Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beizeiten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEIZEITEN ÎN GERMANĂ

beizeiten  [beize̲i̲ten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIZEITEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIZEITEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beizeiten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beizeiten în dicționarul Germană

la momentul potrivit, înainte de a fi prea târziu. E timpul să ne despărțim. zur rechten Zeit, bevor es zu spät istBeispielbeizeiten aufbrechen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beizeiten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIZEITEN


ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
streiten
stre̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEIZEITEN

beiwilligen
beiwohnen
Beiwohnung
Beiwort
Beiz
beizählen
Beizapparat
Beizäumung
Beizbrühe
Beizbütte
Beize
Beizeichen
beizen
Beizer
Beizerin
Beizfalke
Beizflüssigkeit
Beizgerät
beiziehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIZEITEN

Bauarbeiten
Grundfreiheiten
Sanierungsarbeiten
Westernreiten
abarbeiten
aufarbeiten
aufbereiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
nacharbeiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

Sinonimele și antonimele beizeiten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEIZEITEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beizeiten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în beizeiten

Traducerea «beizeiten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEIZEITEN

Găsește traducerea beizeiten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beizeiten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beizeiten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不久以后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con tiempo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

betimes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पहले ही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاجلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

своевременно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cedo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভোরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

betimes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pagi-pagi
190 milioane de vorbitori

Germană

beizeiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

betimes
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

얼마 후
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

betimes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sớm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாமதமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेळेवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çok geçmeden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di buon´ora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zawczasu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

своєчасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

la timpul potrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

betimes
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vroeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betimes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betimes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beizeiten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIZEITEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beizeiten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beizeiten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beizeiten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEIZEITEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beizeiten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beizeiten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beizeiten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEIZEITEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beizeiten.
1
Aaron Nimzowitsch
Um sich vor der Gefahr einer Erkältung zu schützen, sorge der wanderlustige König beizeiten für ein brauchbares Versteck.
2
Daniel Spitzer
Die guten Freunde vergessen uns schnell, die haben nächstens wieder einen guten Freund, und deshalb ist es am besten, man sieht sich beizeiten um Feinde um; die behalten uns immer im Gedächtnisse und sagen uns die rühmenswertesten schlechten Eigenschaften nach, wenn wir uns deren schon längst nicht mehr erfreuen.
3
Hartmann von Aue
Ich warn' euch beizeiten und ohne Hehl, daß ihr nicht fallt in deren Fehl, die im Hause müßig und verlegen einrosten ihrer Frauen wegen.
4
Karl Frenzel
Das Leben ist weder eine Qual, noch ein schöner Traum, es ist nicht mehr und nichts weniger als eine Arbeit, eine harte und zuweilen sehr unerfreuliche Arbeit. – Je früher, desto besser ist die Erziehung durch das Schicksal. Lernt kämpfen, beizeiten kämpfen die Welt bezwingen und euch selbst! Darin liegt die Freiheit und die Tugend.
5
Peter Hille
Was ein Streber werden will, krümmt sich beizeiten.
6
Rudolf Oeser
Das Ärgste sind immer die Selbstgerechten. Wieviel genießbarer wären sie, wenn sie sich beizeiten einen kleinen Sündenfall gegönnt hätten!
7
Charles Bukowski
Ich gewöhnte mir beizeiten ab, nach der Traumfrau zu suchen. Ich wollte nur eine, die kein Albtraum war.
8
Eduard von Bauernfeld
Lass das lange Vorbereiten, / Fang dein Leben an beizeiten.
9
George Washington
Es kann keinen größeren Irrtum geben, als zu glauben, Nationen könnten großmütig und uneigennützig gegen einander handeln. Dies ist eine Täuschung, die ein gerechter Stolz beizeiten von sich werfen sollte.
10
Petrus Abaelardus
Der Realist verdrückt sich beizeiten, damit er nicht abwaschen muss.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIZEITEN»

