Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Handbremse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HANDBREMSE ÎN GERMANĂ

Handbremse  Hạndbremse [ˈhantbrɛmzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HANDBREMSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HANDBREMSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Handbremse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frână de mână

Handbremse

Sistemele de frânare, care sunt acționate manual de mână, sunt denumite frâne de mână. În majoritatea cazurilor, plăcuțele de frână sau pneurile de frână sunt presate pe banda de rulare, jantele sau discurile de frână ale roților autovehiculelor cu ajutorul unei pârghii de manevră sau a unui arbore cotit, iar frecarea acestora reduce mișcarea lor de rotație. Pârghiile și manivetele pot acționa plăcuțele de frână direct sau prin legături suplimentare sau cabluri. În cazul vehiculelor feroviare, frâna mecanică a fost proiectată inițial ca o frână manuală. Pârghia de mână a unei frâne de parcare În domeniul tehnologiei pentru autovehicule, cea mai mare parte a frânei de mână acționate manual este de asemenea menționată ca o frână de mână. Pentru persoanele cu dizabilități care nu pot utiliza sau au limitat utilizarea pedalelor standard ale vehiculului, frâna de operare este schimbată frecvent în regim manual. Acest lucru este denumit și "frână de mână" în acest context, indiferent de posibilitatea confuziei cu frâna de mână. La unele autovehicule, frâna de parcare este acționată de o pedală. Als Handbremsen werden Bremsanlagen bezeichnet, die mit Muskelkraft von Hand betätigt werden. In den meisten Fällen werden Bremsklötze oder Bremsbacken mit einem Handhebel oder einem Kurbelgetriebe gegen die Lauffläche, die Felgen oder die Bremsscheiben der Fahrzeugräder gedrückt und durch die Reibung deren Drehbewegung gemindert. Die Hebel und Kurbeln können die Bremsklötze direkt oder über weitere Gestänge oder Seilzüge betätigen. Bei Schienenfahrzeugen war die Mechanische Bremse ursprünglich als Handbremse ausgelegt. Handhebel einer PKW-Feststellbremse In der Kraftfahrzeugtechnik wird die meist handbetätigte Feststellbremse auch als Handbremse bezeichnet. Für körperbehinderte Menschen, die die standardmäßige Pedalerie ihres Fahrzeuges nicht oder nur eingeschränkt nutzen können, erfolgt häufig eine Umstellung der Betriebsbremse auf eine Bedienung von Hand. Dies wird in diesem Kontextbereich ebenfalls als „Handbremse“ bezeichnet, ungeachtet der Verwechslungsmöglichkeit mit der Feststellbremse. In manchen Fahrzeugen wird die Feststellbremse auch durch ein Pedal betätigt.

Definiția Handbremse în dicționarul Germană

Frânarea care este acționată manual: Exemple: Trageți frâna de mână, eliberați-o în sensul figurativ: Se pare că jucătorii jucau cu frâna de mână. Bremse, die mit der Hand betätigt wirdBeispieledie Handbremse ziehen, lösen<in übertragener Bedeutung>: man hatte den Eindruck, die Spieler spielten mit angezogener Handbremse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Handbremse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HANDBREMSE


Auflaufbremse
A̲u̲flaufbremse [ˈa͜ufla͜ufbrɛmzə]
Bremse
Brẹmse 
Druckluftbremse
Drụckluftbremse
Felgenbremse
Fẹlgenbremse [ˈfɛlɡn̩brɛmzə]
Feststellbremse
Fẹststellbremse [ˈfɛstʃtɛlbrɛmzə]
Flüssigkeitsbremse
Flụ̈ssigkeitsbremse [ˈflʏsɪçka͜it͜sbrɛmzə]
Fußbremse
Fu̲ßbremse [ˈfuːsbrɛmzə]
Hinterradbremse
Hịnterradbremse
Knorr-Bremse
Knọrr-Bremse
Kostenbremse
Kọstenbremse
Luftbremse
Lụftbremse
Motorbremse
Motorbremse
Notbremse
No̲tbremse
Radbremse
Ra̲dbremse
Rücktrittbremse
Rụ̈cktrittbremse [ˈrʏktrɪtbrɛmzə]
Scheibenbremse
Sche̲i̲benbremse [ˈʃa͜ibn̩brɛmzə]
Schuldenbremse
Schụldenbremse
Spaßbremse
Spa̲ßbremse
Trommelbremse
Trọmmelbremse [ˈtrɔml̩brɛmzə]
Vorderradbremse
Vọrderradbremse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HANDBREMSE

