Înțelesul "Fregatte" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FREGATTE

ursprünglich = Beiboot, wohl < französisch frégate < italienisch fregata, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FREGATTE ÎN GERMANĂ

Fregatte  [Fregạtte]

CE ÎNSEAMNĂ FREGATTE ÎN GERMANĂ?

fregată

Fregatte

Conform înțelegerii noastre de azi, fregatele sunt cele mai mici nave de război capabile să desfășoare operațiuni independente. Mai presus de toate, fregatele servesc cu puterea de luptă adesea specializată pentru a completa alte nave de război. De exemplu, fregatele individuale pot fi echipate pentru vânătoarea subacvatică, vehiculele de apărare sau de luptă. În distrugătoare și nave mai mari, toate cele trei componente sunt unite. În trecut, termenul "fregată" avea semnificații diferite. În zona vorbitoare de limbă germană din jurul secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea, navele cu nave pline au fost descrise ca fregate. În zona mediteraneană, un tip de navă de navigație mică, care ar putea fi și vâlvă, a fost numită și fregată; totuși, nu există nicio legătură între acestea și navele de război ulterioare. Acest articol se referă doar la fregată ca pe o navă de război. Fregata Schleswig-Holstein intră în portul Hamburg.

Fregatten sind nach heutigem Verständnis die kleinsten Kriegsschiffe, die noch selbständige Operationen durchführen können. Vor allem dienen Fregatten dazu, mit ihrer oft spezialisierten Kampfkraft anderen Kriegsschiffen ergänzend beizustehen. Beispielsweise können einzelne Fregatten für Unterwasser-Jagd, Flugabwehr oder Bekämpfung von Überwasserfahrzeugen ausgerüstet sein. In Zerstörern und größeren Schiffen sind alle drei Komponenten vereinigt. In der Vergangenheit hatte der Begriff „Fregatte“ verschiedene Bedeutungen. Im deutschen Sprachraum wurden etwa im 18. und 19. Jahrhundert Schiffe mit einer Vollschiffs-Takelage als Fregatten bezeichnet. Im Mittelmeerraum nannte man einen Typ kleiner Segelfahrzeuge, die auch gerudert werden konnten, ebenfalls Fregatte; entwicklungsgeschichtlich ist jedoch zwischen diesen und den späteren Kriegsschiffen kein Zusammenhang nachweisbar. Dieser Artikel beschäftigt sich nachfolgend nur mit der Fregatte als Kriegsschiff. Die Fregatte Schleswig-Holstein läuft in den Hamburger Hafen ein.

Definiția Fregatte în dicționarul Germană

greu armată, manevrabilă, agilă, vrăjitoare, persoană în vârstă de sex feminin. puternic folosită pentru escort © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / exemplul Royalty Royalty Free Frigata a ajuns la portul de origine.

schwer bewaffnetes, hauptsächlich zum Geleitschutz eingesetztes, wendiges Kriegsschiff ältere weibliche Person. schwer bewaffnetes, hauptsächlich zum Geleitschutz eingesetztes, wendiges Kriegsschiff© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieldie Fregatte traf im Heimathafen ein.

TRADUCEREA FREGATTE

Găsește traducerea Fregatte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fregatte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fregatte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 护卫舰
• Traducător din Germană - Spaniolă: fragata
• Traducător din Germană - Engleză: frigate
• Traducător din Germană - Hindi: लड़ाई का जहाज़
• Traducător din Germană - Arabă: فرقاطة
• Traducător din Germană - Rusă: фрегат
• Traducător din Germană - Portugheză: fragata
• Traducător din Germană - Bengali: রণতরিবিশেষ
• Traducător din Germană - Franceză: frégate
• Traducător din Germană - Malaeză: frigat
• Germană: Fregatte
• Traducător din Germană - Japoneză: フリゲート
• Traducător din Germană - Coreeană: 프리깃
• Traducător din Germană - Javaneză: frigate
• Traducător din Germană - Vietnameză: chiếm hạm hạng nhì
• Traducător din Germană - Tamilă: போர்க்கப்பல்
• Traducător din Germană - Marathi: एक लढाऊ गलबत
• Traducător din Germană - Turcă: firkateyn
• Traducător din Germană - Italiană: fregata
• Traducător din Germană - Poloneză: fregata
• Traducător din Germană - Ucraineană: фрегат
• Traducător din Germană - Română: fregată
• Traducător din Germană - Greacă: φρεγάτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: fregat
• Traducător din Germană - Suedeză: fregatt
• Traducător din Germană - Norvegiană: fregatt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREGATTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fregatte.

