Înțelesul "überholen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERHOLEN

nach englisch to overhaul.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERHOLEN ÎN GERMANĂ

überholen  [überho̲len ]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERHOLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überholen în dicționarul Germană

prindeți o persoană sau un lucru și conduceți-o treptat cu o viteză mai mare, trecând prin câștigarea unui avantaj asupra performanței cuiva, verificând defectele și reparându-i, reparându-le complet. Exemple: o mașină care a depășit un ciclist chiar înainte de finisare, a fost încă depășită, chiar și fără obiect acuzativ\u003e depășirea în stânga în sens figurat\u003e: ancii depășesc numărul de tineri \u003c substanțial\u003e pentru depășire. pe cealalta banca se desfasoara sub presiunea vantului din lateral pentru a ajunge pe cealalta parte. la celălalt țărm.

durch größere Geschwindigkeit eine Person oder Sache einholen und an ihr vorbeifahren, vorbeilaufen leistungsmäßig jemandem gegenüber einen Vorsprung gewinnen auf Mängel überprüfen und reparieren, wieder völlig instand setzen. durch größere Geschwindigkeit eine Person oder Sache einholen und an ihr vorbeifahren, vorbeilaufenBeispieleein Auto, einen Radfahrer überholenkurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt<auch ohne Akkusativ-Objekt>: links überholen<in übertragener Bedeutung>: die Alten haben die Jungen zahlenmäßig überholt<substantiviert>: zum Überholen ansetzen. an das andere Ufer befördern sich unter dem Druck des Windes auf die Seite legen auf die andere Seite holen. an das andere Ufer befördernBeispielhol über!.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERHOLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überhole

du überholst

er/sie/es überholt

wir überholen

ihr überholt

sie/Sie überholen

Präteritum

ich überholte

du überholtest

er/sie/es überholte

wir überholten

ihr überholtet

sie/Sie überholten

Futur I

ich werde überholen

du wirst überholen

er/sie/es wird überholen

wir werden überholen

ihr werdet überholen

sie/Sie werden überholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überholt

du hast überholt

er/sie/es hat überholt

wir haben überholt

ihr habt überholt

sie/Sie haben überholt

Plusquamperfekt

ich hatte überholt

du hattest überholt

er/sie/es hatte überholt

wir hatten überholt

ihr hattet überholt

sie/Sie hatten überholt

Futur II

ich werde überholt haben

du wirst überholt haben

er/sie/es wird überholt haben

wir werden überholt haben

ihr werdet überholt haben

sie/Sie werden überholt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überhole

du überholest

er/sie/es überhole

wir überholen

ihr überholet

sie/Sie überholen

Futur I

ich werde überholen

du werdest überholen

er/sie/es werde überholen

wir werden überholen

ihr werdet überholen

sie/Sie werden überholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überholt

du habest überholt

er/sie/es habe überholt

wir haben überholt

ihr habet überholt

sie/Sie haben überholt

Futur II

ich werde überholt haben

du werdest überholt haben

er/sie/es werde überholt haben

wir werden überholt haben

ihr werdet überholt haben

sie/Sie werden überholt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überholte

du überholtest

er/sie/es überholte

wir überholten

ihr überholtet

sie/Sie überholten

Futur I

ich würde überholen

du würdest überholen

er/sie/es würde überholen

wir würden überholen

ihr würdet überholen

sie/Sie würden überholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überholt

du hättest überholt

er/sie/es hätte überholt

wir hätten überholt

ihr hättet überholt

sie/Sie hätten überholt

Futur II

ich würde überholt haben

du würdest überholt haben

er/sie/es würde überholt haben

wir würden überholt haben

ihr würdet überholt haben

sie/Sie würden überholt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überholen

Infinitiv Perfekt

überholt haben

Partizip Präsens

überholend

Partizip Perfekt

überholt

SINONIMELE «ÜBERHOLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überholen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überholen

abhängen · abschütteln · auffrischen · aufmöbeln · aufrichten · ausbessern · ausstechen · davonziehen · erneuern · flicken · grundüberholen · heil machen · hinüberbringen · hinüberfahren · instand setzen · instand stellen · instaurieren · mattsetzen · modernisieren · renovieren · restaurieren · revidieren · revitalisieren · richten · sanieren · schlagen · triumphieren · überqueren · überragen · überrunden · übersetzen · übertreffen · übertrumpfen · vorbeifahren · vorbeilaufen · vorfahren · wiederherstellen · zurücklassen

