Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ernst gemeint" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERNST GEMEINT ÎN GERMANĂ

ernst gemeint  [ẹrnst gemeint, ẹrnstgemeint] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERNST GEMEINT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERNST GEMEINT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ernst gemeint» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ernst gemeint în dicționarul Germană

Exemple sincere, sincer semnificative Comunicările serioase sunt luate în considerare într-un mod serios. aufrichtig, ehrlich gemeintBeispielenur ernst gemeinte Zuschriften werden berücksichtigtein ernst gemeintes Angebot.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ernst gemeint» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERNST GEMEINT


Teint
[tɛ̃ː]  , auch: [tɛŋ]
gemeint
geme̲i̲nt
gut gemeint
gu̲t gemeint, gu̲tgemeint
rot geweint
ro̲t geweint, ro̲tgeweint
vereint
vere̲i̲nt
verweint
verwe̲i̲nt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERNST GEMEINT

erneuern
Erneuerung
erneuerungsbedürftig
Erneuerungsbewegung
Erneuerungsschein
Erneurerin
erneut
Erneuung
erniedern
erniedrigen
erniedrigend
Erniedrigung
Erniedrigungszeichen
ernst
Ernst
ernst zu nehmend
Ernstfall
ernsthaft
Ernsthaftigkeit
ernstlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERNST GEMEINT

Appoint
Break-even-Point
Checkpoint
Fingerprint
Flint
Forint
Imprint
Joint
Pint
Point
Preprint
Print
Quint
Reprint
Saint
Splint
Sprint
Stint
mint
à point

Sinonimele și antonimele ernst gemeint în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERNST GEMEINT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ernst gemeint» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ernst gemeint

Traducerea «ernst gemeint» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERNST GEMEINT

Găsește traducerea ernst gemeint în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ernst gemeint din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ernst gemeint» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Serio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

meant seriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

серьезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গম্ভীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sérieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

serius
190 milioane de vorbitori

Germană

ernst gemeint
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

深刻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

진지한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

serius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தீவிர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

серйозний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σοβαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ernstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allvarlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ernst gemeint

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERNST GEMEINT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ernst gemeint» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ernst gemeint
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ernst gemeint».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERNST GEMEINT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ernst gemeint» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ernst gemeint» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ernst gemeint

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERNST GEMEINT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ernst gemeint.
1
Julius Langbehn
Kultus ist mehr als Kultur – vorausgesetzt, daß beide ernst gemeint sind und sich auf richtigen Wegen befinden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERNST GEMEINT»

