Înțelesul "Händedruck" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HÄNDEDRUCK ÎN GERMANĂ

Händedruck  [Hạ̈ndedruck ]

CE ÎNSEAMNĂ HÄNDEDRUCK ÎN GERMANĂ?

handshaking

Händeschütteln

Scuturarea mâinilor este un ritual non-verbal de întâmpinare, care este comun în multe țări occidentale. În alte culturi, cu toate acestea, este tradițional neobișnuit sau limitat la contacte de același sex - în special în rândul bărbaților. Ca multe alte primitoare ceremonii se face în mod normal, cu mâna dreaptă, cu excepția strângere de mână de salutul Scout, apoi ia stânga. Mâinile se extind pentru câteva secunde și sunt adesea mutate ritmic în sus și în jos. Dacă această mișcare este absentă, presiunea mâinii este uneori vorbită. Un predecesor ar putea fi fluturașul, care a fost inițial destinat să prezinte armei mâinii goale adversarului. Când se scot mâinile, se adaugă contactul imediat al corpului. Îmbrățișarea și pupa obrazului pot fi văzute ca și mai intime, în funcție de cultură. În lumea occidentală, atunci când tremura mâinile printre oameni o strângere de mână fermă este considerată, de obicei, un semn de încredere în sine, puterea si vointa. Cu toate acestea, o presiune foarte slabă a mâinilor poate produce asociații negative.

Das Händeschütteln ist ein in vielen westlichen Ländern gängiges nonverbales Begrüßungsritual. In anderen Kulturen ist es hingegen traditionell unüblich oder auf gleichgeschlechtliche Kontakte – insbesondere unter Männern – beschränkt. Ebenso wie viele andere Begrüßungszeremonien wird es normalerweise mit der rechten Hand ausgeführt, außer beim Handschlag des Pfadfindergrußes, dort mit der Linken. Die Hände umfassen sich dabei für einige Sekunden und werden oft rhythmisch auf und ab bewegt. Fehlt diese Bewegung, wird mitunter auch vom Händedruck gesprochen. Ein Vorläufer dürfte das Winken sein, welches ursprünglich wohl dazu diente, dem Gegenüber die leere Waffenhand zu präsentieren. Beim Händeschütteln kommt noch der unmittelbare Körperkontakt hinzu. Als noch intimer können – je nach Kultur – die Umarmung und der Wangenkuss gesehen werden. In der westlichen Welt gilt beim Händeschütteln unter Männern ein kräftiger Händedruck gewöhnlich als Zeichen für Selbstbewusstsein, Kraft und Willensstärke. Ein sehr schwacher Händedruck kann indes negative Assoziationen hervorrufen.

Definiția Händedruck în dicționarul Germană

Stoarcerea mâinii unui tip peste mâna cu cineva. Stoarcerea mâinii unui exemplu de contrapartidă, o strângere de mână fermă și prietenoasă a salutat pe cineva cu o strângere de mână "în sens figurat": pentru eforturile sale a primit o strângere de mână caldă.

Drücken der Hand eines Gegenübers Art, jemandem die Hand zu geben. Drücken der Hand eines GegenübersBeispieleein fester, freundschaftlicher Händedruckjemanden mit Händedruck begrüßen<in übertragener Bedeutung>: für seine Bemühungen bekam er nur einen warmen Händedruck.

SINONIMELE «HÄNDEDRUCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Händedruck» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Händedruck

Händeschütteln · Handschlag · Shakehands

TRADUCEREA HÄNDEDRUCK

Găsește traducerea Händedruck în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Händedruck din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Händedruck» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 握手
• Traducător din Germană - Spaniolă: apretón de manos
• Traducător din Germană - Engleză: handshake
• Traducător din Germană - Hindi: हाथ मिलाना
• Traducător din Germană - Arabă: مصافحة
• Traducător din Germană - Rusă: рукопожатие
• Traducător din Germană - Portugheză: aperto de mão
• Traducător din Germană - Bengali: হ্যান্ডশেক
• Traducător din Germană - Franceză: poignée de main
• Traducător din Germană - Malaeză: berjabat tangan
• Germană: Händedruck
• Traducător din Germană - Japoneză: 握手
• Traducător din Germană - Coreeană: 악수
• Traducător din Germană - Javaneză: salaman
• Traducător din Germană - Vietnameză: bắt tay
• Traducător din Germană - Tamilă: கைகுலுக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: हातांमधून
• Traducător din Germană - Turcă: el sıkışma
• Traducător din Germană - Italiană: stretta di mano
• Traducător din Germană - Poloneză: uścisk ręki
• Traducător din Germană - Ucraineană: рукостискання
• Traducător din Germană - Română: strângere de mână
• Traducător din Germană - Greacă: χειραψία
• Traducător din Germană - Afrikaans: handdruk
• Traducător din Germană - Suedeză: handskakning
• Traducător din Germană - Norvegiană: håndtrykk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÄNDEDRUCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Händedruck.