TRADUCEREA ÜBERHOLEN

Găsește traducerea überholen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überholen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überholen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 超车
• Traducător din Germană - Spaniolă: adelantar
• Traducător din Germană - Engleză: overtake
• Traducător din Germană - Hindi: आगे निकल
• Traducător din Germană - Arabă: تجاوز
• Traducător din Germană - Rusă: обгон
• Traducător din Germană - Portugheză: ultrapassar
• Traducător din Germană - Bengali: নাগাল ধরা
• Traducător din Germană - Franceză: dépasser
• Traducător din Germană - Malaeză: mengatasi
• Germană: überholen
• Traducător din Germană - Japoneză: 追い越します
• Traducător din Germană - Coreeană: 추월
• Traducător din Germană - Javaneză: overtake
• Traducător din Germană - Vietnameză: vượt qua
• Traducător din Germană - Tamilă: முந்த
• Traducător din Germană - Marathi: गाठू
• Traducător din Germană - Turcă: sollamak
• Traducător din Germană - Italiană: sorpassare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyprzedzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: обгін
• Traducător din Germană - Română: depăși
• Traducător din Germană - Greacă: προσπεράσεις
• Traducător din Germană - Afrikaans: inhaal
• Traducător din Germană - Suedeză: hinna
• Traducător din Germană - Norvegiană: innhente

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERHOLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überholen.

1

Árpád Göncz

Der Weg nach Europa ist kein Pferderennen, bei dem einer den anderen um jeden Preis überholen muss.

2

Detlev von Liliencron

Ist unser Leben eine Rennbahn nicht, Wo jeder jeden such zu überholen?

3

Eberhard von Kuenheim

Wettbewerb ist mehr und mehr eine Frage richtiger Beherrschbarkeit von Zeit. Nicht die Großen fressen die Kleinen, sondern die Schnellen überholen die Langsamen.

4

Erich Sixt

In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.

5

Francois Truffaut

Man kann niemanden überholen, wenn man in seine Fußstapfen tritt.

6

Francois Truffaut

Man kann niemand überholen, wenn man in seine Fußstapfen tritt.

7

Harald Martenstein

Bildung ist keine Autobahn, auf der wir uns alle gegenseitig ständig überholen müssen.

8

Jose Narosky

Wir suchen unser Schicksal in so halsbrecherischem Tempo, daß wir es noch überholen.

9

Piet Klocke

Die meisten würden am liebsten noch in der Waschstraße überholen.

10

Thomas L. Monson

Im Leben kommt es nicht darauf an, dass wir andere überholen sondern, dass wir uns selbst überholen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERHOLEN»

Descoperă întrebuințarea überholen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überholen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Überholen ohne einzuholen: Die DDR-Wirtschaft als Fußnote ...

Später, ab 1969, wurde die Losung »Einholen und überholen« umformuliert und nun als »Überholen ohne einzuholen« propagiert. Ich habe sehr spät in meinem Leben begonnen, die deutsche Sprache zu lernen. Ein paar Jahre nachdem ich  ...

André Steiner, 2010

Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht

Linksabbiegen/Überholen. Eine der häufigsten Unfallkonstellationen besteht darin, daß ein Linksabbieger mit einem Verkehrsteilnehmer kollidiert, der gerade zu überholen versucht. Der Linksabbieger wird dann darlegen, daß er sich - wie in ...

Dietrich Freyberger, Karen Lessing, 2000

Erfolgreich durch Spezialisierung: Kompetenzen entwickeln, ...

So führen Sie Ihr Unternehmen an die Spitze Mehr Profil, mehr Wachstumspotenzial, mehr Erfolg – vor genau dieser Herausforderung stehen nahezu alle großen und kleinen Unternehmen, Freiberufler und Selbstständige.

Kerstin Friedrich, 2007

Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...

Überholen auf der Autobahn Auf Autobahnen fahren Pkw meist wesentlich schneller als Nutzfahrzeuge. Überholen sich diese gegenseitig, kommt es häufig zum Auffahren von schnell fahrenden Fahrzeugen auf das überholende ...

‎2008

... mal drüber nachgedacht?

Sobald wir nämlich ein Fahrschulauto in unsrer Nähe sichten, setzen wir, sofern dies noch möglich ist, sogleich zum Überholen an. Die Nerven haben wir nicht mehr, hinter so einem Auto einen Kilometer lang her zu zuckeln. Und bedrängen  ...

Irene Dittrich, 2008

Zwischendurch mal Landeskunde: Deutsch als Fremdsprache ; ...

1 2 3 sich ärgern • schimpfen • langsam/schnell fahren • dicht auffahren • überholen • dem anderen Autofahrer den Vogel zeigen Lesen Sie den Text bis Zeile 53 und sprechen Sie: Was haben Sie über Dr. Jekyll und Mr. Hyde und die Autos ...

