Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frégate" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRÉGATE ÎN FRANCEZĂ

frégate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÉGATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÉGATE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frégate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frégate în dicționarul Franceză

Prima definiție a fregatei în dicționar este barca cu vâsle mică, a importanței unei barci cu vâsle, în general neimpozată; p. ext. canoe a unei nave. O altă definiție a unei fregate este o navă de război extrem de rapidă, de trei mărimi, de dimensiuni intermediare între corvită și dirijabil, înarmată cu o singură baterie acoperită cu nu mai mult de 60 de arme. Frégate sa mai întors de pe corpul de la pod.

La première définition de frégate dans le dictionnaire est petit bâtiment à rames, de l'importance d'une chaloupe, généralement non ponté; p. ext. canot d'un navire. Une autre définition de frégate est bâtiment de guerre à trois mâts, extrêmement rapide, de taille intermédiaire entre la corvette et le vaisseau de ligne, armé d'une seule batterie couverte ne comportant pas plus de 60 canons. Frégate est aussi rentrée de la coque à hauteur du pont.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frégate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÉGATE


agate
agate
alpargate
alpargate
renégate
renégate
rouergate
rouergate
régate
régate
starting-gate
starting-gate
vulgate
vulgate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÉGATE

frayeur
frayoir
frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÉGATE

automate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
glutamate
mate
patate
phosphate
pirate
plate
primate
rate
skate
strate
sulfate
tomate
up to date

Sinonimele și antonimele frégate în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «frégate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÉGATE

Găsește traducerea frégate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frégate din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frégate» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

护卫舰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fragata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frigate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लड़ाई का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرقاطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фрегат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fragata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রণতরিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

frégate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

frigat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fregatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フリゲート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

프리깃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frigate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiếm hạm hạng nhì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போர்க்கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक लढाऊ गलबत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

firkateyn
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fregata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fregata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фрегат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fregată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φρεγάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fregat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fregatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fregatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frégate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÉGATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frégate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frégate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frégate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÉGATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frégate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frégate» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frégate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÉGATE»

