Înțelesul "launisch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAUNISCH

spätmittelhochdeutsch lunisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAUNISCH ÎN GERMANĂ

launisch  [la̲u̲nisch ]

CE ÎNSEAMNĂ LAUNISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția launisch în dicționarul Germană

supuse schimbărilor de dispoziție și dăruire acestora; Exemplu de temperament feroceExemplu de temperament feroceFemeie este foarte capricioasă, este cunoscută sub numele de moody în sens figurat: capriciosul aprilie în sensul figurativ: fericirea este capricioasă.

wechselnden Stimmungen unterworfen und ihnen nachgebend; häufig von schlechter Laune beherrschtBeispielelaunische Vorgesetzteein launischer Charakterseine Frau ist sehr launisch, ist als launisch bekannt<in übertragener Bedeutung>: der launische April<in übertragener Bedeutung>: das Glück ist launisch.

SINONIMELE «LAUNISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «launisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în launisch

flatterhaft · grillenhaft · kapriziös · launenhaft · mucksch · unausgeglichen · unberechenbar · unbeständig · unstet · wankelmütig · wetterwendisch · zickig

TRADUCEREA LAUNISCH

Găsește traducerea launisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile launisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «launisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 喜怒无常
• Traducător din Germană - Spaniolă: Moody
• Traducător din Germană - Engleză: moody
• Traducător din Germană - Hindi: उदासीन
• Traducător din Germană - Arabă: متقلب المزاج
• Traducător din Germană - Rusă: угрюмый
• Traducător din Germană - Portugheză: mal-humorado
• Traducător din Germană - Bengali: মনমরা
• Traducător din Germană - Franceză: de mauvaise humeur
• Traducător din Germană - Malaeză: moody
• Germană: launisch
• Traducător din Germană - Japoneză: ムーディー
• Traducător din Germană - Coreeană: 변덕스러운
• Traducător din Germană - Javaneză: Sumelang
• Traducător din Germană - Vietnameză: buồn rầu
• Traducător din Germană - Tamilă: மந்தமான
• Traducător din Germană - Marathi: मूडी
• Traducător din Germană - Turcă: huysuz
• Traducător din Germană - Italiană: lunatico
• Traducător din Germană - Poloneză: nastrojowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: похмурий
• Traducător din Germană - Română: cu toane
• Traducător din Germană - Greacă: κακόκεφος
• Traducător din Germană - Afrikaans: buierig
• Traducător din Germană - Suedeză: moody
• Traducător din Germană - Norvegiană: humørsyk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAUNISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul launisch.

1

Percy Bysshe Shelley

Barbarische und unzivilisierte Völker haben übereinstimmend, unter verschiedenen Namen, einen Gott angebetet, dessen Modell sie selber waren; rachsüchtig, blutdürstig, kriecherisch und launisch.

2

Wladimir Tendrjakow

Glück verhält sich launisch.

3

John Knittel

Weiber sind launisch.

4

Friedrich Schiller

Denn das Meer ist der Raum der Hoffnung Und der Zufälle launisch Reich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUNISCH»

Descoperă întrebuințarea launisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu launisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Einführung in die nicht-sprachliche Logik

So folgt der Satz "Ayla ist launisch" aus der Satzmenge {"Alle Katzen sind launisch", "Ayla ist eine Katze"}, weil es nicht möglich ist, dass die Sätze "Alle Katzen sind launisch" und "Ayla ist eine Katze" wahr sind, während der Satz " Ayla ist ...

Stefan Bagusche, 2007

"Du wirst Papa!": Der Schwangerschaftsbegleiter - Mit einem ...

»Launisch? Wer ist hier launisch ?!« Sie dachten vielleicht, Ihre Partnerin wäre launisch gewesen, bevor sie schwanger wurde. Denken Sie darüber noch mal nach. Nachfolgend ein paar Anzeichen, die zeigen, daß Ihre Partnerin besonders  ...

Frank Mungeam, 2013

Na Klar!:

9 Ich und andere • describe people's personalities • discuss people's good and bad qualities • use correct adiectival aereement Ich bin meistens ehrlich und hilfsbereit, aber manchmal launisch und schüchtern. Wolfgang 1 a Ul ' Schau dir die ...

Michael Spencer, Alan Wesson, 2005

Programmbuch Österreichische Kultursaison in Russland 2013/14

Live Videos LWZ (sound:frame, Vienna) Luma.Launisch (sound:frame, Vienna) e: v/a (sound:frame, Vienna) Links www.soundframe.at LWZ www.wearelwz.com Luma.Launisch www.luma.launisch.at TRTZT (mK~R NTFI l—'—l—l MAHE)K ME!

