Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zeitig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZEITIG

mittelhochdeutsch zītig = zur rechten Zeit geschehend; reif, althochdeutsch zītec = zur rechten Zeit geschehend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZEITIG ÎN GERMANĂ

zeitig  [ze̲i̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeitig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zeitig în dicționarul Germană

la o dată relativ rapidă; mai devreme coapte. la o dată relativ rapidă; devreme Începutul după-amiezii după-amiaza ar fi trebuit să vină mai devreme. zu einem verhältnismäßig frühen Zeitpunkt; früh reif. zu einem verhältnismäßig frühen Zeitpunkt; frühBeispieleam zeitigen Nachmittagzeitig aufstehendu hättest zeitiger kommen müssen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeitig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITIG


allseitig
ạllseitig
anderweitig
ạnderweitig 
beiderseitig
be̲i̲derseitig
beidseitig
be̲i̲dseitig
derzeitig
de̲rze̲i̲tig
doppelseitig
dọppelseitig
einseitig
e̲i̲nseitig 
frühzeitig
frü̲hzeitig 
gegenseitig
ge̲genseitig 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
halbseitig
hạlbseitig
kurzzeitig
kụrzzeitig
rechtzeitig
rẹchtzeitig 
unstreitig
ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorzeitig
vo̲rzeitig 
wechselseitig
wẹchselseitig 
werkseitig
wẹrkseitig, wẹrksseitig Bei der Schreibung »werkseitig«: [ˈvɛrkza͜itɪç] Bei der Schreibung »werksseitig«: [ˈvɛrksza͜itɪç]
zweiseitig
zwe̲i̲seitig [ˈt͜sva͜iza͜itɪç]
zwischenzeitig
zwịschenzeitig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITIG

zeitgesteuert
Zeitgewinn
zeitgleich
Zeitgleichheit
Zeitgründe
Zeitguthaben
zeither
Zeithistoriker
Zeithistorikerin
zeithistorisch
Zeithorizont
zeitigen
Zeitimpulszählung
zeitintensiv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITIG

achtseitig
diesseitig
dreiseitig
frontseitig
ganzseitig
gleichseitig
jederzeitig
linksseitig
mehrseitig
nordseitig
ostseitig
rechtsseitig
rückseitig
seinerzeitig
streitig
südseitig
umseitig
unzeitig
vierseitig
westseitig

Sinonimele și antonimele zeitig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEITIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zeitig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zeitig

Traducerea «zeitig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEITIG

Găsește traducerea zeitig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zeitig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeitig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

temprano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

early
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في وقت مبكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рано
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cedo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গোড়ার দিকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

awal
190 milioane de vorbitori

Germană

zeitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

早いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

초기의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

awal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆரம்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लवकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

presto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wcześnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

devreme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νωρίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vroeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tidigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tidlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zeitig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zeitig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zeitig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zeitig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEITIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zeitig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zeitig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zeitig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zeitig.
1
Amschel Mayer Rothschild
Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.
2
Wilhelm Busch
Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freude, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist’s! Reise, reise!
3
Ernst Siegfried Mittler
Ja, lerne zeitig begreifen, daß Dein ganzes Leben Dich vorbereiten muß, den Tod zu bestehen.
4
Michael Marie Jung
Fremdbelehrung, die nicht zeitig in Selbstbelehrung mündet, endet in Unmündigkeit.
5
Søren Kierkegaard
Wer immer das Beste hofft, der wird alt, vom Leben betrogen; und wer immer auf das Schlimmste vorbereitet ist, der wird zeitig alt; aber wer glaubt, der bewahrt eine ewige Jugend.
6
Äsop
Hilf zeitig, wo du helfen kannst. Hilf dem Nachbarn löschen, ehe das Feuer auch dein Dach ergreift.
7
Friedrich von Logau
Wer die Zeit verklagen will, daß so zeitig sie verraucht, der verklage sich nur selbst, daß er sie nicht zeitig braucht.
8
Karl Gutzkow
Willst du dir den abendlichen Frieden deines Lebens sichern, so ruf' deine Fahrzeuge zeitig vom hohen Meere heim! Wirf die Netze des Erfolgs nur noch am nächsten Ufer aus.
9
Wilhelm Busch
Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist's! Reise, reise!
10
Jean Paul
Kleine Freuden laben, wie Hausbrot, immer ohne Ekel; große wie Zuckerbrot, zeitig mit Ekel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITIG»

