Înțelesul "galloromanisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GALLOROMANISCH ÎN GERMANĂ

galloromanisch  [galloroma̲nisch]

CE ÎNSEAMNĂ GALLOROMANISCH ÎN GERMANĂ?

Limbi gallo-romanice

Galloromanische Sprachen

Limbile gallo-romane sunt un subgrup al limbilor romane, care la rândul lor reprezintă o ramură a familiei lingvistice europene. Printre limbile gallo-romane se numără langues d'oïl din nordul Franței, inclusiv franceza, langues d'oc în sudul Franței, Frankoprovensian, Piedmontese, catalană și alte limbi din Italia de Sus. Limbile gallo-romanice s-au dezvoltat din limbajul latin, termenul Gallo-Roman se referă la poporul celtic al Gaurilor, care sa stabilit anterior în zona limbii gallo-romane și a influențat latina regională până la un nivel relativ ridicat. Galluromania este zona Galluromaniei.

Die galloromanischen Sprachen sind eine Untergruppe der romanischen Sprachen, welche ihrerseits einen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie darstellen. Zu den galloromanischen Sprachen gehören die langues d'oïl in Nordfrankreich, darunter Französisch, die langues d'oc in Südfrankreich, Frankoprovenzalisch, Piemontesisch und im weiteren Sinne auch Katalanisch und weitere Sprachen Oberitaliens. Die galloromanischen Sprachen entwickelten sich aus dem gesprochenen Latein, der Begriff galloromanisch bezieht sich auf das keltische Volk der Gallier, die früher auf dem Verbreitungsgebiet der galloromanischen Sprachen siedelten und zu einem mutmaßlich relativ hohen Grad das regionale Latein beeinflussten. Das Verbreitungsgebiet der galloromanischen Sprachen nennt man Galloromania.

Definiția galloromanisch în dicționarul Germană

Aparținând limbilor romanice pe solul gallic, coborând din ele.

den romanischen Sprachen auf gallischem Boden angehörend, von ihnen abstammend.

TRADUCEREA GALLOROMANISCH

Găsește traducerea galloromanisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile galloromanisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galloromanisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 高卢罗马
• Traducător din Germană - Spaniolă: Galo-romana
• Traducător din Germană - Engleză: Gallo-Roman
• Traducător din Germană - Hindi: गैलो-रोमन
• Traducător din Germană - Arabă: جالو-الرومانية
• Traducător din Germană - Rusă: Галло-римский
• Traducător din Germană - Portugheză: Gallo-romana
• Traducător din Germană - Bengali: গ্যালো-রোমান
• Traducător din Germană - Franceză: Gallo-romaine
• Traducător din Germană - Malaeză: Gallo-Roman
• Germană: galloromanisch
• Traducător din Germană - Japoneză: ガロ・ロマン
• Traducător din Germană - Coreeană: 갈로 - 로마
• Traducător din Germană - Javaneză: Gallo-Roman
• Traducător din Germană - Vietnameză: Gallo-La Mã
• Traducător din Germană - Tamilă: கால்லோவின்-ரோமன்
• Traducător din Germană - Marathi: Gallo-रोमन
• Traducător din Germană - Turcă: Gallo-Roman
• Traducător din Germană - Italiană: Gallo-romana
• Traducător din Germană - Poloneză: Gallo-Roman
• Traducător din Germană - Ucraineană: Галло-римський
• Traducător din Germană - Română: Gallo-Roman
• Traducător din Germană - Greacă: Γαλλο-Ρωμαϊκό
• Traducător din Germană - Afrikaans: Gallo-Romeinse
• Traducător din Germană - Suedeză: Gallo-Roman
• Traducător din Germană - Norvegiană: Gallo-romerske

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALLOROMANISCH»

Descoperă întrebuințarea galloromanisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galloromanisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, ...

'scofiarius, galloromanisch III, 32. skuma, galloromanisch III, 45 scura, galloromanisch II, 126 seille, säle, sille, matl. II, 131 seminel, afrz. II, 138 seminet, frz. matl. II, 138 sen (assener), afrz. III, 38 senaud, frz. matl. II, 104 sämächal, frz. II , 104 ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1970

Schwellenzeit: Beiträge zur Geschichte des Christentums in ...

lUmonisterium zu gräkolateinisch monasterium, Kloster; 5) segnen in der Bedeutung „mit dem Kreuzzeichen bezeichnen", althochdeutsch seganön, altsächsisch segnön, altenglisch segnian, aus galloromanisch "segnare zu lateinisch signare; ...

Knut Schäferdiek, Winrich Alfried Löhr, Hanns Christof Brennecke, 1996

Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: ...

Galloromanisch 15961. GRAPENGETER, Carl (1916): Die пота/шпиндели Elemente in Mistrals Werken. Diss. Kiel. 75 S. {—› 15959} 15962. HÜBEL, Sophie (1924): Die nordfranzösischen Lehnwörter im Gaskognischen. Masch. Diss. Bonn.

Frank Heidermanns, 2005

Akkulturation: Probleme einer germanisch-romanischen ...