Descoperă întrebuințarea beizeiten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beizeiten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beizeiten
Keine Sache hat nur eine Seite. Werden und Vergehen, Glucklichkeit und Bitterkeit, Zuwendung und Trennung - dies sind die Hauptthemen des Gedichtbandes beiZeiten.
Wolfgang Knittel, 2012
2
Lerne Beizeiten Fröhlich Zu Altern
Die Autorin will Mut machen, angstfrei ans lter werden zu denken, berichtet Interessantes, bringt Beispiele aus dem wirklichen Leben im Wechsel mit dazu passenden beliebten Gedichten, gibt Denkanste und wichtige Ratschlge.
Renate Scheller, 2009
3
Christian August Crusii, Gründliche Belehrung vom ...
... фг поф fûnftig befiimmfen феде. beizeiten,. beô ШщШЬтъ 279 ben&eicen , ferner »on Ып ©eifîern , 278 £♢ УЩ iöött benen Söucfungen ...
Christian August Crusius, Christian Friedrich Pezold, 1767
4
Luthers Epistel-Auslegung: Bd. Die Briefe an die Epheser, ...
Der ist verloren, der mit dem Teufel über das Gesetz disputieren will; der höre nur beizeiten auf. Niemand also soll mit diesem über die Maßen gefährlichen Redekünstler über das Gesetz oder über die Sünde disputieren; denn er hat die  ...
Martin Luther, Eduard Ellwein, 1973
5
Schwäbisches Städtewesen des Mittelalters: Meist nach ...
K« wieder auf zwei beizeiten Urkunden , deren eine Zahl und Tag, die andere aber vom Jahr 1354 ist. El , so finden wir die meisten übrigen Urkunden. Sie Hai meist einen ausgebreiteten einfachen Adler nebst ei« Stern zur Linken feines ...
Carl Jäger, 1831
6
Ein Tropfen zuviel: das Sakrament der Ehe und dessen ...
... daß die eheliche Liebe behutsam sein soll; und solche Dinge zu pflegen, ist ein Ausdruck dieser Behutsamkeit. c) Spüren Sie beizeiten die Anhäufung von Mißverständnissen auf -5; Nicht alle Mißverständnisse haben dasselbe Gewicht und ...
Michael Ryan, 2003
7
Sterbehilfe aus christlicher Nächstenliebe
... gegen Sterbehilfe, das durchaus ernst genommen werden muss, in einen unscheinbaren Nebensatz einfließen lassen. Sterbenden wird unterstellt, sie wollten sich beizeiten aus dem Leben verabschieden können, „bevor sie anderen ...
Roger Kusch, 2011
8
Liebe in Luv
Sie wollte genauso gern jetzt mit Ende Zwanzig ein Kind haben und beizeiten ein zweites oder noch ein drittes. Und ließ die alten Verhütungs-Maßnahmen jetzt weg. Ostern wollte sie mit Burgunde zu einem ersten Segel- Törn in die Karibik ...
Simone Montabre, 2003
9
Auslegung der Weissasung Jesaiae
Der richtige und augenschein« liche Verstand ist, daß die Moabiter, die von David zinsbar gemacht worden , aber dieses Joch abgeschüttelt hatten , sich mit den Juden beizeiten aussönen , und ihnen die tämmer , die sie an stat des Tributs zu ...
Campegius Vitringa, Anton Friedrich Büsching, Johann Lorenz Mosheim, 1749
10
Gebrauchte Verse: oder Verse die keiner braucht
Sonst versteckte ich beizeiten im Garten ein paar Kleinigkeiten, doch dieses Jahr , da schien mir halt die Rasselbande doch zu alt, worüber aber offenbar meine Tochter sauer war: "Wie kann man Ostern nur indessen das Verstecken bloß ...
Gerolf HaubenreiÃ?er, Gerolf Haubenreißer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIZEITEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beizeiten în contextul următoarelor știri.
1
Horte der Gemütlichkeit: Beizeiten die Beizlein retten
Vom Fressbeizli bis zur Dorfbeiz: Das Beizensterben ist in aller Munde. Doch was steckt eigentlich hinter diesem Begriff? Einige Anmerkungen aus ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
2
Gut für Dießens Ortsbild
Sie möchten vorausschauend beobachten, wo sich im Ort Probleme baulicher Art ergeben könnten um dann beizeiten Stellung zu beziehen und vorab ... «Kreisbote, Iul 16»
3
Risse im Fundament
Dass der Unterschied zwischen Politik und blanker Erpressung beizeiten schwer zu erkennen war. Richtig ist aber auch, dass das verbale Wettrüsten innerhalb ... «Mittelbayerische, Iun 16»
4
Westfalen-Blatt: Rentenstudie: Unbequeme Wahrheit
... der die Studie in Auftrag gegeben hat, tut der Wahrheit keinen Abbruch: Wer beizeiten privat vorsorgen kann, kommt auch in Zukunft im Alter ganz gut zurecht. «Finanzen.net, Iun 16»
5
Präferenzhandel mit EU jetzt gesichert
... 2000 abgeschlossen und läuft im Jahr 2020 aus, und es muss daher beizeiten unter Einbindung aller 107 EU- und AKP-Staaten beizeiten erneuert werden. «Allgemeine Zeitung Namibia, Iun 16»
6
Beizeiten vorsorgen – Frauen und Geld
Daun. Mit der Vortragsveranstaltung zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung hat die Kreissparkasse Vulkaneifel zusammen mit ... «Eifel Zeitung, Mai 16»
7
13 Gründe, warum du echt mal nach Irland reisen solltest
Der Ring of Kerry: Die im Südwesten verlaufende, 179km lange Panorama-Küstenstraße bietet einige der schönsten Aussichten Irlands. Sie ist beizeiten so ... «bento, Mar 16»
8
Norway's Petter Northug skies during men's World Cup classic ...
Mit dem feinen Unterschied, dass die schwedische Hauptstadt beizeiten auch auf schmalen Langlaufskiern erkundet werden kann. Petter Northug (Bild) ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Talk auf ZDFneo : Fortsetzung von „Schulz & Böhmermann“ ungewiss
Auch Moderator Jan Böhmermann hüllte sich in Schweigen: „Ob und wann es neue Folgen gibt, verraten wir beizeiten“, schrieb er auf Facebook. „Bis dahin gilt ... «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Diane Keaton zum 70. Geburtstag: Alte Schachtel und stolz drauf
Diane Keaton hat den Dreh zum guten Leinwandaltern beizeiten gefunden. Verglichen mit anderen Leading Ladys, wie etwa der 78-jährigen, schwer gelifteten ... «Tagesspiegel, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beizeiten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beizeiten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z