Franz Specht, 2012

Zurück zu Chruschtschow? Zur sowjetischen Parole vom ...

1.1 Die Formel vom Einholen und Überholen der amerikanischen Wirtschaft wurde lange Zeit in der sowjetischen Wirtschaftspublizistik und in Stellungnahmen führender sowjetischer Funktionäre zur Wirtsohaf tsentwicklung der UdSSR nicht ...

Hans-Hermann Höhmann, Gertraud Seidenstecher, 1971

Vom Gegner lernen: Feindschaften und Kulturtransfers im ...

»Einholen und überholen« Amerikanische Technologie aus sowjetrussischer Sicht: Die zwanziger und frühen dreißiger )ahre Jutta Scherrer Ks mag ein wenig abwegig erscheinen, zu einem Zeitpunkt, in dem Russland seinen Ubergang vom ...

Martin Aust, Daniel Schönpflug, 2007

Handbuch Verkehrsunfallrekonstruktion: Unfallaufnahme, ...

Zur Unfallzeit war es hell und trocken. Die Fahrbahn hatte eine Schwarzdecke. Die Fahrerin eines Pkw VW Golf wollte einen Traktor überholen, dessen Fahrer nach links in einen Feldweg abbiegen wollte. Es kam zur Kollision der Fahrzeuge.

Heinz Burg, Andreas Moser, 2009

Ostfriesische Geschichte: Bd. Von 1648 bis 1668

Dagegen gaben die staatischen Commissarien, sich außerordentliche Mühe, die Stände zur Nach» sicht zu überholen. Fast taglich machten sie neu« Vorschläge, die aber immer von der Hand gewiesen wurden. Auf die dringendsten ...

Tileman Dothias Wiarda, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERHOLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überholen în contextul următoarelor știri.

Den Schneepflug nicht überholen: Ratgeber: Autofahren im Winter

In der Regel bringt das Überholen sowieso keinen Zeitvorsprung: Vor dem Schneepflug fährt man auf ungeräumter Fahrbahn und muss das Tempo wieder ... «DIE WELT, Ian 17»

Ein Überholverbot für Lkw auf zweispurigen Autobahnen muss her

Im Jahr 2016 Lastwagen auf einer zweispurigen Autobahn überholen zu lassen ist ein unnötiger Anachronismus. Die Durchschnittsgeschwindigkeit der Pkw hat ... «DIE WELT, Ian 17»

Ratgeber: Räum- und Streufahrzeuge nicht überholen

Außerdem bringt das Überholen eines Winterdienstfahrzeugs im Einsatz meist keinen Zeitvorsprung, da man nach dem Schneepflug auf ungeräumter Fahrbahn ... «Auto-Presse.de, Ian 17»

Digitales Geschäft wird CDs kommendes Jahr überholen

Der Chef von Universal Music, Frank Briegmann, rechnet damit, dass im kommenden Jahr das digitale Musikgeschäft zum ersten Mal die Einnahmen aus ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»

25-Jähriger rast beim Überholen frontal in Lastwagen

Ein junger Mann ist beim Überholen auf der Bundesstraße 169 bei Hainichen (Landkreis Mittelsachsen) frontal in einen Lastwagen gekracht und schwer verletzt ... «sz-online, Dec 16»

Beim Überholen: Schwerer Unfall zwischen Bawinkel und Duisenburg

Beim Überholen kam es am Mittwochmorgen zu einem schweren Verkehrsunfall zwischen Bawinkel und Duisenburg. Foto: Felix Reis. Bawinkel. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Mann kracht beim Überholen in Gegenverkehr: Zwei Tote

Ein Mann war beim Überholen mit seinem Wagen in den Gegenverkehr geraten. Die Fahrerin eines entgegenkommenden Autos konnte nicht mehr ausweichen ... «TAG24, Nov 16»

Smartphones: Huawei will in zwei Jahren Apple überholen

Selbst wenn Apples Verkaufszahlen konstant blieben, könnte Huawei den Hersteller aus Cupertino überholen, falls verunsicherte Nutzer nicht mehr zu einem ... «Golem.de, Nov 16»

Energiewende auf der Welt - Erneuerbare überholen Kohle

Alle zwei Stunden eine neue Windturbine in China, eine halbe Millionen Sonnenkollektoren pro Tag auf der ganzen Welt. Der neue Bericht der Internationalen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Verkehrsverhalten: Überholen muss Unterrichtsfach werden

Diese Prämisse lautete: Mindestens die Hälfte der Deutschen kann nicht vernünftig oder sogar gar nicht überholen (die Autobahn einmal außen vor gelassen). «DIE WELT, Aug 16»