Înțelesul "heimholen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HEIMHOLEN ÎN GERMANĂ

heimholen  [he̲i̲mholen]

CE ÎNSEAMNĂ HEIMHOLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția heimholen în dicționarul Germană

să aducă acasă în orașul său natal, să aducă niște exemple din spital, în sens figurat: Dumnezeu la adus acasă.

nach Hause, in seinen Heimatort, in die Heimat holenBeispielejemanden aus dem Krankenhaus heimholen<in übertragener Bedeutung>: Gott hat ihn heimgeholt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEIMHOLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hole heim

du holst heim

er/sie/es holt heim

wir holen heim

ihr holt heim

sie/Sie holen heim

Präteritum

ich holte heim

du holtest heim

er/sie/es holte heim

wir holten heim

ihr holtet heim

sie/Sie holten heim

Futur I

ich werde heimholen

du wirst heimholen

er/sie/es wird heimholen

wir werden heimholen

ihr werdet heimholen

sie/Sie werden heimholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgeholt

du hast heimgeholt

er/sie/es hat heimgeholt

wir haben heimgeholt

ihr habt heimgeholt

sie/Sie haben heimgeholt

Plusquamperfekt

ich hatte heimgeholt

du hattest heimgeholt

er/sie/es hatte heimgeholt

wir hatten heimgeholt

ihr hattet heimgeholt

sie/Sie hatten heimgeholt

Futur II

ich werde heimgeholt haben

du wirst heimgeholt haben

er/sie/es wird heimgeholt haben

wir werden heimgeholt haben

ihr werdet heimgeholt haben

sie/Sie werden heimgeholt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hole heim

du holest heim

er/sie/es hole heim

wir holen heim

ihr holet heim

sie/Sie holen heim

Futur I

ich werde heimholen

du werdest heimholen

er/sie/es werde heimholen

wir werden heimholen

ihr werdet heimholen

sie/Sie werden heimholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgeholt

du habest heimgeholt

er/sie/es habe heimgeholt

wir haben heimgeholt

ihr habet heimgeholt

sie/Sie haben heimgeholt

Futur II

ich werde heimgeholt haben

du werdest heimgeholt haben

er/sie/es werde heimgeholt haben

wir werden heimgeholt haben

ihr werdet heimgeholt haben

sie/Sie werden heimgeholt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich holte heim

du holtest heim

er/sie/es holte heim

wir holten heim

ihr holtet heim

sie/Sie holten heim

Futur I

ich würde heimholen

du würdest heimholen

er/sie/es würde heimholen

wir würden heimholen

ihr würdet heimholen

sie/Sie würden heimholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heimgeholt

du hättest heimgeholt

er/sie/es hätte heimgeholt

wir hätten heimgeholt

ihr hättet heimgeholt

sie/Sie hätten heimgeholt

Futur II

ich würde heimgeholt haben

du würdest heimgeholt haben

er/sie/es würde heimgeholt haben

wir würden heimgeholt haben

ihr würdet heimgeholt haben

sie/Sie würden heimgeholt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimholen

Infinitiv Perfekt

heimgeholt haben

Partizip Präsens

heimholend

Partizip Perfekt

heimgeholt

SINONIMELE «HEIMHOLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heimholen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în heimholen