Descoperă întrebuințarea frégate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frégate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise, ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace. venir des exemples de toutes les vertus évangéliques que ce prélat distingué, sous tant de rapports, n'a cessé de donner depuis cinq années qu'il s'est exilé au milieu des féroces naturels de la ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
2
La Frégate Pallas
Dans ce chef-d'œuvre qu'est La Frégate Pallas, Gontcharov nous convainc et nous charme par le naturel de ses représentations, de ses opinions et de ses goûts.
Ivan Gontcharov, Ivan Aleksandrovič Gončarov, 1995
3
Voyage autour du monde, par la frégate la Boudeuse, et la ...
Les vents ne tarderent pas à revenir à Ouest 8è OuestSud-Ouest , 8: nous ne pûmes jamais avec la bonne marée gagner l'z'le Rupert. La frégate marchoit très- mal, dérivoit outre mesure , 8è l'Etoile avoit sur nous un avantage in— ~ croyable .
Louis A. de Bougainville, 1771
4
Journal de la navigation autour du globe de la frégate "la ...
J'appris de Son Excellence qu'une grande frégate et un brick français, que je reconnus pour faire partie de la division aux ordres de M. le contre- amiral de Rosamel, qui se rendait au Brésil sur cette frégate, avaient passé la veille en vue de ...
Hyacinthe-Yves-Philippe-Potentien Bougainville, 1837
5
Voyage autour du monde sur la frégate La Vénus pendant ... ...
ITINÉRA1RE. DE. LA. FRÉGATE. LA. VÉNUS,. PAR. M. LEFEBVRE. 1839. 30 janv. 3u 31 31 ri fCV. 2 2 2 3 3 4 4 5 8 6 7 7 S 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 22 22 23 23 HEURES drs ohserv.
Abel Aubert Du Petit-Thouars, 1844
6
L'Hermione: Frégate des lumières
L'Hermione est la frégate qui, en 1780, convoya le marquis de La Fayette, chargé par Louis XVI d'aller porter à Georges Washington la nouvelle de l'arrivée des renforts français pour aider les insurgés dans leur lutte pour l ...
Robert Kalbach, Jean-Luc Gireaud, 2004
7
Voyage Autour Du Monde Par La Frégate Du Roi La Boudeuse Et ...
Louis-Antoine de Bougainville. & tomba à la mer du côté de tribord , entraînant dans fa chûte la vergue de grand hunier. Ce dernier événement nous mettoit dans l'impollibilité de continuer notre route , & je pris le parti de relâcher à Breft, ...
Louis-Antoine de Bougainville, 1772
8
Фрегатъ Надежда. La Frégate L'Espérance. Translated from the ...
Mais croyez—vous, capitaine, qu'on fasse ma— nœuvrer la patience comme vous faites manœuvrer votre frégate ? Et, a propos de votre frégate, comment se porte—t—elle ? —Mal, princesse, mal; du moment où vous l'a— vez quittée, les ...
Aleksandr Aleksandrovich BESTUZHEV, 1862
9
Voyage autour du monde sur la frégate, La Vénus: pendant les ...
EXPLICATION. DES. PLANCHES. PLANCHE I". Le CERCOPITHÈQUE DELALANDE, Cercopithecus Lalandii, Isid. GEOFFaoi-ST.-Hu.AiaE. [Au tien de la grandeur naturetle.] PLANCHE II. Crânes et cerveaux de SAIHIRIS, comparés à un ...
Abel Du Petit-Thouars, 1835
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
publiées avec l'approbation du ministre de la marine et des colonies. ( N.* 6 5 . ) Mouvemens des Bâtiment du Roi pendant le mois de mars i8ij. La frégate l' Arithuse , commandée par M. Lecoupé ,. capitaine de vaisseau, arrive à Brest le 23 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÉGATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frégate în contextul următoarelor știri.
1
Près du lac, il fait bon à la Frégate - 20/07/2015 - ladepeche.fr
La Frégate des pirates est un endroit agréable. Sous l'ombrage des grands arbres, il fait bon prendre l'air l'été. Le soir, au coucher du soleil, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Cinq soldats égyptiens tués dans une attaque dans le Sinaï …
Cette même branche s'en est prise jeudi à une frégate des garde-côtes égyptiens au large du Sinaï, une attaque au missile. Selon l'armée, le ... «euronews, Iul 15»
3
Le "calife" de l'EI aurait interdit la diffusion de vidéos de … - i24news
La branche égyptienne du groupe EI avait revendiqué jeudi une attaque au "missile" contre une "frégate" de la marine au large de la péninsule ... «i24news, Iul 15»
4
L'Armée égyptienne dit avoir tué 14 « terroristes » au Sinaï - Afrique …
DAECH a indiqué avoir détruit la frégate et tué les membres de son équipage. Mais l'Armée égyptienne a dit dans sa version qu'une vedette ... «StarAfrica.com, Iul 15»
5
"L'Hermione" : dernière escale sur les côtes nord-américaines …
La frégate a tiré 20 coups de canon à son arrivée samedi à Lunenburg, petite cité portuaire près d'Halifax (est du Canada), dernière étape sur ... «Les Échos, Iul 15»
6
Boulogne : un chalutier récompensé pour son moteur hybride …
La navigatrice Catherine Chabaud a remis au chalutier hybride La Frégate III le pavillon Océan et Climat. Ce prix récompense les efforts ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Retour de la mission Jeanne d'Arc le 21 juillet 2015
Le bâtiment de projection et de commandement (BPC) Dixmude et la frégate de type Lafayette (FLF) Aconit de la mission Jeanne d'Arc ... «Toulon today, Iul 15»
8
L'Etat Islamique affirme avoir attaqué une frégate égyptienne avec …
Le groupe djihadiste État islamique a déclaré avoir effectué un tir de missile sur un navire de la marine égyptienne jeudi au large du Sinaï, ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
9
Guillaume Maurice, nouveau chef des cuisines de Dolce Frégate
Au sein du Dolce Frégate Provence **** (133 chambres), Guillaume Maurice doit assurer la gestion des restaurants, du bar et la mise en place ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
10
« Des escales différentes, avec un super-accueil »
Il s'est rendu en famille en vacances suivre « L'Hermione » durant quatre des escales de la frégate : New York, Greenport, Newport et Boston. «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frégate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fregate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z