Înțelesul "Leseratte" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LESERATTE ÎN GERMANĂ

Leseratte  Le̲seratte [ˈleːzəratə]

CE ÎNSEAMNĂ LESERATTE ÎN GERMANĂ?

șoarece de bibliotecă

Leseratte

În limba de comunicare, termenul "cititor" se referă la persoanele cărora le place să citească și să citească mult; Sinonime sunt "bookworm" sau "cărți". Termenul a fost documentat de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Poate avea o conotație ușor negativă, declanșată de componenta cuvântului "șobolan". Se poate asocia lăcomia cu acest lucru, precum și o anumită lipsă de critică, cu care un cititor poate să devoreze o mare varietate de literatură. În anii 1920, conceptul de "student" a fost și numele lectorilor, care nu au vorbit liber, ci au citit doar prelegerea lor dintr-un manuscris.

Der Begriff Leseratte bezeichnet in der Umgangssprache Personen, die gern und viel lesen; Synonyme sind etwa „Bücherwurm“ oder „Büchernarr“. Der Begriff ist seit dem späten 19. Jahrhundert belegt. Es kann eine leicht negative Konnotation haben, ausgelöst durch den Wortbestandteil „Ratte“. Man kann damit Gier assoziieren sowie eine gewisse Kritiklosigkeit, mit der eine Leseratte verschiedenste Literatur verschlingt. In den 1920er Jahren war der Begriff in der studentischen Sprache auch die Bezeichnung für Dozenten, die nicht frei vortrugen, sondern ihre Vorlesung nur aus einem Manuskript vorlasen.

Definiția Leseratte în dicționarul Germană

Persoană care citește foarte mult.

Person, die sehr viel liest.

SINONIMELE «LESERATTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leseratte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Leseratte

Bibliomane · Bibliomanin · Bibliophile · Bibliophiler · Bücherfreund · Bücherfreundin · Bücherliebhaber · Bücherliebhaberin · Büchernarr · Büchernärrin · Bücherwurm

TRADUCEREA LESERATTE

Găsește traducerea Leseratte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leseratte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leseratte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 书呆子
• Traducător din Germană - Spaniolă: ratón de biblioteca
• Traducător din Germană - Engleză: bookworm
• Traducător din Germană - Hindi: पुस्ताकों का कीड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: عثة الكتب
• Traducător din Germană - Rusă: библиофил
• Traducător din Germană - Portugheză: traça
• Traducător din Germană - Bengali: গ্রন্থকীট
• Traducător din Germană - Franceză: rat de bibliothèque
• Traducător din Germană - Malaeză: yg suka membaca buku
• Germană: Leseratte
• Traducător din Germană - Japoneză: 紙魚
• Traducător din Germană - Coreeană: 독서광
• Traducător din Germană - Javaneză: bookworm
• Traducător din Germană - Vietnameză: mọt sách
• Traducător din Germană - Tamilă: புத்தகங்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: पुस्तकातला किडा
• Traducător din Germană - Turcă: kitap kurdu
• Traducător din Germană - Italiană: topo di biblioteca
• Traducător din Germană - Poloneză: mól książkowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: бібліофіл
• Traducător din Germană - Română: șoarece de bibliotecă
• Traducător din Germană - Greacă: βιβλιοφάγος
• Traducător din Germană - Afrikaans: boekwurm
• Traducător din Germană - Suedeză: bokmal
• Traducător din Germană - Norvegiană: bokorm

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LESERATTE»

Descoperă întrebuințarea Leseratte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leseratte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Leseratte

E. Hartmann ist ein erfolgreicher Journalist, dessen Beiträge in der Literaturzeitschrift "Die Leseratte" begeisterte Leser finden.

Detlef Schumacher, 2012

Bucherwurm Trifft Leseratte

Spannendes, Mutmachendes und Witziges für Kinder zwischen 5 und 9 Jahren. Geschichten und Gedichte zum Vor- und Selberlesen in Schul-Druckschrift.

Ulrich Karger, 2013

Leseratte & Millionär

Eigentlich ist Ismael eher eine Leseratte, die von keinem wirklich wahrgenommen wird. Trotzdem lädt ihn der bekannteste Mann der Stadt zu der größten Party der Stadt ein. Alles verändert sich in dieser Nacht.

Nia White, 2013

Der Sonderbare Schaukelstuhl

nämlich eine richtige Leseratte. So wurde sie jedenfalls von ihrer Mutter genannt. Im Wohnzimmer angekommen, begann Trixi sofort damit die Titel der vielen Bücher zu lesen. Tante Ottilie besaß wirklich die unterschiedlichsten Bücher.

Manfred Liebrecht, 2002

Heilung durch Gottes Kraft

Bei einer Leseratte ist dies wahrscheinlich ein individuell interessantes Buch, beim Nächsten das Liegen in einem Solarium, bei einem Anderen das Faulenzen am Sandstrand usw. Was es auch immer sei, wichtig ist nur, dass sich der ...

