Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geschmäckle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESCHMÄCKLE ÎN GERMANĂ

Geschmäckle  [Geschmạ̈ckle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESCHMÄCKLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESCHMÄCKLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geschmäckle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gschmäckle

Gschmäckle

Gschmäckle este forma vernaculară a Swabianului, în conformitate cu cuvântul înalt german, dar în sensul special al unui gust sau miros extraterestric, suspect, ne-ciudat. Termenul este folosit, în special, pentru un gust de mâncare și băutură sau un miros rasfatat și este folosit într-un sens transcendent pentru particularitate, specificitate, altă natură vizibilă și respingătoare sau ridicolă a unui individ sau a unui stand. În acest sens, toate tipurile de corupție, simțire, patronaj sau altele similare sunt de asemenea menționate ca atare. Aceste lucruri au un Gschmäckle, ele sunt pur și simplu "disreputabile" în Hochdeutsch. Adesea, aceste evenimente, percepute ca fiind dubioase, se referă la stadiile inițiale de luare de mită și sunt, în contextul eticii administrative. Gschmäckle ist die schwäbische Verniedlichungsform von Geschmack, sinngleich mit dem hochdeutschen Wort, jedoch in der besonderen Bedeutung eines fremdartigen, verdächtigen, nicht hergehörenden Geschmacks oder Geruchs. Der Begriff wird insbesondere für einen Beigeschmack von Speisen und Getränken oder einen verdorbenen Geruch verwendet und im übertragenen Sinn für Sonderbarkeit, spezifische, anderen auffallende und widerwärtige oder lächerliche Art eines Individuums oder Standes benutzt. In diesem Sinne werden darunter auch Vorgänge aller Art, die mit Korruption, Filz, Ämterpatronage oder Ähnlichem in Zusammenhang gebracht werden, bezeichnet. Diese Dinge haben ein Gschmäckle, sie sind auf Hochdeutsch einfach „anrüchig“. Nicht selten betreffen diese als dubios empfundenen Vorgänge Frühphasen von Bestechungstatbeständen und werden daher u.a. im Rahmen der Verwaltungsethik thematisiert.

Definiția Geschmäckle în dicționarul Germană

Smack, ușor ofensator. Beigeschmack, leichte Anrüchigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geschmäckle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHMÄCKLE


Gekrakle
Gekra̲kle
Gewackle
Gewạckle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHMÄCKLE

Geschmack
geschmäcklerisch
geschmacklich
geschmacklos
Geschmacklosigkeit
Geschmacksache
geschmacksbildend
Geschmacksbildung
Geschmacksempfindung
Geschmacksfrage
Geschmacksinn
geschmacksintensiv
Geschmacksknospe
Geschmacksmuster
Geschmacksnerv
geschmacksneutral
Geschmacksorgan
Geschmacksprobe
Geschmacksrichtung
Geschmackssache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHMÄCKLE

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

Sinonimele și antonimele Geschmäckle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Geschmäckle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESCHMÄCKLE

Găsește traducerea Geschmäckle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geschmäckle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geschmäckle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

附庸风雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pretensioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

arty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आर्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متطفل على الفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

с претензией на художественность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Arty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berseni
190 milioane de vorbitori

Germană

Geschmäckle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

芸術家気取り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예술적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

arty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

arty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

arty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कलात्मकतेचा आव आणणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gösterişli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pseudoartistico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pretensjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

з претензією на художність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

arty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kunstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

arty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

arty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geschmäckle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHMÄCKLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geschmäckle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geschmäckle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geschmäckle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESCHMÄCKLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geschmäckle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geschmäckle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geschmäckle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHMÄCKLE»

