Înțelesul "Handbesen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HANDBESEN ÎN GERMANĂ

Handbesen  Hạndbesen [ˈhantbeːzn̩]

CE ÎNSEAMNĂ HANDBESEN ÎN GERMANĂ?

perie

Handbesen

O mătură de mână este o marfă folosită pentru a transporta gunoiul, care a fost adus anterior împreună cu o mătură prin măturători, pe praful. O perie de mână constă dintr-un mâner scurt, care este fixat cu un șurub sau trece în el. La bar sunt atașate părțile de cap sau de cai. Lungimea totală a brațului este de obicei de aproximativ 30 cm. Șurubul și mânerul pot fi din lemn, metal sau plastic. Zona mânerului poate fi acoperită cu plastic, acoperită cu vopsea sau prevăzută cu o parte metalică fixă. Șurubul și mânerul pot fi fabricate din materiale diferite. Pentru firele de păr, se folosesc fibre vegetale, animale sau plastic. O formă mai mică a mâinii este barba. Ea a fost inițial dezvoltată pentru proiectanții tehnici care au frecat cauciucul de la eșantion, dar este folosit și pentru praf și alte scopuri, dar nu pe podea. Părul de capră este adesea folosit ca material de odihnă.

Ein Handbesen ist ein Gebrauchsgegenstand, mit dem der zuvor mit einem Besen durch Kehren zusammengebrachte Kehricht auf das Kehrblech transportiert wird. Ein Handbesen besteht aus einem kurzen Stiel, der mit einem Riegel befestigt ist oder in diesen übergeht. Am Riegel sind Borsten oder Pferdehaar befestigt. Die Gesamtlänge des Handbesens beträgt für gewöhnlich etwa 30 cm. Riegel und Griff können aus Holz, Metall oder Kunststoff bestehen. Die Griffzone kann mit Kunststoff überzogen, mit Farbe beschichtet oder mit einem befestigten Metallteil versehen sein. Riegel und Griff können aus verschiedenen Materialien bestehen. Für die Borsten werden pflanzliche, tierische oder Kunststofffasern verwendet. Eine kleinere Form des Handbesens ist der Zeichenbesen. Er wurde ursprünglich für technische Zeichner entwickelt, die damit Radiergummikrümel von der Zeichnung wischten, er wird jedoch auch zum Staubwischen und für andere Zwecke eingesetzt, jedoch nicht auf dem Fußboden. Als Besatzmaterial wird häufig Ziegenhaar gewählt.

Definiția Handbesen în dicționarul Germană

mătură mică cu mânerul scurt atașat la o parte îngustă a periei, astfel încât măturea să poată fi ghidată cu o mână © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg.

kleiner Besen, bei dem der kurze Stiel an einer Schmalseite der Bürste angebracht ist, sodass der Besen mit einer Hand geführt werden kann© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

SINONIMELE «HANDBESEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Handbesen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Handbesen

Bartwisch · Borstwisch · Handfeger · Handstäuber · Handwischer · Kehrwisch

TRADUCEREA HANDBESEN

Găsește traducerea Handbesen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Handbesen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Handbesen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 刷
• Traducător din Germană - Spaniolă: cepillo
• Traducător din Germană - Engleză: brush
• Traducător din Germană - Hindi: ब्रश
• Traducător din Germană - Arabă: فرشاة
• Traducător din Germană - Rusă: щетка
• Traducător din Germană - Portugheză: escova
• Traducător din Germană - Bengali: ব্রাশ
• Traducător din Germană - Franceză: brosse
• Traducător din Germană - Malaeză: berus
• Germană: Handbesen
• Traducător din Germană - Japoneză: ブラシ
• Traducător din Germană - Coreeană: 브러시
• Traducător din Germană - Javaneză: rerumput
• Traducător din Germană - Vietnameză: bàn chải
• Traducător din Germană - Tamilă: தூரிகை
• Traducător din Germană - Marathi: ब्रश
• Traducător din Germană - Turcă: fırça
• Traducător din Germană - Italiană: spazzola
• Traducător din Germană - Poloneză: szczotka
• Traducător din Germană - Ucraineană: щітка
• Traducător din Germană - Română: perie
• Traducător din Germană - Greacă: βούρτσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: kwas
• Traducător din Germană - Suedeză: borste
• Traducător din Germană - Norvegiană: pensel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDBESEN»

Descoperă întrebuințarea Handbesen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Handbesen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur

NK), Beni Mellal msalha ы msalha (FB), metathetisch msihla “Handbesen”, sallaha “idem”, msëlha “idem”, msalha “klein, aus dam-Blättern” (89), massalha = mkinsa “klein” (56). In DEP msalha “plus poli que sattaba”, u.a. für Marrakesch.

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011

Der Kang: eine Studie zur materiellen Alltagskultur ...

Zumeist liegt der Handbesen auf dem Kang, ggf. auf der Fensterbank oder auf einer Kang-Tmhe. Eine kleine Schnurschlaufe am Griff erlaubt das Aufhängen des Handbesens an einem Nagel an der Wand oder an einem Balken. Die Art des ...

Mareile Flitsch, 2004

Sonnenkönig: Kriminalroman

Instinktiv hoberdieArme, um seinen Kopfzu schützen. Dererwartete Schlag blieb aus. Stattdessen knickten die Beine ein und Carlas Oberkörper schob sich in sein Gesichtsfeld. »WartenSie, ich helfe Ihnen. Wohaben Sie dennden Handbesen?