ausfliegen · zurückziehen

TRADUCEREA HEIMHOLEN

Găsește traducerea heimholen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heimholen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heimholen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回家
• Traducător din Germană - Spaniolă: llegar a casa
• Traducător din Germană - Engleză: Get home
• Traducător din Germană - Hindi: घर जाओ
• Traducător din Germană - Arabă: الحصول على المنزل
• Traducător din Germană - Rusă: попасть домой
• Traducător din Germană - Portugheză: chegar em casa
• Traducător din Germană - Bengali: হোম পাবেন
• Traducător din Germană - Franceză: rentrer à la maison
• Traducător din Germană - Malaeză: pulang ke rumah
• Germană: heimholen
• Traducător din Germană - Japoneză: 家に帰ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 집에 도착
• Traducător din Germană - Javaneză: ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: Nhận nhà
• Traducător din Germană - Tamilă: வீட்டில் பெற
• Traducător din Germană - Marathi: घरी मिळवा
• Traducător din Germană - Turcă: eve git
• Traducător din Germană - Italiană: tornare a casa
• Traducător din Germană - Poloneză: wracać do domu
• Traducător din Germană - Ucraineană: потрапити додому
• Traducător din Germană - Română: Ia-acasă
• Traducător din Germană - Greacă: Πάρτε το σπίτι
• Traducător din Germană - Afrikaans: by die huis kom
• Traducător din Germană - Suedeză: komma hem
• Traducător din Germană - Norvegiană: kommer hjem

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMHOLEN»

Descoperă întrebuințarea heimholen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heimholen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das britische Reich in America. Worinnen enthalten die ...

... re Weiber. Denn man fiehet. fie nun felteni die Fifche und das. Wii .uch. fo. von. ihren-Männern. gefangen. worden,. heimholen: und. Nun' nun s' wenn a wenn fie fi'fchen ewefeni iffet der Mann und die. der Jnfiik Sr. chrifkapherx 10g; ...

John Oldmixon, 1744

Vollständiges geographisch-statistisches Hand-Lexikon der ...

Heimholen,. oder. Heimenhosen,. kl. Dorf in der Pf. Bürgten, thurg Bez. Weinfelden, HeimischwllN», Dörfchen und Helferei mit Kirche, in hohem, einsamem Berggelände, hinter Ober-Die«bach im bern. Ä. Kunolfingen. Heimisweil, reform.

Markus Lutz, A. v Sprecher, 1856

Die Saga Von Sigurd Svensson

... nicht daran, noch einmal einen Gesippen wiederzusehen“, schluchzte sie leise . „Kleine Schwester, die Nomen sind uns wohl gesonnen“, sagte Sigurd mit tränenerstickter Stimme und flüsterte ihr dann in ihr Ohr: „Ich werde dich heimholen.

Rainer W. Grimm, 2013

Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen ...

313 Ebenfalls in diesen Zusammenhang gehört das ‚Heimholen', das schon bei Martin Behm auftaucht.314 In ihr klingt nicht nur die Sehnsucht nach der himmlischen Heimat (Hebr 11,16) an, sondern auch das Motiv der himmlischen Hochzeit ...

Lukas Lorbeer, 2012

Das Lager: ein Norweger in Bergen-Belsen

Offen für die Zehntausende, die hereinkamen, aber geschlossen für die ganz wenigen, die vielleicht hätten herauskom- 5 Heimholen der Schafe: In Norwegen weiden im Sommer große Schamerden frei in den Wäldern und mehr noch auf ...

Arne Moi, 2002

Mein Süßkind: Ein Jesus-Roman

Dieser falsche Ruhm! Ein Messias der Schiefen! Dafür habe ich mich nicht geopfert. Heimholen. Ich werde Jeschua heimholen. Mir wird er vertrauen. Auf mich wird er hören. Ich bin doch seine Mutter! So endete der eine Teil der Geschichte.

Klaas Huizing, 2012

NS-Euthanasie in Wien

Sollte sie auch weg müssen, so bitte ich Sie, mich noch rechtzeitig davon zu verständigen, damit ich sie heimholen kann. Ich werde sie aber im nächsten Monat auf jeden Fall heimholen. Heil Hitler" Zwei Wochen später erhielt sie Antwort von ...

Eberhard Gabriel, Wolfgang Neugebauer, 2000

Erinnerung an einen Mörder

Ich würdeDich nicht darum bitten, wenn ich nichtschon allesversucht hätte.Mein Junge konnte sich ja nichtmehr selbst rechtfertigen. Ichmusste ihn heimholen, weil sie nicht wollten, dass erbeiseinerFrau und seinen Kindern liegt.» Heimholen!

