Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fünf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÜNF

mittelhochdeutsch vünv, vunv, althochdeutsch funf, finf; vgl. griechisch pénte , ↑Pfingsten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FÜNF ÎN GERMANĂ

fünf  [fụ̈nf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FÜNF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fünf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fünf

cinci

Fünf

Cei cinci sunt numărul natural între patru și șase. Este ciudat și prime. Die Fünf ist die natürliche Zahl zwischen vier und sechs. Sie ist ungerade und eine Primzahl.

Definiția fünf în dicționarul Germană

Să facem doar răsturnări, zicând, zicând cinci sunt cinci până la doisprezece. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter fünf gerade sein lassen es ist fünf vor zwölf.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fünf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÜNF

funerale
Funeralien
Fünf-Gänge-Menü
Fünfakter
fünfbändig
Fünfcentstück
Fünfeck
fünfeckig
fünfeinhalb
Fünfer
fünferlei
Fünferreihe
Fünfeuroschein
fünffach
Fünffaches
Fünfflach
Fünfflächner
Fünffrankenstück
Fünffränkler
fünffüßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÜNF

Ackersenf
Bowstringhanf
Delikatesssenf
Dijonsenf
Faserhanf
Femelhanf
Gambohanf
Genf
Hanf
Manilahanf
Pisanghanf
Senf
Sernf
Sisalhanf

Sinonimele și antonimele fünf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «fünf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÜNF

Găsește traducerea fünf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fünf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fünf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cinco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

five
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خمسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cinco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাঁচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cinq
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lima
190 milioane de vorbitori

Germană

fünf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다섯
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

limang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

năm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஐந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पाच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

beş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cinque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pięć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

п´ять
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cinci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πέντε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vyf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fünf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÜNF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fünf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fünf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fünf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÜNF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fünf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fünf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fünf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÜNF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fünf.
1
Benjamin Franklin
Die ganz Schlauen sehen um fünf Ecken und sind geradeaus blind.
2
Berni Ecclestone
Es gab viel Ärger und viele Klagen. Aber so ist das halt in Amerika. Da wirst du schon verklagt, wenn du fünf Minuten nach 12 noch Guten Morgen sagst.
3
Comte de Lautréamont
Wir sind so dünkelhaft, daß wir von aller Welt gekannt sein möchten, selbst von Leuten, die erst kommen, wenn wir nicht mehr sind; und wir sind so eitel, daß die Achtung von fünf oder sechs Personen uns erfreut und befriedigt.
4
Elke Heidenreich
Ich klaue bei IKEA diese kleinen Bleistifte, die finde ich so herrlich. Wenn ich zu IKEA gehe, nehme ich nicht nur einen, sondern immer fünf, und damit schreibe ich. Die hab ich neben dem Bett, neben dem Schreibtisch und in allen Taschen.
5
Erwin Schrödinger
Der Grund dafür, daß unser fühlendes wahrnehmendes und denkendes Ich in unserem naturwissenschaftlichen Weltbild nirgends auftritt, kann leicht in fünf Worten ausgedrückt werden: Es ist selbst dieses Weltbild. Es ist mit dem Ganzen identisch und kann deshalb nicht als ein Teil darin enthalten sein.
6
Fernando Arrabal
Ich kenne kein Schauspiel auf der Welt, das 3000 Personen fünf Stunden lang in Atem halten kann. Unbewegt und in Gedanken versunken, wie die hieratischen Schauspieler einer japanischen Kabuki-Aufführung, sitzen sich die Spieler gegenüber.
7
Georg Herwegh
Laß unsern Sohn Augen und Ohren aufsperren, damit er sich selbst ein gesundes Urteil schafft, eh ihm die Bücher und Bücherschreiber einreden, daß schwarz weiß und zwei mal zwei fünf sei.
8
George Moore
Eine literarische Bewegung besteht aus fünf bis sechs Personen, die alle in derselben Stadt leben und einander herzlich hassen.
9
Graciano Rocchigiani
Letztlich ist es doch egal, gegen wen er die fünf Millionen kassiert. Was kann denn passieren? Axel kriegt eine in die Fresse und geht k.o. Na und?
10
Hans-Peter Dürr
Unser Lebensstil in der westlichen Welt - auf alle übertragen - würde die Erde bei weitem überfordern. Dazu bräuchten wir mindestens fünf neue Erden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÜNF»

