Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "früh" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÜH

mittelhochdeutsch vrüe, althochdeutsch fruoji, zu: fruo, ↑früh. mittelhochdeutsch vruo, althochdeutsch fruo, eigentlich = vorn, voran.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRÜH ÎN GERMANĂ

früh  [frü̲h ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÜH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÜH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «früh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția früh în dicționarul Germană

nu a fost încă avansată în timp, la început, mai devreme decât era de așteptat, decât în ​​mod obișnuit; devreme, devreme. dimineața devreme, copilăria timpurie este încă la începutul lunilor de înflorire dimineața, în sensul figurativ: începutul lui Nietzsche în sensul figurativ: cele mai vechi culturi. dimineața, dimineața, exemple, astăzi, mâine devreme, veți începe mâine dimineață, lucrează dimineața până seara. in der Zeit noch nicht weit fortgeschritten, am Anfang liegend, zeitig früher als erwartet, als normalerweise geschehend, eintretend; frühzeitig, vorzeitig. in der Zeit noch nicht weit fortgeschritten, am Anfang liegend, zeitigBeispieleam frühen Morgenin früher, frühster Kindheites ist noch früh am Tagefrüh blühende Tulpen<in übertragener Bedeutung>: der frühe Nietzsche<in übertragener Bedeutung>: die frühesten Kulturen. morgens, am MorgenBeispieleheute früh, Dienstag frühkommst du morgen früh?er arbeitet von früh bis spät.

Apasă pentru a vedea definiția originală «früh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÜH


Dienstagfrüh
Di̲e̲nstagfrüh
Donnerstagfrüh
Dọnnerstagfrüh
Freitagfrüh
Fre̲i̲tagfrüh
Früh
Frü̲h 
Mittwochfrüh
Mịttwochfrüh
Montagfrüh
Mọntagfrüh
Samstagfrüh
Sạmstagfrüh
Sonntagfrüh
Sọnntagfrüh
allzu früh
ạllzu frü̲h

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRÜH

früh blühend
früh verstorben
früh vollendet
Frühantike
Frühapfel
Frühaufsteher
Frühaufsteherin
Frühbeet
Frühbegabung
Frühbehandlung
Frühbirne
Frühblüher
Frühbucher
Frühbucherin
Frühbucherrabatt
Frühchen
frühchristlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÜH

Liebesmüh
hüh

Sinonimele și antonimele früh în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRÜH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «früh» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în früh

Traducerea «früh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÜH

Găsește traducerea früh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile früh din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «früh» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

temprano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

early
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في وقت مبكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рано
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cedo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গোড়ার দিকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

awal
190 milioane de vorbitori

Germană

früh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

早いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

초기의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

awal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆரம்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लवकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

presto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wcześnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

devreme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νωρίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vroeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tidigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tidlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a früh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÜH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «früh» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale früh
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «früh».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÜH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «früh» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «früh» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre früh

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRÜH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul früh.
1
Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski
Leonardo da Vinci glich einem Menschen, der in der Finsternis zu früh erwacht war, während die anderen noch alle schliefen.
2
Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon
Man muß mit Kindern möglichst früh vernünftig reden.
3
Franz Christoph Horn
Wisse genau was du willst und wisse genau was du nicht willst, und was das Können betrifft, schließ nicht die Rechnung zu früh.
4
Friedrich Karl Flick
Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter. (Dieser Satz formuliert ein ehernes Gesetz. Bei uns haben sich zu Beginn / zur Mitte dieses Jahres die Gesichter geändert; jetzt ist es noch zu früh, endgültige Aussagen über die Umsatz- und Ergebnisentwicklung zu machen, aber die Trendwende, so viel zeichnet sich ab, ist geschafft. Die Zahlen sind dabei, den roten Bereich zu verlassen...)
5
Henry Ford
Würden die Menschen das Geldsystem verstehen, hätten wir eine Revolution noch vor morgen früh.
6
Jesaja
Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, dass sie der Wein erhitzt, und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des Herrn und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände!
7
Jürgen Köhler
Zu groß gefeiert werden darf heute nicht - sonst bekomme ich die Sportler morgen früh nicht ins Flugzeug.
8
Marcel Achard
Für einen Ehemann ist es riskant, zu spät nach Hause zu kommen. Manchmal ist es aber noch riskanter, zu früh nach Hause zu kommen.
9
Nicolas-Toussaint Charlet
Man geht (in der Kunst) immer zu früh an die Einzelheiten. Vor allen Dingen muß man sich um das Ganze kümmern. Das Ganze! Außer dem Ganzen gibt es keinen Erfolg.
10
Nikolai Abramowitsch Putjatin
Man weiß durchaus nicht, wie man als geistiges Wesen in diese sonderbare Unterwelt gekommen ist; aber wissen sollte man früh und immer, wie man mit Ehre wieder hinaus kommt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÜH»