1

Felix Faure

Man muß sich von einem politischen Gegner nicht unbedingt mit einem Fußtritt verabschieden, wenn man es mit einem Händedruck tun kann.

2

Indira Gandhi

Mit einer geballten Faust kann man keinen Händedruck wechseln.

3

Franz Marc

Die Kunst geht heute Wege, von denen unsere Väter sich nichts träumen ließen; man steht vor den neuen Werken wie im Traum und hört die apokalyptischen Reiter in den Lüften; man fühlt eine künstlerische Spannung über ganz Europa, – überall winken neue Künstler sich zu: ein Blick, ein Händedruck genügt, um sich zu verstehen!

4

Peter Sirius

Es giebt Menschen, denen ein Fußtritt von einem Lackstiefel wohler thut als ein Händedruck von schwieliger Hand.

5

Paolo Mantegazza

Die gewaltige Leidenschaft der Liebe versteht sich auf hundert Wunder und weiß die Wollust an einen Kuß zu bannen; aber sie bedarf großer Kunstfertigkeit und noch größeren Glücks, um es lange dabei bewenden zu lassen. Vom Händedruck bis zum Kuß kann der Weg lang, ja unpassierbar sein, aber einmal über den wechselseitigen Kuß hinaus, verliert sich jede feste Schranke und alles wird möglich.

6

Frantz Wittkamp

Wer gewinnt, bekommt Applaus. Manchmal einen Blumenstrauß. Aus der Flasche einen Schluck. Oder einen Händedruck.

7

George Bernard Shaw

Liebe auf den ersten Blick ist ungefähr so zuverlässig wie Diagnose auf den ersten Händedruck.

8

George Bernard Shaw

Liebe auf dem ersten Blick ist ungefähr so zuverlässig wie Diagnose auf den ersten Händedruck.

9

Otto Weiß

Der männliche Händedruck, der einer jüngeren Dame gilt, darf höchstens eine Viertelstunde währen.

10

Phil Bosmans

Mensch, ich hab' dich gern – sag es weiter mit Worten oder ohne Worte. Sag es mit einem Lächeln, mit einer Geste der Versöhnung, mit einem Händedruck, mit einem Wort der Anerkennung, mit einer Umarmung, mit einem Kuß, mit einem Stern in deinen Augen. Sag es weiter mit tausend kleinen Aufmerksamkeiten, jeden Tag aufs neue: Ich hab' dich so gern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄNDEDRUCK»

Descoperă întrebuințarea Händedruck în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Händedruck și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Körpersprache

Handedruck Händedruck distanzierter Händedruck O besitzergreifender Händedruck zaghafter. h. ührender Händedruck wertschätzender Händedruck Händedruck Händedruck Händedruck Der lasche Händedruck Ein schwacher ...

Monika Matschnig, 2012

Gott, steh mir bei!: Leiden, Trauer, Trost

Früher wurden Verkäufe und andere Geschäfte per Händedruck besiegelt. Man war sich so handelseinig. In der Kirche segnen Geistliche die Gläubigen, in dem sie die Hände erheben und eine Segensformel sprechen. Gottesdienstbesucher  ...

Magdalene Pusch, 2007

Beruflich in Südafrika: Trainingsprogramm für Manager, Fach- ...

Beispiel 3: Dreifacher Händedruck • Situation Herr Schulze ist gelernter IT- Fachinformatiker. Er hat sich über eine halbstaatliche Gesellschaft der Entwicklungszusammenarbeit auf eine Projektleiterstelle in Soweto, dem größten schwarzen ...

Claude-Hélène Mayer, Christian Boness, Alexander Thomas, 2004

Erfolgreich mit Stil: der Knigge für alle Lebenslagen ; [mit ...

Diese mit dem Händedruck verbundene Nähe widerspricht dem Ehr- und Anstandsgefühl zahlreicher Kulturen und so ist der Händedruck auch hauptsächlich in den westlichen Ländern zu finden. Eine vorgeschriebene zeitliche Länge des ...

Uwe Fenner, 2009

So long mit Händedruck: Briefe und Dokumente

Briefe und Dokumente George Grosz, Hans Sahl Karl Riha. George Grosz Hans Sahl So long mit Händedruck Briefe und Dokumente Herausgegeben von Karl Riha Luchterhand Literaturverlag Fotos auf dem Frontispiz: George Grosz (links),  ...

George Grosz, Hans Sahl, Karl Riha, 1993

Stellen Sie sich vor: das Handbuch für die erfolgreiche ...