1

Daniela Katzenberger

Dieses Wechselhafte schreckt mich wirklich ab. Ich möchte nur einen festen Partner und nicht so ein Rumgehoppe. Ja, ich geb’s ja zu: Ich bin konservativ und eine richtig verklemmte Fregatte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREGATTE»

Descoperă întrebuințarea Fregatte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fregatte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Schiffbruch der Fregatte Medusa und Amistad - ...

" Die Abschnitte, die sich mit dem historischen Buch befassen, wurden von Markus Ruprecht bearbeitet. Abschnitte, die den Film behandeln, wurden von Linn Udich bearbeitet.

Linn Udich, Markus Ruprecht, 2008

Reise Der Oesterreichischen Fregatte Novara Um Die Erde

Der Diplomat und Forschungsreisende Karl von Scherzer (1821-1903) hatte schon eine Reihe aufsehenerregender Reisen unternommen, darunter eine dreijahrige Reise durch Amerika, bevor er von 1857 bis 1859 an der Novara-Expedition um die Welt ...

Karl von Scherzer, 2012

Beschreibung einer Reise in das Indische Meer, in der ...

Im Hintergrunde der Bai liegt ein großes weißes Haus, der Wohnort eines Arztes, der srüher Wundarzt aus der Französischen Fregatte Chisson war, welche igoi von der Englischen Fregatte Sybille hier genommen wurde. Das Land schien ...

James Prior, Karl Florentin Leidenfrost, 1819

Erdumsegelung der Kön. Schwedischen Fregatte Eugenie in den ...

Carl Joh. A. Skogman, Anton von Etzel ...fpäter damit auf die Seeräuberei begeben hätten. Der Mann war ungemein erfcchreckt; er hatte, als ihm die Fregatte zu Geficcht kam, diefelbe für den Seeräuber gehalten und deshalb gefucht, ihr zu ...

Carl Joh. A. Skogman, Anton von Etzel, 1856

Reise der österreichischen Fregatte Novara: um die Erde in ...

um die Erde in den Jahren 1857, 1858, 1859 unter den Befehlen des Commodore B. von Wüllerstorf-Urbair ?luliunfl in Liio de Janeiro. 119 gehalten und die Zahl der Fragezeichen und cloubtt'ulo auf denKarten des atlantifchen Oeeans ...

Reise der österreichischen Fregatte Novara: Beschreibender ...

Iln'iunll in Llio de Ianeire. 119 gehalten und die Zahl der Fragezeichen und äoubtt'ulZ auf den Karten des atlantifchen Oeeans vermehrt haben. Am 3. Anguft bekamen wir endlich Cap Frio in Sicht und benutzten den ganzen darauf folgenden ...

Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde: ...

Zoologischer Teil - 1. Band (Amphibien) Franz Steindachner. Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde Zoologischer Teil - 1. Band ( Amphibien) DOGMA Franz Steindachner Reise der österreichischen Fregatte Novara um die ...

Franz Steindachner, 2013

Reise Der Osterreichischen Fregatte Novara Um Die Erde

Ferdinand Von Hochstetter. REISE SEINER MAJESTÃT FREGATTE NOVARA UM DIE ERDE. GEOLOGISCHER THEIL 'IL BAND. REISE DER ÖSTERREICHISCHEN FREGATTE NOVARA UM DIE ERDE ТЕ DEN.