Descoperă întrebuințarea früh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu früh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neonatologie: Die Medizin des Früh- und Reifgeborenen
Endlich ein Standardwerk der Neonatologie in deutscher Sprache! Über 50 Experten beleuchten alle Seiten der Neugeborenenmedizin: Unter Berücksichtigung der fetalen Entwicklung und der besonderen Physiologie und Biochemie werden alle ...
Gerhard Jorch, Axel Hübler, 2010
2
Inhaltsanalyse: Theorie und Praxis
Die Inhaltsanalyse ist neben der Befragung eine der wichtigsten Methoden der empirischen Sozialforschung.
Werner Früh, 2011
3
Morgen früh, wenn Gott will: Psychothriller
Was als heiterer Ausflug mit der Familie geplant war, wird zum schlimmsten Tag im Leben einer jungen Mutter Jess Finnegan ist froh, bei einem Familienausflug einmal eine freie Minute für sich zu haben, denn ihr acht Monate alter Sohn Louis ...
Claire Seeber, 2009
4
Schon wieder zu früh...?: Das 3-Stufen-Programm gegen ...
Der Sexualberater, Psychologe und Fachbuchautor Michael Pfreunder besch ftigt sich seit ber zehn Jahren mit den Problemen m nnlicher Sexualit t, insbesondere mit der Behandlung von vorzeitigem Samenerguss.
Michael J. Pfreunder, 2008
5
Früh geboren: Leben zwischen Hoffnung und Technik
Zudem gibt dieses Buch Hinweise zur Betreuung des Kindes nach dem Klinikaufenthalt. "früh geboren" hilft nicht nur den Eltern, eine schwierige Lebensphase zu meistern und zu verarbeiten, sondern es bietet auch dem Pflegepersonal und den ...
Achim Wüsthof, 2005
6
Ästhetische Frühförderung und früh ansetzende Prävention in ...
Ästhetische Erfahrungen und sinnlich-kreative Praxis sind der Ausgangspunkt aller Selbst- und Welterfahrung. Das ästhetische Denken, der ästhetische Modus der Weltzuwendung, ist der erste und grundlegendste für Kinder im Vorschulalter.
Gail Nöck, Nö e. V., 2009
7
Jean Siméon Chardin - Ein Vergleich der Stillleben des Früh- ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Kultur und Kunstwissenschaften), Veranstaltung: Notizen des Sehens.
Oliver Schupke, 2009
8
Briefe an ein viel zu früh geborenes Kind
Sonja ist schwanger und freut sich auf ihr Baby. Doch es kommt anders, als sie denkt. Ihr Baby kommt zu fruh auf die Welt und kampft ums Uberleben in einem Brutkasten.
Adelheid Bürkle, 2011
9
Struktur und Wandel im Früh- und Hochmittelalter: eine ...
äInsgesamt bietet dieser wichtige Sammelband im besten Sinne interdisziplinäre Forschungen zur Geschichte Deutschlands östlich von Elbe und Saale.
Christian Lübke, 1998
10
Kritik/Reformforderungen in Bezug auf die deutsche Früh- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1.0, Technische Universitat Dortmund, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema der vorliegenden Ausarbeitung lautet: ...
Elena Kramer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÜH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul früh în contextul următoarelor știri.
1
Ottmar Hitzfeld: Breel Embolo geht zu früh zu Schalke 04
Für Ottmar Hitzfeld kam der Wechsel von Breel Embolo zu Schalke 04 zu früh. "Ich hätte mir gewünscht, dass er noch ein, zwei Jahre bei Basel geblieben wäre. «Sport1.de, Aug 16»
2
FCSG-Präsident Früh: "Der Ligaerhalt ist das Minimalziel"
Illustre Runde an der Medienkonferenz: FCSG-Sportchef Christian Stübi, FCSG-Präsident Dölf Früh, CEO der St.Galler Kantonalbank Roland Ledergerber, ... «St. Galler Tagblatt, Iul 16»
3
Volkswagen zum Brexit: Zu früh um alle Folgen zu beurteilen
«Es ist zu früh, alle Auswirkungen auf die Aktivitäten des Unternehmens zu bewerten», hieß es am Freitag aus der Konzernzentrale in Wolfsburg. Man sei ... «DIE WELT, Iun 16»
4
Pogba: EM 2016 kommt nicht zu früh für junges Frankreich-Team
Auf die Frage, ob diese EM für die Gastgeber-Mannschaft zu früh komme, antwortete der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler in einem Interview der "L'Équipe": "Das ... «t-online.de, Iun 16»
5
Student ab 13: Früh den Bachelor in der Tasche
Für den Bachelor in Angewandter Informatik braucht man normalerweise sechs Semester. Alexander Rath hat ihn schon ein Jahr nach dem Abi in der Tasche. «Merkur.de, Iun 16»
6
Fast 3.000 Wahlkarten zu früh abgeschickt
2.998 Stimmen waren aber auch deshalb ungültig, weil sie zu früh abgeschickt wurden. Personen, die ihre Wahlkarte für die Stichwahl schon im Zuge des ... «Heute.at, Iun 16»
7
Zu früh aufgestellte Halteverbotsschilder bleiben gültig
Ein Autofahrer missachtete ein Halteverbot, das für einen Umzug eingerichtet worden war. Seine Begründung: Die Schilder wären einen Tag zu früh aufgestellt ... «tz.de, Mar 16»
8
Verkehr: Zu früh aufgestellte Halteverbotsschilder bleiben gültig
Ein Autofahrer missachtete ein Halteverbot, das für einen Umzug eingerichtet worden war. Seine Begründung: Die Schilder wären einen Tag zu früh aufgestellt ... «FOCUS Online, Mar 16»
9
Besonders früh in diesem Jahr: Der Stint ist wieder da
"Wir hatten noch nie so viele Stinte so früh im Jahr", sagte Elbfischer Wilhelm Grube in Hoopte (Kreis Harburg). Ursache könne der warme Winter sein, obwohl ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
10
EU wusste früh von Manipulationsgefahr bei Autoabgasen
Schon vier Jahre vor der VW-Abgasaffäre wusste die EU, dass Dieselfahrzeuge erheblich mehr Stickoxide ausstoßen als erlaubt, berichtet der SPIEGEL. Warum ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. früh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fruh>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z