Descoperă întrebuințarea ernst gemeint în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ernst gemeint și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unternehmensethik Konkret: Gesellschaftliche Verantwortung ...
Hier erfahren Manger, wie Unternehmensethik konkret in der Praxis umgesetzt werden kann. Fundiert, verständlich, nachvollziehbar.
Matthias König, Matthias Schmidt, 2012
2
Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenbereich: eine ...
Häufigkeit einer Entschuldigung durch die Beschuldigten 80% □ Beschuldigte □ Geschädigte Allerdings ist ein nicht unerheblicher Teil der befragten Geschädigten der Meinung, die Entschuldigung des Beschuldigten sei nicht ernst gemeint ...
Nadine Bals, Christian Hilgartner, Britta Bannenberg, 2005
3
Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:
DER POLIZIST: Passen Sie mal auf, Ill. Eine Anstiftung zum Mord liegt nur dann vor, wenn der Vorschlag, Sie zu ermorden, ernst gemeint ist. Das ist doch klar. ILL: Meine ich auch. DER POLIZIST: Eben. Nun kann der Vorschlag nicht ernst ...
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002
4
Georg Solmssen - ein deutscher Bankier: Briefe aus einem ...
... 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 Gemeint ist Friedrich Ernst. Gemeint ist Hjalmar Schacht. Diese Depeschen sind nicht überliefert. Briefpapier «HOTEL WALDHAUS/SILS-MARIA, ENGADINE », ...
Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank e.V., Harold James, Martin L. Müller, 2012
5
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... aber die Anfrage ist ernst gemeint ernstzunehmend: ein erntzunehmender/ ernst zu nehmender Einwand aberdet Einwand wird ernst genommen Erholung Suchende, auch Erholungsuchende ernst gemeint: ein ernst gemeinter Rat ein ernst ...
‎2003
6
Lagune
DER POLIZIST: Eben. Nun kann der Vorschlag nicht ernst gemeint sein, weil der Preis von einer Milliarde übertrieben ist, das müssen Sie doch selber zugeben, für so was bietet man tausend oder vielleicht zweitausend, mehr bestimmt nicht, ...
Jutta Müller, Thomas Storz, 2008
7
Platons Menexenos: Einleitung, Text und Kommentar
1231.. der den Epitaphios als "specimen ironiae mimicae” (59) erklärte. gibt es neben Gelehrten wie Wilamowitz. die die Rede als ernst gemeint verstehen, eine große Zahl. die wie Pohlenz den ganzen Epitaphios oder seinen Lobteil. auf ...
Stavros Tsitsiridis, 1998
8
Systematischer Teil
... (360 h); sans rime et sans raison; sinnlos; unsinnig u. s. w.; ohne ernste Bedeutung; ohne Ernst; nicht ernst _ nicht im Ernst [gemeint etc.]; nur so hin gesagt (5) etc. ; phrasenhaft; fioskelhaft; redensartlich ; floskulös. [mit andern Worten] ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
9
Regina Lob
... Brautlächeln ist sie nie gekommen. Nicht einmal beim Sterben. Sie hat keine Schmerzen gehabt. Der Tod nahm sie ganz leis in die Hand. Sie lächelte mir ins Gesicht dabei, als wollte sie sagen: Nicht wahr, das ist ja nicht ernst gemeint?
Heinrich Federer, 2012
10
Einführung in das Zivilrecht: mit BGB-Allgemeiner Teil, ...
Danach ist eine Willenserklärung, die nicht ernst gemeint ist (missverständlich „ Scherzerklärung“ genannt), nichtig, wenn sie in der Erwartung abgegeben wird, der Mangel der Ernstlichkeit werde nicht verkannt. Die Regelung ist deshalb ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERNST GEMEINT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ernst gemeint în contextul următoarelor știri.
1
Bürgerbeteiligung im Land: Farce oder ernst gemeint?
STUTTGART. Immer öfter bekommen die Baden-Württemberger die Möglichkeit, sich in Politik einzumischen. Fünf Jahre nachdem die grün-rote Koalition eine ... «Reutlinger General-Anzeiger, Aug 16»
2
Feigenblatt oder ernst gemeint?
Sei Bürgerbeteiligung ernst gemeint, müsse es im Projekt eine Abstimmungsmöglichkeit geben. „Die Beteiligung kann ganz leicht zum Feigenblatt werden, ... «esslinger-zeitung.de, Aug 16»
3
Mit Trinken Geld verdienen: Museum in Washington sucht ...
Das Job-Angebot im Museumskomplex Smithsonian in Washington ist aber durchaus ernst gemeint: Das Museum für amerikanische Geschichte sucht für drei ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
4
Jugendsprache: Kein Mädchen hört gern "Schlampe"
Foto: Getty Images/Image Source "Schlampe" ist nicht ernst gemeint? Die meisten Mädchen, die sich so etwas anhören müssen, finden das gar nicht komisch. «DIE WELT, Iun 16»
5
Andrexit kann nicht ernst gemeint sein
Sowohl Samsung, als auch Huawei haben sich dahingehend geäußert, dem Betriebssystem Android den Rücken zu kehren. Was ist an diesen Äußerungen ... «androidmag.de, Iun 16»
6
Aachen - Polizei: Euro 2016: So am Rande....und nicht ganz ernst ...
Regional · Aachen; Aachen - Polizei: Euro 2016: So am Rande....und nicht ganz ernst gemeint; Softwaretool Frecking. Inhalt bereitgestellt von ... «FOCUS Online, Iun 16»
7
Sigmar Gabriel: Strategie? Taktik? Laune?
"Es wird sich dann zeigen, ob Sigmar Gabriel es ernst meint mit Rot-Rot-Grün." Das Problem ist nur: Gabriel hat Rot-Rot-Grün nicht nur nicht ernst gemeint, ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
8
Uncharted 4: A Thief's End - Metacritic hält Satire-Review für ernst ...
Seltsam, aber so steht es geschrieben. Hiermit nehme ich alles zurück. Es war durchaus ernst gemeint, ernster geht`s garnicht. 16.05.2016, 23:51 Uhr Antworten ... «gamona.de, Mai 16»
9
Ist das ernst gemeint oder Satire? Böhmermann kündigt TV-Pause an!
Jan Böhmermann zieht sich offenbar zurück – erst einmal! Auf Facebook kündigte der Moderator der ZDF-Satiresendung „Neo Magazin Royale“ an, er werde ... «BILD, Apr 16»
10
"Scheiße, der hat das ernst gemeint!"
„Da habe ich meinem Mann tief in die Augen geschaut und festgestellt: „Scheiße, der hat das ernst gemeint!“ Vor vielen Jahren hat sie ihm sogar von einer ... «NEWS.at, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ernst gemeint [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ernst-gemeint>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z