Descoperă întrebuințarea Geschmäckle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geschmäckle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Dilettanten: Wie unfähig unsere Politiker wirklich sind
Geschmäckle. Die flapsigeFrage»Bistdu so blöd oder tustdu nur so?« ist beimanchen Fällen stattlicher staatlicher Geldverschwendung durchaus angebracht, wie zum Beispielbeider Teilverstaatlichung der Commerzbank. Warumhatmanfürdie ...
Thomas Wieczorek, 2010
2
Blutbahn: Palzkis sechster Fall
»Geschmäckle.« Säule wiederholte das Wort und ließ es auf der Zunge zergehen. Wir verabschiedeten uns von Säule und gingen die Freitreppe nach oben zur Fußgängerbrücke. 7 KPD weiß Bescheid Ohne uns absprechen zu müssen, ...
Harald Schneider, 2012
3
Verwandte und andere Nervensägen: Kriminalroman
„Dass du so lange Wörter kennst?“, wunderte sich Luise, die feststellen musste, dass siesich langsam auf Angelas Niveau zu begeben schien. „Es geht eher darum, dass es ein Geschmäckle hat, wie der Schwabe sagt“, „Oh! Fremdsprachen!
Friederike Maass, 2013
4
Verheimlicht - vertuscht - vergessen: Was 2013 nicht in der ...
Dabei hatte dieSache durchaus ein »Geschmäckle«. Oder wurdedasThema vielleicht gerade deshalb ignoriert, weil die Sache ein »Geschmäckle« hatte?Es ist nämlichwie mit demHasen und dem Igel:Kaum rennt der Bürger mithängender  ...
Gerhard Wisnewski, 2014
5
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
wenn das Religiöse bei einem Menschen mit oder ohne Absicht sich hören oder sehen läszt, sich durch Worte oder Gebärden bemerklich macht; das gibt sogleich ein ungutes 'Geschmäckle'. Statt solche kerngesunde, praktische Wahrheiten ...
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
270 Pro und Contra. wenn das Religiöse bei einem Menschen mit oder ohne Absicht sich hören oder sehen läszt, sich durch Worte oder Gebärden bemerklich macht; das gibt sogleich ein ungutes 'Geschmäckle'. Statt solche kerngesunde ...
7
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
... man hält die Schuldiener ärmlich und kärglich, bis sie selbst dann auch ärmlich, abgeschmackt und unangenehm werden, so daß man ein Recht zu haben glaubt, sie über die Achsel anzusehen und ihr „Geschmäckle" zu perhorresciren, ...
Karl Adolf Schmid, 1859
8
Der Einfluss von Interessenorganisationen auf die ...
Ein Engagement in einer Interessenorganisation hätte in den Augen der befragten politi- schen Akteure „ein Geschmäckle“249. Mitgliedschaft in Interessenorganisation 01234567 ja 2 1 nein 0 6 Opposition Regierung Abbildung 25: ...
Marko Jakob, 2013
9
Zwischen Pop und Dschihad: Muslimische Jugendliche in ...
Wie reagieren Sie?« Die Frage bekommt vor allem dadurch ein »Geschmäckle«, dass der Fragebogen von einer Partei propagiert wird, in der die Gleichstellung von Homosexuellen keineswegs von allen begrüßt wird. Während des ...
Julia Gerlach, 2013
10
PHP - OOP, Design Patterns und UML
... über Modellierungstechniken bzgl. einer vielfältigen Ausgabe zu philosophieren und darüber hinaus auch die Gelegenheit bot, die Konstanten einzuführen, scheint die gesamte Lösung immer noch ein Geschmäckle zu haben. Während bei ...
Marco Skulschus, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHMÄCKLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geschmäckle în contextul următoarelor știri.
1
Geschmäckle“-Vorwürfe der SPD Lathen sorgen für Empörung
Hat nach eigener Aussage auch im 50. Dienstjahr neue Erfahrungen machen müssen: Samtgemeinde-Bürgermeister Karl-Heinz Weber. Foto: Aloys Schulte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
2
Vergleich mit Geschmäckle
Vor dem Landgericht ging es am Freitag um die Frage: Hat Jürgen Kasek Legida damit gedroht, die Antifa vorbei zu schicken? Am Ende steht die Einigung: Die ... «kreuzer online, Aug 16»
3
Stephan Weil: VW muss Prevent-Affäre aufarbeiten
„Der Vorgang hinterlässt ein Geschmäckle.“ VW müsse sicherstellen, dass der Konzern nicht noch einmal in eine solche Situation kommen könne, sagte Weil, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
4
Deal mit Geschmäckle: Unister verkaufte offenbar Kundendaten
Das Geschäftsgebaren von Unister war offenbar schon länger recht seltsam. Bereits 2014 schloss das Internetunternehmen einen Vertrag, mit dem es die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
5
FC Bayern München: Hoeneß' Rückkehr mit Geschmäckle
Doch sie hat ein „Geschmäckle“, findet Sascha Kuhn, Wirtschaftsstrafrechtler bei der Kanzlei Simmons & Simmons. Denn zum einen sollen Menschen, die eine ... «Handelsblatt, Aug 16»
6
Rabattstaffeln mit „Geschmäckle“: Zweiter Verhandlungstag gegen ...
Reinhold Hehmann, Bürgermeister von Schaafheim, muss sich vor dem Dieburger Amtsgericht wegen Betrugs verantworten. Das Urteil soll am heutigen ... «op-online.de, Iul 16»
7
Speerwerfen: Molitors Olympia-Aus hat ein Geschmäckle
Und ein Geschmäckle hat auch die Tatsache, dass Obergfölls Ehepartner Speerwurf-Bundestrainer ist. Dass sich Molitor benachteiligt fühlt, ist verständlich. «Thüringische Landeszeitung, Iul 16»
8
Konsum feiert Super-Jahrgang mit Geschmäckle
Konsum feiert Super-Jahrgang mit Geschmäckle. Die Genossenschaft verdient deutlich mehr. Das kann die Belegschaft nicht behaupten. Von Michael Rothe. «sz-online, Iun 16»
9
Bundesliga - Hasenhüttl zu Leipzig: Weggang mit "Geschmäckle"
Thomas Linke hat in dieser Woche von Angst gesprochen. Der Sportdirektor des FC Ingolstadt saß entspannt in seinem Büro in der Geschäftsstelle des Klubs, ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
10
„Grüne Parteiwirtschaft“: Windenergie-Siegel mit „Geschmäckle
„Hier gibt es einige Verquickungen, die mindestens ein Geschmäckle haben“, so Gruhner im TLZ-Gespräch. Müller war für eine Stellungnahme nicht zu ... «Thüringische Landeszeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geschmäckle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschmackle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z