Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gemeint" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMEINT ÎN GERMANĂ

gemeint  [geme̲i̲nt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINT


Teint
[tɛ̃ː]  , auch: [tɛŋ]
ernst gemeint
ẹrnst gemeint, ẹrnstgemeint
gut gemeint
gu̲t gemeint, gu̲tgemeint
rot geweint
ro̲t geweint, ro̲tgeweint
vereint
vere̲i̲nt
verweint
verwe̲i̲nt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINT

gemeinsprachlich
gemeinverständlich
gemeinverträglich
Gemeinwerk
Gemeinwesen
Gemeinwirtschaft
gemeinwirtschaftlich
Gemeinwohl
Gemellus
Gemenge
Gemengelage
Gemengesaat
Gemengsel
gemessen
Gemessenheit
Gemetzel
gemieden
Geminata
Gemination
geminieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINT

Appoint
Break-even-Point
Checkpoint
Fingerprint
Flint
Forint
Imprint
Joint
Pint
Point
Preprint
Print
Quint
Reprint
Saint
Splint
Sprint
Stint
mint
à point

Sinonimele și antonimele gemeint în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gemeint» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMEINT

Găsește traducerea gemeint în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gemeint din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gemeint» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

意味着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

significaba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

meant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मतलब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقصود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

означает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

significava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভিপ্রেত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

signifiait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bermakna
190 milioane de vorbitori

Germană

gemeint
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

意味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

temenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

demek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

significava
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oznaczało
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

означає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

a însemnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σήμαινε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betydde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gemeint

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gemeint» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gemeint
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gemeint».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMEINT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gemeint» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gemeint» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gemeint

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMEINT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gemeint.
1
André Malraux
In der Kunst und in der Politik ist gut gemeint das Gegenteil von gut.
2
Armin Veh
Ich sage nicht, dass er es nicht kann, der Ochse - das war positiv gemeint.
3
Carl Spitteler
Für alle galt, für jeden war gemeint die Träne, die um einen ward geweint. War keiner so verachtet und gering, der nicht ein kleines Tröpflein mit empfing.
4
Carolin Fischer
Alle reden von Erotik und fast alle schimpfen dabei auf Pornographie; was jeweils gemeint ist, wüssten nur die wenigsten zu sagen.
5
Che Guevara
Eine Lüge ist, ganz gleich, wie gut sie auch gemeint sein mag, immer schlechter als die bescheidenste Wahrheit.
6
Claudio Michele Mancini
Im allgemeinen sollte man wissen, was man denkt, bevor man sagt, was man gemeint hat. Verwirrend ist, daß manche etwas sagen, was sie zu wissen glauben, und sich nichts dabei denken. Wieder andere wissen nichts, behaupten aber, sie hätten sich dabei etwas gedacht, wenn sie etwas gesagt haben. Am Schlimmsten sind jene, die das Gegenteil von dem glauben, was sie sagen, meinen aber, sie wüßten, was sie gedacht haben.
7
Ernst Moritz Mungenast
Das Gute, selbst bös gemeint, geschieht häufig wider jeden blamablen Willen.
8
Eugen Schmalenbach
Die Lust am Geldverdienen ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Welt ebenso notwendig wie die Lust am Beischlaf für die Volksvermehrung. (In Zeiten der Verhüterli möchte man das etwas anders ausdrücken; aber wir wissen, was gemeint ist. Fragen wir einfach einmal, wann es wieder mehr Lust bereiten würde, unternehmerisch tätig zu sein?)
9
Ferdinand Freiligrath
O hüte deine Zunge wohl! Bald ist ein böses Wort gesagt; O Gott! Es war nicht bös' gemeint, Der andre aber geht und klagt.
10
Frédéric Bastiat
Zu viele Menschen fürchten die Freiheit, als daß diese Besorgniß nicht aufrichtig gemeint sein sollte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINT»

