Emotion, Dramatik und technischer Finessen!
David Sherman, Dan Cragg, 2012
4
Feuertaufe: Roman
In Nilfgaard wird die Verlobung des Kaisers mit Cirilla, der Thronerbin von Cintra, proklamiert.
Andrzej Sapkowski, 2011
5
Feuertaufe
Selena M. Drei Jahre sind vergangen, nachdem ein Asteroid nahe der Ostküste der USA in den Ozean gestürzt ist und riesige Flutwellen weite Teile Europas und der Ostküste Amerikas unter sich begruben. Die globalen Veränderungen, vor ...
Selena M., 2009
6
Die Feuertaufe: Honor Harrington
Action-SF von Weltklasseformat, wie die internationale Erfolgsgeschichte des Autors zeigt. Die Gesamtauflage von David Weber beträgt inzwischen rund 7 Millionen Exemplare!
David Weber, 2012
7
Feuertaufe: Politthriller
Doch die Drahtzieher schlagen zurück: Durch Manipulation der Daten im System der Terrorabwehr wird Selig vom Jäger zum Gejagten. Ein fast aussichtsloser Kampf beginnt ... Feuertaufe von Markus Stromiedel: Spannung pur im eBook!
Markus Stromiedel, 2010
8
Andere Welten
Ferner gibt es die Feuertaufe des Gewissens. Dein ganzes Wesen steht dann in Flammen, wenn du erkennst, was für ein Unrecht du verübt hast oder welche Gesetze du verletzt hast. Eine andere Feuertaufe erlebst du, wenn dir durch das  ...
Torkom Saraydarian, 2008
9
Schriftmäßige Gedanken von den Sakramenten
zeugen können, daß die Feuertaufe, deren Johannes Match. ;, «. Lue. ^, 16. gedenket, eb^nfals hlcher aeho- re, wie einige gelehrte Manner geglaubet haben . (69) Johannes wil den Vorzug der Taufe IEsu vor der stl- nigcn zeigen. Ich raufe  ...
Johann Ernst Schubert, 1761
10
Geistestaufe und Geistesfülle
Wassertaufe,. Geistestaufe,. Feuertaufe. Gleich in der ersten Stelle, in welcher der Begriff Geistestaufe uns begegnet, werden drei verschiedene Taufen unmittelbar nebeneinander gestellt und miteinander verglichen. Wir lesen Matth.
Heinrich Langenberg, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEUERTAUFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Feuertaufe în contextul următoarelor știri.
1
Final-Feuertaufe gemeistert – DLV-Quartett Vierter
Im ersten Jahr nach dem Karriereende von Verena Sailer (MTG Mannheim) hat die nachfolgende Generation ihre Feuertaufe auch im Olympiafinale mit einer ... «Leichtathletik, Aug 16»
2
"Mitten in der Weltspitze": Feuertaufe fürs DHB-Team
War so mancher Auftritt in der Vorrunde noch durchwachsen und von teils fehlender Konstanz in den Leistungen geprägt, ist die Euphorie nach dem ... «kicker, Aug 16»
3
Potsdamer Kanute steht vor olympischer Feuertaufe
Die Kanuten vom KC Potsdam greifen erst in der zweiten Woche in das olympische Geschehen ein. Am Mittwochabend geht ihr Flieger nach Rio. Bis dahin ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
DER ERSTE TAG VON KÖLNS NUMMER 1C SVEN MÜLLER (20 ...
Donnerstag im Geheim-Test in Mainz hat Müller seine Feuertaufe. Neun Tage später wird er im Pokal bei Preußen Berlin seine Pflichtspiel-Premiere bei den ... «BILD, Aug 16»
5
Feuertaufe für Fortuna Düsseldorf
Düsseldorf. Die Düsseldorfer starten am Samstag (15.30 Uhr/Live-Ticker) beim SV Sandhausen in die Zweitliga-Saison. Wir haben den Gegner unter die Lupe ... «RP ONLINE, Aug 16»
6
Bürgerfest: Konzept besteht Feuertaufe
Das neue Bürgerfestkonzept hat seine Feuertaufe im Großen und Ganzen bestanden. Dem fulminanten Auftakt am Freitag, als sowohl in der Herrenstraße als ... «Mittelbayerische, Iul 16»
7
Sport: Kimmich: Feuertaufe bestanden
Seine Feuertaufe gegen eine Mannschaft von ganz anderem Kaliber stand im Viertelfinale gegen Italien erst noch bevor. Durch die taktische Umstellung von ... «Stuttgarter Wochenblatt, Iul 16»
8
Die Feuertaufe
Erstes Profijahr, die erste ganz große Bühne: Für den Weilheimer Jannik Steimle erfüllt sich mit der morgen beginnenden Österreich-Tour ein Traum. «Teckbote Online, Iun 16»
9
Unvergessliche Feuertaufe der DM-Schulstaffel in Kassel
Die zurückliegenden deutschen Titelkämpfe in Kassel waren laut DLV-Veranstaltungsdirektor Marco Buxmann tatsächlich eine nachhaltige „Werbung für die ... «Leichtathletik, Iun 16»
10
Neue Multifunktionsarena in Erfurt besteht Feuertaufe
Als Multifunktionsarena erlebt das Steigerwald-Stadion in Erfurt zum Grönemeyer-Konzert seinen ersten Höhepunkt. Nach Aussage des Veranstalters gab es ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feuertaufe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feuertaufe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z