Simon Mraz/Österreichisches Kulturforum Moskau

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... nachmittags (9) Launenhaftigkeit, launisch — Prosopalgie (= Gesichtsschmerz, Gesichtsneuralgie!), bei (l) Launenhaftigkeit, launisch — Selbstüberschätzung, mit (l) Launenhaftigkeit, launisch — vormittags (9) Launenhaftigkeit, launisch ...

Detlef Rathmer, 2013

德語易混淆詞辭典

launenhaft 254 in seiner Haltung. launenhaft ad> (tSSD^ASSI^SlHK = unberechenbar) jt. launig/ launisch/launenhaft launig/ launisch / launenhaft 1) launig, launisch W launenhaft &EÖ£tS| Laune ('^ 2) launig ft 3) launisch 4) launenhaft ...

吳永年, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Der Lsuner, — S, Mz. gl ; die — inn, Mz. — en, eine Person, welche launet, launisch ist. Sti«ler. O X Die Launerci, Mz. u. seltsame, wunderliche Laune, launische« Wesen. Klo p stock, ch Launern,v.otr.u.intrs. im Baierschen, ,aud«rn. Fu l d a.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatikalisierung: Eine Einführung in Sein und Werden ...

(91) Sie ist eben launisch. In dieser Funktion ist es durch halt substituierbar. Nach Icklers Analyse ist die Kembedeutung von eben der Verweis darauf, daß die Aussage "genau übereinstimmt mit einer vom Sprecher schon früher vertretenen ...

Gabriele Diewald, 1997

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Launen, v. ntr. mit haben , launisch s«in, Launen haben, den Launen vachhangen. , Wer kann launen, wenn der Freund Wie die milde Sonne scheint? Overbeck. Launenhaft, — er, — este, »äj. u. »ckv. Launen habend, besonder« üble, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Oekonomische encyklopädie

«in von den Neuern eingeführtes Wort, wofür andere mit wenigerm Beyfalle launenhaft versucht haben. ^Lin launiger Schriftsteller. Launige Einfälle. An statt launig sagt man auch humoristisch. Launisch, ein Ben- und Neben- Wort, launischer, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUNISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul launisch în contextul următoarelor știri.

Deutschland: Der Sommer bleibt launisch

Deutschland Der Sommer bleibt launisch. dpa, 13.08.2016 13:43 Uhr. Eine Nordseeurlauberin geht ist auf der Strandpromenade von Döse in Cuxhaven ... «Abendzeitung München, Aug 16»

Wetter Deutschland: Regional kracht es ordentlich - Im Nordwesten ...

Zum Wochenanfang vertreibt eine Wetterfront die schwülwarme Luft mit teils heftigen Gewittern aus dem Land. Danach geht der Juli erst einmal launisch weiter, ... «WetterOnline, Iul 16»

Aus bei der Fußball-EM - Ciao Italia

Mit einem Elfmeterschießen und mit Schützen, so launisch wie alte Alfas. Mit jubelnden Deutschen, Gigi Buffons Tränen, Antonio Contes tröstendem Kuss für ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Belgien - Ungarn (21 Uhr) - Launisch wie das Wetter

Kevin De Bruyne spielt nicht am Limit. Wollen die Roten Teufel wirklich um den Titel mitreden, muss sich der Ex-Wolfsburger steigern. Immerhin, er lächelt ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Wetter in Rheinland-Pfalz: Der Sommer bleibt launisch

Wer die EM-Spiele draußen gucken will, sollte den Regenschirm einpacken. Der Sommer zeigt sich zu Beginn der Europameisterschaft als launische Diva. «SWR Nachrichten, Iun 16»

Wettertrend: Norden zunächst am besten dran - Wechselhaftes ...

Nach derzeitigem Stand zeigt sich der Sommer auch anschließend eher launisch und leicht unbeständig als sonnig und trocken. Eine Hitzeperiode ist ... «WetterOnline, Iun 16»

25 Jahre: ICE feiert Geburtstag

Der ICE ist ein sportlicher, durchaus gut aussehender 25-Jähriger, schlank und voller Energie. Leider ist er gleichzeitig recht launisch und dafür berüchtigt, sich ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Launisch, aber erfolgreich: »Italien ist ein Stehaufmännchen«

Leonardo Grillo stand früher in Achern manchmal sechs Tage die Woche auf dem Fußballplatz. Diese Konstanz vermisst der Italiener bei seinem Nationalteam. «baden online, Mai 16»

Josh Brookes (Milwaukee): «Die BMW ist launisch»

Die BMW ist da sehr launisch.» «Selbst wenn man dann im richtigen Fenster ist, ist es schwierig keine Fehler zu machen», ergänzt Brookes. «Selbst wenn man ... «SPEEDWEEK.COM, Mai 16»

Leicht verstimmt

Lulu ist ein schwieriger, widerwilliger, launischer Konzertflügel. Genau deshalb, erzählt der Pianist Igor Levit, hat er sich dieses Exemplar ausgesucht: Er ... «Süddeutsche.de, Mar 16»