Ferdinand Von Hochstetter, 2013

Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde: ...

Geologische Teil: Erster Band - 2. Abteilung Ferdinand von Hochstetter. Ferdinand von I-Iocllstetter Reise der österreiellisellen Fregatte Novara 11111 die Erde Geologische Teil: Erster Band - 2. Abteilung DOGMA Ferdinand von Hochstetter ...

Ferdinand von Hochstetter, 2013

Reise um die Welt in der königl. Fregatte Pandora ... ...

George Hamilton .-. k '7 .l - . _ q . - q zg Reife um die Welt der Königlichen Fregatte Pandoraunter Anfühßung des. _ _.

George Hamilton, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREGATTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fregatte în contextul următoarelor știri.

Heimkehr nach WilhelmshavenFregatte „Bayern“ vom Einsatz zurück

Die Fregatte „Bayern“ ist am Samstag in ihren Heimathafen Wilhelmshaven zurückgekehrt. Nach über fünf Monaten auf See wurden das Schiff und die rund ... «BILD, Aug 16»

US-Zerstörer nähert sich auf gefährliche Weise russischer Fregatte ...

Das Verteidigungsministerium Russlands wirft der Besatzung des US-Zerstörers Gravely vor, sich dem russischen Patrouillenschiff Jaroslaw Mudry im ... «RT Deutsch, Iun 16»

Operation Sophia: Fregatte und Einsatzgruppenversorger retten 599 ...

Am 28. April um 7.15 Uhr Mitteleuropäische Sommerzeit wurde die Fregatte Karlsruhe durch das Verbandshauptquartier der EUNAVFOR MED Operation ... «Bundeswehr.de, Apr 16»

Vier Monate Anti-Terror-Einsatz: Fregatte "Augsburg" ist zurück

Nach gut vier Monaten ist die Fregatte "Augsburg" in ihren Heimathafen ... Bei der Fregatte "Augsburg" handelt es sich um ein gut 130 Meter langes, 14,6 Meter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Rüstungsindustrie: Kommen deutsche Fregatten künftig aus ...

Foto: Getty Images Taufe der Fregatte "Sachsen-Anhalt" am Freitag bei Blohm + Voss in Hamburg. Auftragnehmer für die vier Fregatten des Typs F125 sind ... «DIE WELT, Mar 16»

Fregatte "Hamburg": Rückkehr mit Weihnachtsmann

Weihnachtlicher Empfang für die Fregatte "Hamburg": Nach sechs Monaten auf See ist das Kampfschiff der Deutschen Marine am Sonntag in seinen ... «NDR.de, Dec 15»

Fregatte nach Kollision stark beschädigt

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal ist es zu einer Kollision zwischen einer Fregatte und einem Containerschiff gekommen. Die "Mecklenburg-Vorpommern" war am ... «NDR.de, Dec 15»

Fregatte mit Fahnenband ausgezeichnet

Die Fregatte "Mecklenburg-Vorpommern" ist am Montag mit dem Fahnenband Mecklenburg-Vorpommerns ausgezeichnet worden. Ministerpräsident Erwin ... «NDR.de, Dec 15»

Kampf gegen IS-Terror: Fregatte „Augsburg“ steht schon unter ...

Mit 230 Marine-Soldaten hilft die Bundeswehr ab sofort dem Verbündeten Frankreich. Die deutsche Fregatte ist bereits im südöstlichen Mittelmeer eingetroffen. «Handelsblatt, Dec 15»

Schutz von "Charles de Gaulle" - Deutsche Fregatte startet zum ...

Für den Syrien-Einsatz war die Fregatte aus dem EU-Flüchtlingseinsatz „Sophia“ im Mittelmeer herausgelöst worden. Das Syrien-Mandat sieht vor, dass die ... «Frankfurter Rundschau, Dec 15»