Günter Drößler, 2009

Danach war alles anders: Suchtgeschichten

Es ist Sommer 2004. »Ich bin fünfzehn, gehe in die neunte Klasse einer Realschule in Dresden und bin eine ›Leseratte‹«, hatte mir dieses Mädchen einige Wochen zuvor geschrieben. Das Wort »Leseratte« hatte sie in Anführungszeichen ...

‎2012

Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten

Ihr Gegenüber outet sich als Leseratte. Sind Bücher ein geeignetes Thema,den Small Talk in Gang zu halten? Ja,auf jeden Fall.Bücher sind ein sehr ergiebiges Thema. Eigentlich kann Ihnen nichts Besseres passieren, als beim Small Talk auf  ...

Annette Kessler, 2007

Goethes poetische Poetik: über die Bedeutung der Dichtkunst ...

Werther: eine leidenschaftliche Leseratte, Torquato Tasso: ein an der prosaischen Welt zerbrechendes dichterisches Genie, Wilhelm Meister: ein Schüler der Schauspielkunst und des schauspielerischen Lebens.

Katrin Seele, 2004

Der Sprachdienst

[GfdS] Das umgangssprachliche Wort Leseratte bezeichnet scherzhaft jemanden, der gern und viel liest, einen Vielleser, teilweise mit negativem Unterton, da die Leseratte wahllos alles Lesbare »verschlingt«. Dieses Bild der hemmungslosen  ...

Gesellschaft für deutsche Sprache, 2003

Warum Jungen nicht mehr lesen und wie wir das ändern können

Die TV-Journalistin und Mutter informiert über die unterschiedlichen Entwicklungen und Begabungen bei Jungen und Mädchen und macht Vorschläge, wie man der Leseunlust von Kindern und Jugendlichen, insbesondere aber der Leseverweigerung ...

Katrin Müller-Walde, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LESERATTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leseratte în contextul următoarelor știri.

Kinderstück: Wer hat die Leseratte beklaut?

So eine Leseratte hat es gut: Sie hat jeden Tag eine Gute-Nacht-Geschichte. Vielleicht die von „König Rattus und die Ritter der Käserunde“. So heißt das neue ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»

Abschluss des Projektes für junge "Leseratte Buchgutscheine für ...

Als Anerkennung für ihre Teilnahme am Leseprojekt "Ich bin eine Leseratte" haben 33 Kinder von der dritten bis zur sechsten Klasse in der Künzeller ... «Osthessen News, Oct 16»

"Leseratte trifft Bücherwurm"

"Leseratte trifft Bücherwurm". 8. MARCHé DU LIVRE. Im regionalen Kulturzentrum „ Aalt Stadhaus“ in Differdingen fand am Wochenende die bereits achte ... «Tageblatt online, Oct 16»

Leseratten werden gesucht

Bei den Workshops unter dem Titel "Streifzug durch Buch- und Schriftgeschichte" können die Leseratten unter anderem mit Gänsefedern schreiben, eine ... «mittelhessen.de, Iul 16»

Leseratten in Elbtal

„Ich bin eine Leseratte“ heißt das Freizeit-Leseprojekt der hessischen Bibliotheken, an dem sich auch die von Hildegard Zimmer geleitete Bücherei St. Nikolaus ... «Nassauische Neue Presse, Iul 16»

Sechs Bücher zur Auswahl für „Ich bin eine Leseratte“

Auch Jenaer Kinder können im Zuge der diesjährigen Förder-Initiative „Ich bin eine Leseratte“ unter sechs Titeln auswählen. Alle Teilnehmer werden zum ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»

Lisa-Marie Koroll liest vor

Warum? Lesen ist wichtig! Das sehen aber leider nicht alle Jugendlichen so. Leseratte Lisa-Marie las vor Ort auch gleich eine Geschichte vor, um mehr Kinder ... «draufabfahren.de, Iun 16»

Neues aus der Bibliothek -Ich bin eine Leseratte

All die Geschichten (oder auch nur eine) dürfen von den „Leseratten“ gelesen werden, anschließend gilt es, Fragen zu beantworten. Dafür gibt es extra ein ... «ABG-info.de, Iun 16»

Kurt Fluri: «Ich war und bin schon von Kind an eine Leseratte»

Der Solothurner Stadtpräsident hat am Freitag zum ersten Mal an einem Literaturtage-Podium teilgenommen. Woher stammt Kurt Fluris Interesse an der ... «az Solothurner Zeitung, Mai 16»

Milliardär und Leseratte

Gut fünfzig Bücher kämen da durchschnittlich pro Jahr zusammen, sagt Bill Gates, die Leseratte. Seit einiger Zeit betätigt sich der ehemalige Unternehmer nun ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»