Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dachtraufe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DACHTRAUFE ÎN GERMANĂ

Dachtraufe  [Dạchtraufe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DACHTRAUFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DACHTRAUFE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachtraufe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dachtraufe

streașină

Dachtraufe

Marginea de scurgere de pe acoperișul unei clădiri este menționată ca o structură de acoperiș, scurte. Aici, în timpul ploii, apa colectată curge de pe suprafața acoperișului și, prin urmare, un jgheab se găsește de obicei în zonele precipitate de pe streașină. Lungimea șanțurilor corespunde lățimii suprafeței acoperișului. Streașinii definesc o suprafață înclinată spre înălțime - în partea de sus este primul acoperiș. Limitele laterale sunt numite Ortgang, creastă și gât. Als Dachtraufe, kurz Traufe, wird die Tropfkante am Dach eines Gebäudes bezeichnet. Hier fließt während eines Regens das gesammelte Wasser der Dachfläche ab, an der Traufe befindet sich daher in niederschlagsreichen Gebieten meist eine Dachrinne. Die Länge der Traufe entspricht der Dachflächenbreite. Die Traufe begrenzt eine geneigte Dachfläche nach unten – die obere Begrenzung ist der Dachfirst. Die seitlichen Begrenzungen heißen Ortgang, Grat und Kehle.

Definiția Dachtraufe în dicționarul Germană

marginea inferioară, marginea unei suprafețe de acoperiș cu un jgheab de acoperiș înclinat. marginea inferioară, marginea unei suprafețe de acoperiș cu un exemplu de acoperiș înclinat Jgheaburile acoperișului sunt deteriorate. untere Abgrenzung, Kante einer Dachfläche bei einem geneigten Dach Dachrinne. untere Abgrenzung, Kante einer Dachfläche bei einem geneigten DachBeispieldie Dachtraufe ist schadhaft.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachtraufe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DACHTRAUFE


Bluttaufe
Blu̲ttaufe
Erwachsenentaufe
Erwạchsenentaufe [ɛɐ̯ˈvaksənənta͜ufə]
Feuertaufe
Fe̲u̲ertaufe
Flachsraufe
Flạchsraufe
Futterraufe
Fụtterraufe
Gelaufe
Gela̲u̲fe
Haufe
Ha̲u̲fe
Hohenstaufe
Hohensta̲u̲fe
Kindstaufe
Kịndstaufe [ˈkɪnt͜sta͜ufə]
Kindtaufe
Kịndtaufe
Nottaufe
No̲ttaufe [ˈnoːtta͜ufə]
Raufe
Ra̲u̲fe
Schiffstaufe
Schịffstaufe [ˈʃɪfsta͜ufə]
Schlaufe
Schla̲u̲fe 
Staufe
Sta̲u̲fe
Taufe
Ta̲u̲fe 
Traufe
Tra̲u̲fe
Verkaufe
Verka̲u̲fe
Wiedertaufe
Wi̲e̲dertaufe
Äquatortaufe
Äqua̲tortaufe [ɛˈkvaːtoːɐ̯ta͜ufə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DACHTRAUFE

Dächslein
Dachsparren
Dachspinsel
Dachsröhre
Dachstein
Dachstroh
Dachstube
Dachstuhl
Dachstuhlbrand
dachte
dächte
Dachtel
dachteln
Dachterrasse
Dachverband
Dachwohnung
Dachzeile
Dachziegel
Dachziegelverband
Dachzimmer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DACHTRAUFE

Alarmstufe
Ausbaustufe
Druckvorstufe
Geländetaufe
Grundstufe
Haustaufe
Heerhaufe
Immersionstaufe
Ketzertaufe
Klassenstufe
Kufe
Oberstufe
Orientierungsstufe
Pflegestufe
Primarstufe
Rufe
Sekundarstufe
Stufe
Submersionstaufe
Vorstufe

Sinonimele și antonimele Dachtraufe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DACHTRAUFE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dachtraufe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dachtraufe

Traducerea «Dachtraufe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DACHTRAUFE

Găsește traducerea Dachtraufe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dachtraufe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dachtraufe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

达赫斯坦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dachstein
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dachstein
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dachstein
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جبل Dachstein
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Дахштайн
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dachstein
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dachstein
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dachstein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dachstein
190 milioane de vorbitori

Germană

Dachtraufe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダッハシュタイン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

슈타인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dachstein
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dachstein
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dachstein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dachstein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dachstein
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dachstein
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dachstein
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Дахштайн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dachstein
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dachstein
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dachstein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dachstein
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dachstein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dachtraufe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DACHTRAUFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dachtraufe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dachtraufe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dachtraufe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DACHTRAUFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dachtraufe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dachtraufe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dachtraufe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DACHTRAUFE»