Es geht hier um etwas anderes: Die meisten Leute, die aus dem Frankenreich nach Italien kamen, sprachen entweder „galloromanisch“ oder ,‚ kontinentalwestgermanisch“. Galloromanisch kann man als Oberbegriff für Französisch und ...

Dieter Hägermann, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2004

Grundriss der germanischen Philologie

•scoffarius, galloroma- nisch III, 32. skuma, galloromanisch HL 45 scura, galloromanisch II, 126 seille, sele, sille, frz. matl. II, 131 seminel, afrz. II, 138 seminet, frz. matl. II, 138 sen (assener), afrz. III, 38 senaud, frz. matl. II, 104 senechal, frz.

Hermann Paul, 1970

Romania Germanica: Sprach- und Siedlungsgeschichte der ...

*scoffarius, galloroma- nisch III, 32. skuma, galloromanisch HI. 45 scura, galloromanisch II, 126 seille, sele, sille, frz. matl. II, 131 seminel, afrz. II, 138 seminet, frz. matl. II, 138 sen (assener), afrz. III, 38 senaud, frz. matl. II, 104 senechal, frz.

Ernst Gamillscheg, 1970

Lunnern. Londons Zwilling im Reusstal: Eine sprach- und ...

2001, 268). Der etwa 200 Jahre dauernde galloromanisch-alemanni- sche Sprachkontakt hinterliess jedenfalls neben romanischen auch unzählige keltische Spuren im Schweizerdeutschen. In den Siedlungen im Reusstal ist, wie in allen seit ...

Daniel Gut, 2009

Sprachliche Variation und ihre Beschreibung: Zur ...

fl. naar iemand vragen, dt. nach jemandem fragen); tatsächlich ist dieser Typus im Grenzbereich zwischen L1- und L2-Sprache entlang der galloromanisch— germanischen Sprachgrenze bis heute besonders ausgeprägt vertreten (vgl.

Udo Thelen, 1999

Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...

Die Sprache, die damals, also bevor die Germanen kamen, im alten Gallien gesprochen wurde, nennt man heute mit dem wissenschaftlichen Namen < galloromanisch>. Dieses <Galloromanische> kam vom Lateinischen her, was letztlich auf ...

Hans-Martin Gauger, 2012

Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...

Die Rolle des Substrats bei der römischen Kolonisierung Galliens mag in Einzelheiten kontrovers bleiben, dies jedenfalls kann festgehalten werden: Galloromanisch ist kein keltisiertes Latein, die Galloromania nicht zu verstehen als Produkt ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALLOROMANISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galloromanisch în contextul următoarelor știri.

Turm Jeanne d'Arc in Rouen

Das Schloss wurde auf den elliptisch angelegten Ruinen eines galloromanischen Amphitheaters (datiert auf das 2. Jahrhundert nach Christus) erbaut. «Ploync, Oct 15»

Der Winterthurer Lokalhistorikerwar ein Frontist

«Die Bezeichnungen für ‹Nebel› im Galloromanischen» hiess seine Doktorarbeit, die 1930 erschien und als «eine der reifsten Dissertationen» gelobt wurde. «Der Landbote, Iun 15»

Piemont: Die Wiederentdeckung des Bergdorfs

Die Dörfler sprechen okzitanisch, eine galloromanische Sprache, die vor allem in Südfrankreich verbreitet ist. Der Blick auf die südlichen Ausläufer der Alpen ist ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»

Freude in Boppard: Pfarrkirche St. Severus ist jetzt eine Basilika

... 60er-Jahre wurde bestätigt, dass Boppard ein frühes Zentrum der Christianisierung des galloromanischen Raumes am Mittelrhein und Vorderhunsrück war. «Rhein-Zeitung, Feb 15»

Ehemaliger Rektor der Uni Zürich gestorben

Während über drei Jahrzehnten habe er in souveräner Weise die Iberoromanistik und die galloromanische Sprachwissenschaft vertreten, heisst es in einem ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 14»

Flaubert et l'image légendaire / légendée

13 Walther von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanische (...) 14 Ibid. 15 Voir l'entrée « légende » dans Le ... «Revues.org, Oct 14»

Welsche Dialekte: Patois im Fokus

Näf rechnet damit, dass das Werk um 2062 abgeschlossen wird. Die meisten Romands sprachen bis weit ins 18. Jahrhundert ihre galloromanischen Dialekte. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 14»

Baskisch ist möglicherweise doch keine völlig isolierte Sprache

Doch diesen Nachweis will nun der Forscher Martin Haase von der Universität Bamberg erbracht haben: durch die Entdeckung, dass die galloromanische ... «derStandard.at, Aug 14»

Stille Volk - La Pèira Negra

Markenzeichen der Formation ist seit jeher die Verwendung des Französischen sowie des Okzitanischen in ihren Texten, eine galloromanische Sprache, die ... «metal.de, Iun 14»

Adela von Pfalzel

Erwin Schaaf) dreier Moselorte angesehen werden: Enkirch, Kaimt und Ürzig werden darin mit ihren galloromanischen Namen erstmalig erwähnt. «Eifel Zeitung, Mai 14»