Richard Lifka, 2010

Sprache und Brauchtum: Bernhard Martin zum 90. Geburtstag

Im Kreise Glogau überwiegt Borstbesen (34013!); Besen kommt 15 mal, Handfeger lomal, Handbesen 7 mal, Borstwisch 5 mal, Borstfeger 2 mal vor. Der Kreis Biedenkopf hat Besen (igmal), Handbesen (lomal), Haarbesen (6 mal), Handbürste ...

Bernhard Martin, Reiner Hildebrandt, Hans Friebertshäuser, 1980

Sprache und Brauchtum: Bernhard Martin zum 90. Geburtstag

Im Kreise Glogau überwiegt Borstbesen (34mal); Besen kommt I5mal, Handfeger lomal, Handbesen 7mal, Borstwisch smal, Borst- ftger 2 mal vor. Der Kreis Biedenkopf hat Besen (iomal), Handbesen (lomal), Haarbesen (6 mal), Handbürste (2 ...

Zeitschrift für Mundartforschung

Nord-Baltikum: Wesenberg Bürste; Arensburg (ösel) Bürste; Hapsal Handbesen; Reval Bürste (Dubl. Handbesen}; Nömme Handbürste; Dorpat Handbürste; Narwa — ; Walk Handbesen, Borstwisch; Werro Handbürste (Dubl. Handbesen)  ...

Hermann Teuchert, Walter Mitzka, 1931

Jürgen Eichhoff - Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen

Mit der Frage wurde auf die Nr. 7 des Abbildungsblattes Bezug genommen. Unter Nr. 69 des Fragebogens wurde noch einmal nach Kehrschaufel und Handbesen zusammen gefragt. Die dort gemeldeten Bezeichnungen sind zur Verifizierung ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1978

Ueber die Nothwendigkeit der Errichtung von Arbeits- und ...

Astral «Lampen ?ehlkrug, 2 Quart groß »Ofen »Ofenröhre « lGeristtrog, Feuerschüppe und Stocheisen Gerißkorb Kehrbesen « Handbesen <Tisch, 4^ im Qliadrat groß, mit einer Schublade «ersehen. Stuhl Bänke, von 2" eichenen VohKn> 5" ...

Johann Baptist Ristelhueber, 1828

Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...

... Putzlappen DU, Fet{en DU 83 ‚der Handbesen' Handbesen Handbesen Handflger, Kehrwisch DU Handfeger 85 ‚die Krawatte' Krawatte Krawatte Schlips, Binder, Selbstbinder DU Schlips 87 ‚der Schnürsenkel' Schnürsenkel Schnürsenkel ...

Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Füdlebutzer, Lochbutzer K. Z., Lochwisch. _ F. SCHWAB 330. BAYER. 2, 1041. Bodenwisch m. Handbesen, Staubbesen LUSTIG I 250. Barr Str.; übtr. kleiner Mensch Barr. Fëderwisch [F знаний Str.] m. Weihwedel, Sprengwedel. Fëgwisch m.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANDBESEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Handbesen în contextul următoarelor știri.

Kabarett: Urbayern bringen den Ramminger Braustadel zum Kochen

... Handbesen ein seltenes Schlagzeug herstellt, bei dem der Rechen nach und nach seine Zähne verliert, die heitere Abwechslung lässt den Stadel „kochen“. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Rutesheim: Das Strändle hat schon Markencharakter

... Während der Aufbauarbeiten hatte sie einen jungen Mann beobachtet, der mit einem Handbesen den Sand bürstete: „Er hat so vorsichtig gearbeitet, dass der ... «Leonberger Kreiszeitung, Aug 16»

POL-HA: Streit im Treppenhaus

Während sich die 59-Jährige in ihre Wohnung zurückzog, habe ihr die 22-Jährige den Handbesen durch die noch geöffnete Wohnungstür nachgeworfen. «Presseportal.de, Aug 16»

FW Ratingen: Ölspur sorgt für Verkehrsbehinderungen im ...

Da durch die Stadt Ratingen keine Kehrmaschine zur Verfügung gestellt werden konnte, muss das ausgebrachte Bindemittel mit Handbesen wieder ... «Presseportal.de, Iun 16»

DSDS im Kloster: Wenn pupsende Gewichtheber heiraten

Auch Oliver Geissen ist sich sicher: "Mit einem Handbesen auf dem Kopf, Metall im Gesicht und der Sonne im Hintern kann nichts mehr schiefgehen", kündigt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Feiern bis in die Morgenstunden Faschingsprinz Lothar regiert mit ...

... im Saal sicher. Auch hat er das Wahrzeichen („neue Besen kehren gut“) der Bürgerliste Eichenzell, einen kleinen Handbesen als Zepter in der Hand. «Osthessen News, Feb 16»

Wie eine tote Katze unters Dach kommt

... scheinen, Teile von Wappensteinen, ein abgenutzter Handbesen alter Machart, ein relativ gut erhaltenes Terrakotta-Schälchen sowie mumifizierte Tiere. «Südwest Presse, Nov 15»

Wenn es Blätter schneit in Gelsenkirchen

Gelsenkirchen. Die WAZ begleitet einen Trupp von Gelsendienste, der mit Handbesen, Laubbläsern und Kehrmaschinen Straßen und Gehwege in ... «Derwesten.de, Oct 15»

Keine Chance für Flöhe und Milben

Bewaffnet mit Mundschutz, Wassersprühflasche und Handbesen zog die 30-köpfige Gruppe durch den Wald. Da musste der eine oder andere Hausbesetzer ... «Badische Zeitung, Oct 15»

POL-ME: "Unfallfrei durch den Winter" - Kreis Mettmann - 1510115

Mit einem Handbesen wird Neuschnee bequem von Autodach, Motorhaube und Scheiben gefegt. Ein Eiskratzer hilft, die Scheiben vom Eis zu befreien. «Presseportal.de, Oct 15»