An sie hier eine Warnung: Die Zahl der Masochisten ist klein, die Wahrscheinlichkeit, mit einem solchen Händedruck zu punkten, entsprechend gering1. Nun gilt der Händedruck allerdings inzwischen bei Einigen als antiquiert (alsozuinWLP«, ...

Ulf Uebel, 2005

Ortsunabhängige Personalauswahlgespräche und moderne ...

50 wurden Bewerber mit einem kraftvollen Händedruck und dem gleichzeitigen Ausüben von Augenkontakt deutlich besser beurteilt, als diejenigen mit einem kurzen und laschen Händedruck.157 Nichtsprachliche Signale wirken unbewusst, ...

Dennis-Maximilian Jaschke, 2014

Deutsche und russische Gespräche: Ein Beitrag zur ...

der deutschen Interaktanten etwas in der Hand (Z.B. die schwere Tasche), wird der Händedruck durch das Aneinanderhaken der Finger ersetzt. Der wesentliche Unterschied in der nonverbalen Begrüßung zwischen den beiden Kulturen liegt ...

Elena Yakovleva, 2004

Benimm-Leitfaden Intensiv zum Berufsstart: für AZUBI, ...

Die Regel lautet: Der Ranghöhere bietet die Hand an Ausnahme: Auf Ihrem Betriebsgelände sind Sie als beruflicher Gastgeber immer zuerst mit dem Händedruck dran. Beispiel: Ein Besucher kommt zu Ihnen. Sie begrüßen ihn auf Ihrem ...

Karl Hermann Künneth, 2014

Türöffner zum Erfolg: wie Sie bei Gesprächspartnern und ...

Der Händedruck – wichtig im deutschsprachigen Raum Wenn sich zwei Menschen begrüßen, so geschieht dies auf der Welt regional höchst unterschiedlich. Vom einfachen Heben der Hand ohne Körperkontakt über Wangenküsse bis hin ...

Peter A. Worel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄNDEDRUCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Händedruck în contextul următoarelor știri.

Integration per Händedruck

Die jüngste Debatte dreht sich um den Händedruck. Im April wurde publik, dass in Therwil im Baselbiet zwei Schüler moslemischen Glaubens ihrer Lehrerin den ... «St. Galler Tagblatt, Aug 16»

Fall Therwil: Kein Händedruck trotz Rechtsgutachten

Nach einem verweigerten Händedruck an einer Baselbieter Schule ist schweizweit der Ruf nach Regelungen laut geworden. Genf macht es zum Schulbeginn ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Küsschen, Küsschen oder Händedruck: Begrüssungsrituale im Check

Händedruck: In der westlichen Welt ist der Händedruck eine der gebräuchslichsten Begrüssungsformen. Jedoch gibt man nur die Hand, wenn man bereit ist, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»

Therwiler Schüler will Handschlag weiter verweigern

In einem Video des Senders al-Jazeera äussert sich einer der beiden muslimischen Sekundarschüler aus Therwil BL zur Händedruck-Affäre, berichtet blick.ch. «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»

Schweiz: Schüler wegen Händedruck-Pflicht zu Rechtsstreit bereit

Zwei muslimische Schüler weigern sich hartnäckig, den Vorgaben der Schulbehörde nachzukommen und ihrer Lehrerin die Hand zu geben. Nun könnte der ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Händedruck-Verweigerern droht eine Busse von bis zu 5000 Franken

Es ist das jüngste Kapitel in der Händedruck-Affäre – aber wohl nicht das letzte. Die Baselbieter Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion (BKSD) hat entschieden, ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Streit um verweigerten Händedruck durch Muslime

Nach dem Fall des schwedischen Grünen-Politikers Yasri Khan, der als Muslim einer Journalistin vor der Kamera die Begrüßung per Händedruck verwehrt hatte ... «FinanzNachrichten.de, Apr 16»

Händedruck mit Indiens Premier nicht anstrebenswert

Der dominante Händedruck des indischen Premierministers ist weltbekannt. Nun musste auch Prinz William bei seinem Indien-Besuch diese Prozedur über sich ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»

Händedruck-Verweigerer erhalten Drohungen

Unbekannte haben ein Plakat bei der Schule Therwil aufgehängt. Es zielt gegen die beiden muslimischen Schüler, die ihrer Lehrerin den Händedruck ... «20 Minuten, Apr 16»

«Niemand kann uns zum Händedruck zwingen»

«Niemand kann uns zum Händedruck zwingen». Die Händedruck-Verweigerer aus Therwil sorgen weltweit für Schlagzeilen. Jetzt melden sich die syrischen ... «20 Minuten, Apr 16»