Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heimkehr" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEIMKEHR ÎN GERMANĂ

Heimkehr  [He̲i̲mkehr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMKEHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMKEHR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimkehr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Heimkehr în dicționarul Germană

revenirea prizonierilor de război, emigrantul revenind acasă de la război. das HeimkehrenBeispieledie Heimkehr der Kriegsgefangenen, der Emigrantendie Heimkehr aus dem Krieg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimkehr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMKEHR


Bahnverkehr
Ba̲hnverkehr
Datenverkehr
Da̲tenverkehr
E-Mail-Verkehr
E-Mail-Verkehr
Freiverkehr
Fre̲i̲verkehr [ˈfra͜ifɛɐ̯keːɐ̯]
Fremdenverkehr
Frẹmdenverkehr
Gegenverkehr
Ge̲genverkehr 
Nahverkehr
Na̲hverkehr [ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯]
Personennahverkehr
Perso̲nenna̲hverkehr
Personenverkehr
Perso̲nenverkehr [pɛrˈzoːnənfɛɐ̯keːɐ̯]
Regionalverkehr
Regiona̲lverkehr
Reliefumkehr
Reliẹfumkehr
Rückkehr
Rụ̈ckkehr [ˈrʏkkeːɐ̯] 
Schriftverkehr
Schrịftverkehr
Schubumkehr
Schu̲bumkehr
Stadtverkehr
Stạdtverkehr [ˈʃtatfɛɐ̯keːɐ̯]
Straßenverkehr
Stra̲ßenverkehr [ˈʃtraːsn̩fɛɐ̯keːɐ̯]
Trendumkehr
Trẹndumkehr [ˈtrɛnt|ʊmkeːɐ̯]
Umkehr
Ụmkehr 
Verkehr
Verke̲hr 
Zahlungsverkehr
Za̲hlungsverkehr [ˈt͜saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMKEHR

Heimgegangner
heimgehen
heimgeigen
heimgeschädigt
heimgesucht
Heimhelfer
Heimhelferin
Heimhilfe
heimholen
Heimindustrie
heimisch
heimkehren
Heimkehrer
Heimkehrerin
Heimkind
Heimkino
Heimkinoanlage
heimkommen
heimkönnen
Heimkunft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMKEHR

Analverkehr
Autoverkehr
Berufsverkehr
Durchgangsverkehr
Einkehr
Geschlechtsverkehr
Geschäftsverkehr
Güterverkehr
Haus-Haus-Verkehr
Individualverkehr
Kreisverkehr
Linienverkehr
Oralverkehr
Rechtsverkehr
Reiseverkehr
Schiffsverkehr
Stop-and-go-Verkehr
Warenverkehr
Wiederkehr
Zugverkehr

Sinonimele și antonimele Heimkehr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Heimkehr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEIMKEHR

Găsește traducerea Heimkehr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heimkehr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heimkehr» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

归国
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regreso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

homecoming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العودة إلى الوطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возвращение на родину
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

regresso a casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বদেশ প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

retour aux sources
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepulangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Heimkehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

帰省
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

귀가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

homecoming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự trở về nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரவேற்பதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

homecoming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eve dönüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ritorno a casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повернення на батьківщину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Homecoming
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιστροφή στην πατρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tuiskoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemkomst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjemkomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heimkehr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMKEHR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heimkehr» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heimkehr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heimkehr».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEIMKEHR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heimkehr» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heimkehr» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heimkehr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMKEHR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heimkehr.
1
Ibn Hazm
Wir sollten unsere Lebensfrist angesichts ihrer Kürze eigentlich nur für solche Dinge verwenden, von denen wir für morgen ein glückliches Jenseits und eine Stätte seliger Heimkehr erhoffen dürfen.
2
Josef Seeber
O haltet nicht im Wahn der Kindesliebe die Seelen auf, die schon die Flügel regen zum freien Flug ins süße Heimatland. O gönnt die Heimkehr uns. Es krankt das Herz vor heißer Sehnsucht nach dem Tag der Freiheit, bis endlich fällt des Leibes morsche Hülle, bis unverhüllt das Aug' die Gottheit schaut.
3
Rudolf Alexander Schröder
Wanderer! Jeden Schritt vom Wege bezahlst du mit späterer Heimkehr.
4
Theodor Storm
Es ist ein melancholisches Lied, das Lied von der Heimkehr.
5
Dante Alighieri
Das höchste Streben und Verlangen eines Dinges, das ihm zuerst von der Natur eingeprägt, ist die Heimkehr zu seinem Ursprung; und weil Gott der Ursprung ist unserer Seele, – also verlangt sie vornehmlich heimzukehren zu ihm.
6
Peter Horton
Rückkehr ist am schönsten als Heimkehr des Gereiften.
7
Seneca
Groß ist die Mühe, den Himmel zu ersteigen, doch für die Seele ist es eine Heimkehr.
8
Jean-Jacques Rousseau
Das Reisen begünstigt jedes Naturell nach seinem Hange und macht den Menschen vollends gut oder böse. Wer zurückkommt, nachdem er die Welt bereist hat, ist bei seiner Heimkehr das, was er sein ganzes Leben lang sein wird.
9
Konfuzius
Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMKEHR»