Handballfrau
Handballmannschaft
Handballspiel
Handballspieler
Handballspielerin
Handballturnier
handbedient
Handbedienung
Handbesen
Handbetrieb
handbetrieben
Handbeuger
Handbewegung
Handbibliothek
Handbohrer
Handbrause
handbreit
Handbreite
Handbuch
Handbürste

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANDBREMSE

Backenbremse
Carpenterbremse
Emse
Genickschussbremse
Getriebebremse
Gleisbremse
Hardybremse
Pferdebremse
Rinderbremse
Rotzbremse
Schienenbremse
Servobremse
Themse
Totmannbremse
Tremse
Vakuumbremse
Vierradbremse
Westinghousebremse
Zweikreisbremse
Öldruckbremse

Sinonimele și antonimele Handbremse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Handbremse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HANDBREMSE

Găsește traducerea Handbremse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Handbremse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Handbremse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

手闸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

freno de mano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hand brake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हैंड ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فرملة اليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ручной тормоз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

freio de mão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হ্যান্ড ব্রেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

frein à main
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

brek tangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Handbremse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サイドブレーキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

핸드 브레이크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

brake tangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phanh tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கை பிரேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Handbremse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

el freni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

freno a mano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hamulec ręczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ручне гальмо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frână de mână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χειρόφρενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

handrem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

handbroms
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

håndbrekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Handbremse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANDBREMSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Handbremse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Handbremse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Handbremse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HANDBREMSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Handbremse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Handbremse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Handbremse

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HANDBREMSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Handbremse.
1
Christian Bischoff
Angst ist die größte Handbremse im Leben. Wer seine Ängste kontrolliert, der ist auf einer ungehinderten Erfolgsfahrt durchs Leben.
2
Tyll Necker
Regulierte Märkte und gebremster Wettbewerb wirken ganz ähnlich wie das Fahren eines Autos mit angezogener Handbremse: Das kostet Tempo und Sprit, Wachstum und Wohlstand.
3
Michael Schumacher
Auf den Geraden sind steile Flügel ungefähr so hilfreich wie eine angezogene Handbremse.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDBREMSE»