Descoperă întrebuințarea Dachtraufe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dachtraufe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
[StA V] (Heimatbrief, 167) ->(Erzeugnisse:) Dach-, Eckrinne, Dachtraufe, Knie, Rinne, Rinnenhaken, Stutze). Dachspitze - f, tax/pits, -a [Len V] Mau, Zi: spitz zulaufendes Ende des Satteldaches *Owwe die Dachspitz hat Hohlziggle (THohl - ...
Hans Gehl, 2000
2
Archiv für das Civil- und Kriminalrecht der ...
Das Recht der Dachtraufe fen unzweifelhaft eine in die Augen fallende. ununterbrochen fortdauernde Dienftbarkeit. welche durch 30jährige Verjährung erworben werden könne. und werde es Niemanden einfallen. dem Eigenthümer des ...
3
Giebel: Tympanon, Dachschmuck, Dachtraufe, Wimperg, ...
Kapitel: Tympanon, Dachschmuck, Dachtraufe, Wimperg, Gesprengter Giebel, Giebelstndig, Kreuzblume, Staffelgiebel, Maljan, Volutengiebel, Glockengiebel, Schweifgiebel, Gesprengegiebel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
4
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
Der Kläger, weil ihm di« über die Dachtraufe getroffenen Bestimmungen mißfielen. Der Beklagte, weil auf sein behauptetes Licht- und Aussichttz, Recht leine Rücksicht genommen wurde. Hier ist voraus zu bemerken, daß, nach zugelassenen ...
Baden Oberhofgericht, 1828
5
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
... adfließt, mithin auch derjenige , der sich in dem Besitze einer Dachtraufe befindet die Vermuthung für sich hat, daß ihm nicht nur das Gebäude, sondern auch der Boden, worauf die Dachtraufe abfließt, eigenthümlich zugeböre, und daß er ...
6
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... sich in dem Besitze einer Dachtraufe befindet hie Vermmhung für sich hat, daß ihm nicht nu.r das Gebaude, sondern auch der Boden, worauf die Dachtraufe abfließt, eigenthümlich zugehöre, und daß er bei der Einrichtung seines Gebäudes ...
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Dachtraufe - m. taxtra:f, -s [Hod, Mil III]; taxtrap, -D [Tscher, Wepr III, Be IV, Bru, Len, Mram V]; taxjtraif, -3 [Ga, StA V] Z: rinnenloser Dachrand Etym:. Die Form Dachtrapp (von mhd. *"tröuf, troufen, tröufen") hat kurzen Vokal durch die Stellung ...
Hans Gehl, 2005
8
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Dachrahm, s. Dachstuhlfette«. Dachrcchr, Traufrecht, das Recht, seine Dachtraufe in des Nachbars Gebiet anzubringen. Dachreuter, (Baukunst, Zimmermann) kleine Thür- me, die deswegen diesen Namen erhalten haben, weil sie nicht ihren ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
9
Des dinglichen Sachenrechtes erste Abtheilung, nach dem ...
5'. 170. e. Auf das Recht der Dachtraufe und der Ableitung des Regenwaffers. ' Das Recht der Dachtraufe kann als bejahende oderverneinende Dienfibarkeit vorkommen; als bejahende befieht es in der Befugniß. die Dachtraufe auf fremden ...
10
Erläuterung des allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches für ...
Recht der Dachtraufe. Wer das Recht der Dachtraufe befiht. kann das Regenwaffer auf das fremde Dach frey oder durch Rinnen abfließenlaffen; er kann auch fein Dach erhöhen; doch muß er folche Vorkehrungen treffen. daß dadurch die ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DACHTRAUFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dachtraufe în contextul următoarelor știri.
1
Ringe für gefiederte Segler
... des Naturschutzbundes Hamburg (Nabu) die ersten beiden von inzwischen 34 Doppelnistkästen unter der Dachtraufe seines Hauses an der Ochsenwerder ... «Bergedorfer Zeitung, Iul 16»
2
Trafoturm Grietherbusch wird Attraktion für Mensch und Tier
Drei Flachkastentypen mit unterschiedlichen Spaltenverstecken wurden direkt unter der Dachtraufe an der Süd- und der Westwand angebracht. Ahrendt: „Eine ... «Derwesten.de, Iul 16»
3
Kolumne Hessisch für Anfänger
Für den Schlafwandler bleibt aber stets die Gefahr, dass er „de Kannel erunner wewwerd (herabschlittert)“ und „vom Kennel in die Dachtraaf (Dachtraufe)“ ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
4
Die Schwalben sind zurück …
Ihre Nester bauen die Schwalben an steilen Felswänden unter schützenden Felsvorsprüngen – oder eben auch an Hauswänden unter der Dachtraufe. «Wochenspiegel, Iun 16»
5
Guten Abend, liebe Leser,
Wie gerne hatte doch unser Kollege immer wieder von “seinen” Amseln erzählt, die eines Tages in seinen Garten gekommen waren, um in der Dachtraufe ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, Mai 16»
6
Neuer Investor will Post-Ruine in Spandau abreißen
Die Höhe der neuen Bebauung werde sich an der Dachtraufe des Rathausturmes (77 Meter) sowie der Gebäude im Umfeld orientieren. «Berliner Morgenpost, Mai 16»
7
Vom Abriss bedroht | Otto Bartnings Kulturdenkmal in Karlsruhe
... Klappläden und Fledermausgauben im Walmdach sowie einer offenen Loggia unter der Dachtraufe. „Der ästhetische Gesamteindruck besitzt eine gesteigerte ... «BauNetz.de, Apr 16»
8
Gemeinderat beschließt Sanierung von ...
Im Mauerwerk hinter den Epitaphen und am Chor gibt es Risse, die sowohl innen als auch außen von der Dachtraufe bis zum Boden reichen. "Zunächst müssen ... «Südwest Presse, Feb 16»
9
Obrigheim: Haushaltsentwurf sieht unveränderte Steuersätze vor
Die Gebäude werden traufständig errichtet, die Dachtraufe der Gebäude soll also an oder parallel zur Straße stehen. Die maximal zulässigen Trauf- und ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 16»
10
Ruhe- und Fortpflanzungsstätten von geschützten Tieren dürfen bei ...
Beim Mauersegler ist das schon schwieriger: Die Vögel nutzen häufig schadhafte Stellen im Bereich der Dachtraufe wie z.B. kaputte Dachkästen, zerbröckelte ... «Gera.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dachtraufe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dachtraufe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z