Descoperă întrebuințarea Heimkehr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heimkehr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Heimkehr der Engel: DER ABSCHIED
Drei Schicksale aus drei verschiedenen Gesellschaftsschichten, stellvertretend fur viele aus unseren Reihen, setzen sich mit ihrem Lebensalltag auseinander und werden durch Schicksalswendungen zum Nachdenken uber den Sinn des Lebens ...
Dirk Meierewert, 2008
2
Die späte Heimkehr des Odysseus: Homers Odyssee ; Texte und ...
Künde, der schöngelockten, den unumstößlichen Ratschluß Von des leidengeübten Odysseus endlicher Heimkehr. Aber ich will nach Ithaka gehen, den Sohn des Verfolgten Anzuspornen und Mut in des Jünglings Seele zu gießen, 90 Daß er ...
Kurt Roeske, 2005
3
Ein Ort bewegter Heimkehr - Versuch einer topologischen ...
Störend in Hegels Kreise werfen möchte ich mich, ohne ihn zuvorderst töten zu müssen.
Robert Dennhardt, 2007
4
Peter Handke "Langsame Heimkehr" - Parallelversuch zu Paul ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universite libre de Bruxelles, Sprache: Deutsch, Abstract: Cezanne war in seiner Kunst auf einer standigen Suche nach Harmonie, die parallel ...
Anne-Christine Funk, 2011
5
Die Heimkehr des Odysseus
WAS BISHER GESCHAH Die Heimkehr des Odysseus, des Königs von Ithaka, hat sich nach dem Sieg über Troja um zehn Jahre verzögert. Nach langer Irrfahrt und dem Verlust all seiner Gefährten gelangte er zu den Phaiaken, wo ihn König  ...
Oliver Primavesi, 2007
6
Die Heimkehr Des Odysseus
Dokument aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Fr hgeschichte, Antike, Note: keine, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Heimkehr des Odysseus.
Ernst Probst, 2008
7
Heimkehr
Claudius Rutilius Namatianus. CLAUDIUS RUTILIUS NAMATIANUS HEIMKEHR Tr, èftç *Бе -геЗЛи- su.». DES CLAUDIUS RUTILIÜS NAMAT1ANUS HEIMKEHR.
Claudius Rutilius Namatianus, 1872
8
Konfigurationen des Erhabenen: zur Produktivität einer ...
III Literarische Konfigurationen 1 Natur 1.1 Naturverfälschung: Peter Handke, Langsame Heimkehr In einem Essay über den Rennfahrer Niki Lauda schreibt Peter Handke 1975: »Manche freilich finden es lebensechter aus dem Fenster zu  ...
Torsten Hoffmann, 2006
9
Heimkehr in die Fremde: Das Leben des Hark Olufs
Amrum, Anfang des 18.
Anne Kordasch, 2012
10
Heimkehr ins Exil: Jüdische Existenz in der Begegnung mit ...
Jüdische Existenz in der Begegnung mit dem Christentum Friedrich Georg Friedmann. Friedrich G. Friedmann Heimkehr ins Exil Friedrich G. Friedmann Heimkehr ins Exil Jüdische Existenz in der.
Friedrich Georg Friedmann, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMKEHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heimkehr în contextul următoarelor știri.
1
Edward Snowden: Der Whistleblower hofft auf eine Heimkehr
Drei große Bürgerrechtsorganisationen starten eine Kampagne zu Begnadigung des weltweit meistgesuchten Whistleblowers. Er selbst gibt sich als Schützer ... «Handelsblatt, Sep 16»
2
Vogel kracht gegen Siegerflieger – Heimkehr verzögert
Die Heimkehr der deutschen Olympia-Mannschaft aus Rio de Janeiro u.a. mit dem Berliner Goldmedaillen-Gewinner Christoph Harting hat sich wegen eines ... «B.Z. Berlin, Aug 16»
3
Guxhagen: Museumsbesuch mit Hindernissen bei der Heimkehr
Symbolfoto GUXHAGEN | ROTENBURG. Ein Siebenjähriger aus Guxhagen verlängerte einen Ausflug am Donnerstag eher unfreiwillig. Er hatte mit einer ... «nh24.de, Aug 16»
4
Gefunden und doch verloren - "Justins Heimkehr"
"Justins Heimkehr" setzt genau da an, wo andere Geschichten aufhören: beim Happy End. Der US-Autor Bret Anthony Johnston zeigt in seinem Debütroman ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
5
Mario Götze - Heimkehr des Reuigen
In der Liste der teuersten Transfers landet Götzes Wechsel von München nach Dortmund auf Platz fünf: 25 Millionen Euro zahlt der BVB wohl. Bild: Andreas ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
6
Raphael Guerreiros besondere Heimkehr
Raphael Guerreiro steht mit Portugal im EM-Finale, aufgewachsen ist der künftige Dortmunder aber in einem Pariser Vorort unweit des Finalstadions in St. «sportschau.de, Iul 16»
7
Heimkehr der Squadra Azzurra - Zaza ist geknickt
Das EM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Italien war an Dramatik kaum zu überbieten. Beide Nationen lieferten sich einen kräftezehrenden Kampf mit ... «kicker, Iul 16»
8
Rastatt will Flüchtlinge zur Heimkehr motivieren
Sie wollen Asylbewerber aus sicheren Herkunftsländern zur freiwilligen Heimkehr bewegen. Die Kooperationsvereinbarung läuft zunächst über ein Jahr. «regio-news.de, Iul 16»
9
1992 im Asylbewerberheim - Die Heimkehr
Als Kind lebte unsere Autorin in einem schwäbischen Asylbewerberheim. 24 Jahre später macht sie sich auf die Suche nach Mitbewohnern von damals. «Süddeutsche.de, Iun 16»
10
Späte Heimkehr eines 1945 gefallenen Soldaten
Späte Heimkehr eines 1945 gefallenen Soldaten. WELS/FOLLINA. Schwarzes Kreuz und Bürgermeister wollen die sterblichen Überreste eines Welsers aus ... «nachrichten.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heimkehr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimkehr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z