Descoperă întrebuințarea Handbremse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Handbremse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schienenfahrzeugtechnik
Abbildung 355: Scheibenbremse bei Fahrzeugen mit Wellenbremsscheibe Bremsbelaghalter Radbremszange Radbremsscheibe Abbildung 356: Scheibenbremse bei Fahrzeugen mit Radbremsscheibe Handbremse Triebfahrzeuge, ...
Jürgen Janicki, Horst Reinhard, 2008
2
Rechtsprechung zur groben Fahrlässigkeit (§ 61 VVG) in der ...
Gericht und Ort Urteil vom Fundstelle Tenor LG Frankfurt 19.12.1990 VersR91, 1050 Ja: Parken ohne Handbremse bei 15% Gefälle. Das Anziehen der Handbremse alleine genügt nicht. OLG Frankfurt 06. 11. 1991 NJW 93, 407 Ja: wenn der ...
Dieter Hack, 1999
3
Rechtsprechungssammlung zur Kasko-Versicherung
III Grobe Fahrlässigkeit Gericht OLG Karlsruhe Aktenzeichen 19 U 127/06 Quelle Г+3 Jahr, Seite 2007, 190 Tenor Nein Begründung Nicht eingelegter Gang bei angezogener Handbremse auf abschüssiger Straße 5. Handbremse Siehe auch/  ...
Detlef Fischer, 2008
4
3D-Design mit Photoshop CS4 und Cinema 4D
Abbildung 12.23 Ausgeschaltetes Array-Objekt 12.3 KONSTRUKTION DER HANDBREMSE Die Handbremse besteht hauptsächlich aus zwei mit einem Zylinder verbundenen Teilen und ihrer Befestigung an der Lenkstange. Um von ...
Uli Staiger, 2009
5
Führerschein? Keiner ist zu blöd!: Die Wahrheit über ...
Entweder beherrscht der Fahrer die Kupplung, dann bleibt das Fahrzeug nach Öffnen der Handbremse erst mal an der Kupplung hängend stehen und kann dann ganz langsam mit viel Lenkarbeit nach links und auch wieder auf geradeaus, ...
Manfred G. Pfirrmann, 2013
6
Themen neu 2: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch
Die Werkstatt sollte nur die Bremsen reparieren, aber nicht die Handbremse. Herr Wegener ärgert sich darüber, denn diese Reparatur hat 51 Euro 40 extra gekostet. Er beschwert sich deshalb. O Sie sollten doch nur die Bremsen reparieren, ...
Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Jutta Müller, 1993
7
Ein Mal Führerschein bitte!: Hilfe, ich bin doch Anfänger!?!?!
Höre, dass hier jeder noch vorbeikommt, uns jeder auch rechtzeitig erkennen kann und wir können etwas Besonderes üben: „Anfahren mit der Handbremse“. Heul.... Schon wieder irgendwas, was ich nichtkenn und schon wieder was, wo ich ...
J. Lamm, 2010
8
Touchdown: Roman
Er ruckelte am Schaltknüppel, um sich zu überzeugen, dass er im Leerlauf war, versuchte seine Beine auseinanderzufalten, überprüfte die Handbremse, dann ließ er den Motor an. Licht an, die Anzeigen leuchteten auf, der Tank war noch gut ...
John Grisham, 2013
9
Action Jack und die Steintafel der 6 Artefakte - Band 5
Mit angezogener Handbremse beschleunigte er die durchdrehenden Reifen. Als sein Umdrehungsmesser den kritischen Bereich erreichte, löste er die Handbremse und der Wagen schoss nach vorne wie eine Rakete. Jack hörte das laute ...
Joachim Schwarz
10
Amüsante und nachdenkliche Geschichten: für Fahrer, ...
Luft ist immer noch nicht genug. Also weiterpumpen. Da, endlich bewegt sich der Zeiger. Drehzahl ein wenig erhöht, dann geht es schneller. Der erforderliche Druck ist endlich erreicht. Also, Gang rein, Handbremse los und Gas. Was ist das ?
Andreas Bücker, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANDBREMSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Handbremse în contextul următoarelor știri.
1
Hatte sie vergessen, die Handbremse zu ziehen? | Auto rollt aus ...
Sie habe ihr Fahrzeug am Samstag in ihrer Garage abgestellt und vermutlich vergessen, die Handbremse anzuziehen, berichtet die Polizei. Auf dem leicht ... «BILD, Sep 16»
2
Handbremse locker: Auto landet in Ulm auf Kinderspielplatz
Weil die Handbremse nicht angezogen war, ist ein Auto in Ulm eine Straße hinunter gerollt und auf ... In seiner Hast vergaß er aber, die Handbremse zu ziehen. «Schwäbisches Tagblatt, Sep 16»
3
Hochbau 2015 mit angezogener Handbremse
2016 dürfte für den Hochbau in der Schweiz ein Jahr mit angezogener Handbremse werden. Die Konjunkturforscher von Bakbasel erwarten nur ein Wachstum ... «Thurgauer Zeitung, Sep 16»
4
Tödlicher Unfall in Sachsen: Handbremse vergessen - Mann vom ...
Er hatte den Wagen aus der Garage gefahren und war ausgestiegen um das Tor zu schließen, ohne die Handbremse anzuziehen oder einen Gang einzulegen, ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Handbremse nicht angezogen: Auto versinkt im Rhein
Die Fahrerin hatte den Wagen in der Nähe des Ufers auf einem Hotelparkplatz geparkt, die Handbremse nicht angezogen und die Automatik auf Neutral gestellt ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
6
Katarina Barley: Die Frau ohne Handbremse
Katarina Barley mit ihrem Karmann Ghia, unterwegs an der Mosel. Eigentlich sehe sie Autos rein pragmatisch, sagt sie. „Aber dieses eine, das wollte ich ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
7
Kreuth mit angezogener Handbremse
... könnte es schwierig werden. „Auf Sicherheit spielen, aber nicht defensiv“, lautet also Grubers Devise. Oder auch: „Mit angezogener Handbremse nach vorne.“. «Merkur.de, Aug 16»
8
Autodieb scheitert an angezogener Handbremse
Cottbus - Ein Mann ist beim versuchten Diebstahl eines Autos in Cottbus an der angezogenen Handbremse gescheitert. Der 28-Jährige konnte sie nicht lösen, ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Die Handbremse
Die Handbremse. Die Landesregierung hat die Ausweisung einer Tourismuszone beim Smarthotel Saslong einstimmig abgelehnt. Die geplante Sanierung der ... «Salto.bz, Aug 16»
10
Interview zu Trump: "Rede mit angezogener Handbremse"
Thomas Jäger: Die ganze Rede war davon gekennzeichnet, dass sie, wenn Sie so wollen, mit angezogener Handbremse gehalten wurde. Aber in der Sache ... «tagesschau.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Handbremse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/handbremse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z