Descoperă întrebuințarea fünf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fünf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systemische Beratung in fünf Gängen: Ein Leitfaden
Dieser fünfphasige Leitfaden gibt Orientierung für die systemische Beratung.
Helga Brüggemann, Kristina Ehret-Ivankovic, Christopher Klütmann, 2006
2
Fünf Wegscheiden der Weltgeschichte: ein Vergleich
Fünf welthistorische Schlüsselereignisse, bis heute folgenreich.
Gottfried Schramm, 2004
3
Tränenmond: Ich war fünf, als meine Kindheit starb
Ouarda verlässt das Elternhaus, und es passiert, was der Vater angekündigt hat. Die Tochter fühlt sich schuldig am Tod der Mutter und macht sich Vorwürfe. Heute, nach über zwanzig Jahren, kehrt Ouarda an den Ort des Grauens zurück.
Ouarda Saillo, 2011
4
Qigong nach den Fünf Elementen
Qigong nach den Fünf Elementen - das sind traditionelle chinesische Übungen, deren Ziel die Harmonisierung der Fünf Elemente im Menschen ist und die für körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden sorgen.
Petra Hinterthür, 2008
5
Fünf inschriften und fünf städte in Kleinasien: eine ...
eine Abhandlung topographischen Inhaltes Johannes Franz. II i I5q Fünf Inschriften und fünf Städte in Kleinasien. Eine Abhandlung topographischen.
Johannes Franz, 1840
6
Fünf Apfelsinenkerne und andere Detektivgeschichten
»Fünf Apfelsinenkerne und andere Detektivgeschichten« in der Sherlock-Holmes-Serie von Arthur Conan Doyle erschien zunächst im Verlag von Robert Lutz, Stuttgart.
Arthur Conan Doyle, 1936
7
Die Fünf Wandlungsphasen: Das Tor zur chinesischen Medizin
Die Theorie der fünf Wandlungsphasen ist das Kernstück der chinesischen Medizin. Neu in der 2. Auflage: Kompakte und doch umfassende Einführung in die fünf Wandlungsphasen und ihre Beziehungen zueinander.
Klaus-Dieter Platsch, 2011
8
Fünf Bücher deutscher Lieder und Gedichte: Von A. von Haller ...
Ode. Aequa Paolina. Kein Quell, wie viel auch immer das schöne Rom Fluthspendend ausgießt, ob ein Triton es sprüzt, Ob sanft es perlt aus Marmorbecken, Oder gigantischen, alten Schalen: Kein Quell, so weit einst herrschte der^Sohn des ...
Gustav Schwab, 1835
9
Die 'Big Five' - Fünf-Faktoren-Modell zur Beschreibung der ...
„Die Persönlichkeit ist unerforschlich“, behauptete der Dichter Johann Wolfgang von Goethe im ausgehenden 18.
Anne Lehwald, Anna-Maria Schielicke, 2005
10
Alban Bergs fünf Orchesterlieder nach Ansichtskarten-Texten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Altenberg-Lieder, der richtige Titel Funf Orchesterlieder nach Ansichtskarten-Texten von Peter Altenberg op. 4 ...
Hsing-Hua Fang, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÜNF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fünf în contextul următoarelor știri.
1
Nizza Attentat: Gericht ordnet Untersuchungshaft für fünf ...
Der Attentäter von Nizza hatte einem Bericht zufolge Hilfe: Gegen fünf Verdächtige ... Ein französisches Anti-Terror-Gericht habe Untersuchungshaft für die fünf ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
2
Fünf junge Männer nach mutmaßlicher Gruppenvergewaltigung in ...
Der Fall hatte für Entsetzen gesorgt: In München sollen fünf Neunzehnjährige eine Frau vergewaltigt haben. Jetzt sind sie mangels dringenden Tatverdachts ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Fünf-Sterne-Bewegung etabliert sich in Italien
Sie wollen keine Partei sein und verstehen sich als Bewegung der Bürger: Die Fünf Sterne haben sich nach den Kommunalwahlen in Italien vorerst etabliert. «tagesschau.de, Iun 16»
4
Italien: Fünf-Sterne-Überraschung in Rom
In Italiens Hauptstadt hat Anwältin Virginia Raggi von der Fünf-Sterne-Bewegung die erste Runde der Bürgermeisterwahl gewonnen. Sie könnte die erste Frau ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Begehrte Fünf-Euro-Münze "Planet Erde" bekommt Nachfolger
Sammler können zudem davon ausgehen, dass von der jetzigen Fünf-Euro-Münze trotz des reißenden Absatzes keine weiteren Exemplare geprägt werden. «DIE WELT, Apr 16»
6
Union: Fünf-Jahres-Tief mit 33 Prozent in neuer Umfrage
Die Union ist in der Wählergunst weiter abgerutscht. So wenig Zuspruch bekamen CDU und CSU in dieser Legislaturperiode bei der Sonntagsfrage im ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Fünf-Euro-Münze: Großer Andrang bei Bundesbank-Filialen
Seit heute ist sie zu haben: die neue Fünf-Euro-Münze mit Kunststoffring. Am ersten Ausgabetag herrschte großer Andrang. An der Supermarktkasse wird das ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Deutschland gibt Fünf-Euro-Münze heraus
Frankfurt/Main (dpa) - Deutschland bekommt eine Fünf-Euro-Münze. Von Donnerstag an ist sie nach Angaben des Bundesfinanzministeriums in den Filialen der ... «Finanztreff, Apr 16»
9
Australien: Neuer Fünf-Dollar-Schein sorgt für Gelächter
Australien bekommt am 1. September eine neue Fünf-Dollar-Note. Diese sorgt im Internet schon jetzt für Missmut. Auch eine Vogelschutzorganisation hat etwas ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Tatort „Fünf Minuten Himmel" mit Heike Makatsch
Fünf Minuten Himmel“ (Regie: Katrin Gebbe, Buch: Thomas Wendrich) ist leider bestenfalls „Tatort“-Durchschnitt geworden. Zu schwach ist die Geschichte, ... «Berliner Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fünf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/funf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z