Descoperă întrebuințarea gemeint în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gemeint și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Sie haben es doch gut gemeint": Depression und Familie
Neuer Zugang zum Verständnis von Depressionen: Der Autor stellt sie als Ausdruck einer durchgehenden depressiven Überforderungsstrategie dar und analysiert Konstellationen und Mechanismen der Überforderung in der Kindheit, aus denen ...
Josef Giger-Bütler, 2003
2
Georg Solmssen - ein deutscher Bankier: Briefe aus einem ...
691 Gemeint ist Robert Bürgers. 692 In Mönchengladbach befand sich die Zentralstelle des Volksvereins für das katholische Deutschland, in der zahlreiche christliche Gewerkschaftsführer ausgebildet Wurden. 693 Gemeint ist Heinrich ...
Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank e.V., Harold James, Martin L. Müller, 2012
3
Besseres Ausdrucksvermögen im Aufsatz 8.-10. Kl.: ...
(Toms Freundin ist gemeint.) Tom, Jan und ______ Freundin stehen am Schulhof . (Jans Freundin ist gemeint.) Katrin, Sara und ______ Freund kommen zu Besuch. (Katrins Freund ist gemeint.) Katrin, Sara und ______ Freund kommen zu ...
Birgit Lascho, 2013
4
Theodor Storm - Paul Heyse III. 1882-1888
I Gemeint ist Heyses Roman „Kinder der Welt". Vgl. Storms Brief vom 9. Juli 1873. * Gemeint ist Heyses Roman „Im Paradiese". 8 „Der deutsche Novellenschatz". * Annette von Droste-Hülshoff (1797—1848). Vgl. Storms Brief vom ^.November ...
Clifford A. Bernd (Hrsg.)
5
Reim dich oder ich liss dich, das ist: Allerlei Materien, ...
Aristobulus stirbt im Bad, das hat er nicht gemeint; Julianus stirbt im Lager, das hat er nicht gemeint; Karolus Magnus stirbt auf der Jagd, das hat er nicht ge« meint; Julius Cäsar stirbt im Rath, das hat er nicht gemeint; Erikus stirbt durch die  ...
Abraham a Sancta Clara, 1836
6
Parteierziehung in der Geheimpolizei: zur Rolle der SED im ...
7 1 2 Gemeint: der territorialen SED-Bezirksleitung. 7 1 3 Gemeint: der S fS - Bezirksverwaltung. 714 Gemeint: der territorialen SED-Kreisleitung. 715 Gemeint : der territorialen SED-Kreisleitung. 716 Gemeint: der territorialen SED- Kreisleitung.
Silke Schumann, 1997
7
Masāʼil al-Ṣiqilliyya:
Die Formulierung „es wird gesagt“ wird in dieser Bedeutung in der Philosophie verwendet, deren Begriffe übereinstimmen. Mit dem Ausdruck kann auch das gemeint sein, was mit der Formulierung „darauf wird hingewiesen“ und „damit ist  ...
Anna Akasoy, 2006
8
Vollständige Acten des Processes der gerichtlichen ...
reiches gemeint) „bedmtct. einen Nahmendienst ,,von einer Million Pfund Sterling des, Iahrs, „dessen Geschaft darinn besteht das Geld zu empfangen. 3b die Person" (worunter der König dieses Reiches gemeint) „weise oder tböricht, bey ...
Carl Friedrich Cramer, 1794
9
WER GEMEINT WAR
Menschen, die sich orientieren, finden, lieben und besondere Aktivitäten entfalten
Hubert Schem, 2012
10
Die Heiteretei und ihr Widerspiel (Erweiterte Ausgabe)
dir's verdacht, wie sie haben gemeint, du bist dem Annedorle zu Gefallen gegangen? Aber guck, Fritzle, so ist's nicht gewest. Darum haben sie dich gelobt. Aber daß du's so wunderlich hast angefangen, das, haben sie gemeint, wär' nicht das ...
Otto Ludwig, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gemeint în contextul următoarelor știri.
1
Duterte zu Obama: "Hurensohn" nicht persönlich gemeint
Erst nannte der philippinische Präsident Duterte US-Präsident Obama einen "Hurensohn". Dann sagte dieser ein geplantes Treffen ab. Nun ruderte Duterte ... «tagesschau.de, Sep 16»
2
"Missverständnisse": Sechs Dinge, die die AfD so nicht gemeint ...
Jörg Meuthen hat es gerade vorgemacht: Immer wieder sorgen AfD-Politiker mit brisanten Äußerungen für Aufruhr – und erklären kurz darauf, sie seien ... «DIE WELT, Sep 16»
3
WAZ: Gut gemeint, schlecht gemacht - Kommentar von Andreas ...
Essen (ots) - Menschen mit Behinderung nehmen wie selbstverständlich am gesellschaftlichen Leben teil, behinderte und nicht-behinderte Schülerinnen und ... «Finanzen.net, Aug 16»
4
"Der Lehrer hat gemeint, er hat lauter Deppen"
Der Lehrer hat gemeint, er hat lauter Deppen in der Klasse. Niemand ist auf die Idee gekommen, dass das am Lehrer liegt. Hat sich das tatsächlich so geändert ... «derStandard.at, Aug 16»
5
Brasiliens Fans bei Olympia: „Es ist nicht bösartig gemeint
Es ist aber nicht bösartig gemeint. Es hat auch viel mit der Lust der Brasilianer zu tun, laut zu sein und Emotionen auszudrücken. Es gibt keine richtige oder ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Parodie oder ernst gemeint?: Vita Vision "Chemtrails": Dieser Song ...
Nun ist es soweit: Die Aluhut-Fraktion hat ihre Hymne zum Mitschunkeln: "Chemtrails" heißt die schräge Nummer der Band VitaVision aus dem ... «Berliner Kurier, Aug 16»
7
Es war doch so gemeint: SVP-Kandidatin Roth setzt auf eine Schule ...
Nun präzisiert die Brugger Richterin Franziska Roth auf ihrer Webseite, was sie denn genau gemeint hat. Dies im Rahmen ihrer neuen Kolumne "Meine ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
8
Peinliche Gold-Show von Harting: „Tut mir leid, war nicht so gemeint
Später am Abend wollte Harting die Wogen aber wieder glätten: Falls er jemandem auf den Fuß getreten sei: „Tut mir leid, war nicht so gemeint“, sagte er der ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
9
Trump-Wahlkampf gleicht der AfD: Alles nicht so gemeint
War doch gar nicht so gemeint. „Verstehen die keinen Sarkasmus?“, spottet er via Twitter über den Nachrichtensender CNN, der unter anderem über seine ... «Handelsblatt, Aug 16»
10
Pläne zur Terrorabwehr - Gut gemeint, schlecht gemacht
Gut gemeint, schlecht gemacht. Den Koalitionspartner nicht informieren ist das eine. Ihn auch noch brüskieren das andere. De Maizières Partei, die CDU, startet ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gemeint [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeint>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z