Petra Hammesfahr, 2009

Sehnsucht nach dem Paradies: Paradiesvorstellungen in ...

Denn es sind die Schlangen und die Löwen der Gottheit, die ihn heimholen in den Berg - so bezeichnenderweise auch der assyrische Ausdruck für das Sterben27 - die ihn heimholen zu einer Gottheit, die danach wieder neues Leben schenkt ...

Jürgen Tubach, Armenuhi Drost-Abgarjan, G. Sophia Vashalomidze, 2010

Predigten vor dem Landvolke: in einem ganzen Jahrgange nach ...

Daß Er aber noch viele, viele andere heimgeholt hat, und bis an's Ende der Welt noch heimholen iverde, daß Er alle Kinder Gottes, alle seine wahren Verehrer, wo sie immer zerstreut seyn mögen, heimholen werde, ist ebenfalls kein Zwei, fel .

Franz Xaver Schmid, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMHOLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heimholen în contextul următoarelor știri.

15-Jähriger soll Willi zu Tode gequält haben

15-Jähriger soll Willi zu Tode gequält haben. Die Besitzer des Katers sind aus Schiebock. Sie konnten ihr totes Tier heimholen, finden aber erst Ruhe, wenn der ... «sz-online, Aug 16»

Clintons und Trumps Wirtschaftspläne: Warum beide Programm ...

... wäre wahrscheinlich, die Auslandsbesteuerung von Unternehmen so zu verändern, dass diese ihre außerhalb der USA gebunkerten Milliarden heimholen. «WirtschaftsWoche, Aug 16»

Indien will hungernde Gastarbeiter heimholen

Viel Arbeit, wenig Lohn: Die Lebensverhältnisse indischer Gastarbeiter in Saudi-Arabien grenzen an Sklaverei. Der niedrige Ölpreis verschärft nun die Lage. «tagesschau.de, Aug 16»

Obama verspricht Nato-Partnern in Europa langfristig Rückendeckung

Obama hatte bei seinem Amtsantritt 2009 seinen Blick eher auf die pazifische Region richten und die US-Truppen aus dem Irak und Afghanistan heimholen ... «Reuters Deutschland, Iul 16»

Istanbul: Tunesier will endlich Sohn heimholen - und stirbt bei ...

Ein bei dem Anschlag in Istanbul getöteter Tunesier war in der Türkei, um seinen Sohn freizubekommen, der in türkischer Haft saß, weil er verdächtigt wird, ... «STERN, Iun 16»

Engländer sammeln für Sterlings Rückflug

Bamford: “Lasst uns den Jungen heimholen.” Weil Trainer Roy Hodgson kaum mit diesem Geld Sterling nach Hause schicken wird, spendet Bamford das Geld ... «FM1Today, Iun 16»

Teenager-Tochter im Wachkoma: Alleinerziehende Mutter will sie ...

Cornelia Kühbeck will sie heimholen! Der 23. August 2015 veränderte alles im Leben der damals 16-jährigen Natalie Kühbeck und ihrer Familie. Nach einem ... «Wochenblatt.de, Apr 16»

USA stoppen Abzug der Truppen in Afghanistan

Eigentlich wollte er die meisten Soldaten aus Afghanistan heimholen, solange er im Amt ist: Von diesen Plänen rückt Obama jetzt ab. Die Lage ist zu prekär. «Nordwest-Zeitung, Oct 15»

Boehringer: Die Bundesbank muss 100 Prozent des deutschen ...

Boehringer: Die Bundesbank muss 100 Prozent des deutschen Goldes heimholen. Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 07.10.15 20:17 Uhr | 4 ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 15»

Der VfB Stuttgart ist nach dem verlorenen Bundesliga-Auftaktspiel ...

"Bitter", sagte Zorniger, "wenn ich mit die Statistik anschaue, hätten wir das Ding heimholen sollen, können, müssen." Stattdessen machten die Schwaben eine ... «Eurosport.de, Aug 15»