Descoperă întrebuințarea zeitig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeitig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Ganachandas
Der katal. voran. j , 1 30 zeitig. ' \30zeitig. , */32 zeitig. \32 zeitig. „ J32 zeitig. • \ 30 zeitig. /30 zeitig. la- \32 zeitig. „ * /30 zeitig. z- \27 zeitig. fi f 32 zeitig. D- 1 29 zeitig . . n , J32 zeitig. lu\ \27 zeitig. 14 /27 zeitig. 1 -\32 zeitig. o * (27 zeitig.
Johann Wilhelm Carl Cappeller, 1872
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
früh genannt wird , wenn es nur zeitig gckcinmcn ist. Ge? fällige oder ängstliche Personen, die nicht gern ans sich werten lassen, machen sich früh fertig, um desto gewisser zeitig fertig zu seyn. Andere glauben, es sey immer noch zu früh oder ...
Johann August Eberland, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Reif und Zeitig in eigentlicher Bedeutung sind Früchte, welche durch ihren Wachsthum zu der gehörigen Größe und Gute gelangt sind. V. Sofern sie zu dieser Größe und Vollkommenheit gelangt sind, nennt man sie reif. Zu dieser Reife gehört ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Beyde werden oft seither und seitherig geschrieben nndgefxrochcn ^ allein bxy dem er, siern Worte ist bereits anzemeeket worden, daß diese Form »er« mulhlich die unrichtigere ist. Zeitig, — er< — lie, »iij. stsl?v. von dem Substnuivo Zeit. « >.
5
Deutsche synonymik
Fromm siehe Gottselig. Frost, Frostig siehe Kälte. Fruchtbar siehe Ergiebig. Fruchtbar siehe Urbar. Frugal siehe Massig. Früh. Zeitig. Frühzeitig, [ii.] Was nicht später als zur rechten Zeit ist oder geschieht. [v.J Zeitig ist Das, was zur rechten Zeit, ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V.cuire. meurir, v. Z. (faire meurir) zeitigen/ i.e. zeitig / Mff machen. § Iz cK^Ieur äu soleil meurir (Kit meurir) IeZ melo»,,lu cirron5, le, orznße«. I« ßrenscle, Sic. die Soil»en-«ärme Zeitiget die Mcloneli/Citronen/Pomerantzen/Granate» «. meurir.
Matthias Kramer, 1712
7
Die musik des griechischen alterthumes: Nach den alten ...
Der schwere Takttheil des irrationalen Trochäus habe die legitime 2-zeitige Dauer, der leichte Takttheil dagegen sei irrational, sei l%-zeitig. In dieser Weise sei auch bei den übrigen irrationalen Versfüßen das Verhältniß der beiden Takttheile ...
Rudolf Westphal, 2013
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Da aber tsaS, was vor einer gewissen Zeit zu Stande ttmmt, uichr «st nach derselben, und also nicht zu spät wird: ßoMird das auch zeitig, was früh geworden ist. Was früh wird, wird daher auch zeitig Es ist indeß in der Wirkung für de« ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
9
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Nebst einer Abhandlung von den Barbarismen und einer Nacherinnerung statt der Vorrede zum zweiten Bande Johann Friedrich Heynatz. 66« zeitig — ?— Zeitmaß. ') Leo kipsius, b« Uebersetzer de« Plaut««, nannte sich gar eine» zeitige» ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Zeitig. z e. 107 kommen fen „ und alle die Eigenfthaften habeF die es! has ben mußy wenn es geöfnet werden. fell., Es ifi zeitig, wenn es die Zeit erreicht hat! da es geöfnec werden kannt_ uneigentlich fagt man: Ein reifer Verßandf und ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeitig în contextul următoarelor știri.
1
FBI soll Flynn zeitig im Visier gehabt haben
In der Affäre um die Moskau-Kontakte des zurückgetretenen Nationalen Sicherheitsberaters, Flynn, hat sich die US-Bundespolizei einem Medienbericht zufolge ... «Deutschlandfunk, Feb 17»
2
Steffen Greier überquert die letzte Ziellinie viel zu zeitig
Steffen Greier überquert die letzte Ziellinie viel zu zeitig Den Startschuss zum STR-Triathlon ließ sich Steffen Greier bis zuletzt nicht nehmen. Foto: Juliane Adam. «Lausitzer Rundschau, Ian 17»
3
„Die Grippe kommt zeitig und intensiv“
Christoph Ziesch, Amtsarzt beim Gesundheitsamt des Landkreises Görlitz, rät zur Impfung gegen die Virenkrankheit. Auch jetzt noch, denn die Grippesaison ist ... «sz-online, Ian 17»
4
Fahrschüler drängen zu zeitig auf Prüfung
Fahrschüler drängen zu zeitig auf Prüfung Die Anforderungen an die Fahrschüler steigen. Verkehrssysteme sind komplizierter. Die Fahranfänger müssen sich ... «Lausitzer Rundschau, Dec 16»
5
Calmund: Beiersdorfer wusste zeitig von Entmachtung
Hamburg – Nach Informationen des langjährigen Fußball-Managers Reiner Calmund (68, Foto) hat Dietmar Beiersdorfer (53) bereits vor über einer Woche von ... «BILD, Dec 16»
6
Weihnachtsmärkte starten zeitig: Budenzauber am Breitscheidplatz ...
Weihnachtsmärkte starten zeitig: Budenzauber am Breitscheidplatz und am Schloss ... Durch die zeitig einsetzende Adventszeit können sich Berliner auf eine ... «Berliner Woche, Nov 16»
7
Probleme zeitig abklären
MAINZ - Wie viele Menschen von Gelenkschmerzen betroffen sind, zeigte die Veranstaltung „KKM am Markt“, bei der es um den Unterschied von entzündlichem ... «Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Wer zeitig in Rente geht, ist eher tot
Nie wieder arbeiten müssen, das klingt wie ein Versprechen. Doch Studien zeigen: Mit vorgezogenem Ruhestand steigt zumindest bei Männern die ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
9
Milchviehbauer Walkenhorst aus Spenge ist zeitig im Einsatz
Spenge. Ausschlafen. Sich noch mal genüsslich umdrehen, wenn normalerweise der Wecker schellt. Aufstehen, wann man Lust hat. So sieht für viele ein ... «Neue Westfälische, Aug 16»
10
Es geht zeitig los
08.07.2016 Von MARCELLO DI CICCO Mit 17 Mannschaften startet die Fußball-Hessenliga am 22. Juli in die neue Runde. Die Möglichkeit, dass es nach der ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zeitig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z