Înțelesul "herbeizwingen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERBEIZWINGEN ÎN GERMANĂ

herbeizwingen  [herbe̲i̲zwingen]

CE ÎNSEAMNĂ HERBEIZWINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herbeizwingen în dicționarul Germană

forțează-i să-și forțeze drumul spre un anumit loc dintr-un loc îndepărtat. forțându-i să ajungă la un anumit loc de la un loc îndepărtat la vorbitor. De exemplu, senatorul trebuia să fie forțat să iasă din vacanță.

zwingen, von einer entfernt liegenden Stelle zum Sprechenden, an einen bestimmten Ort zu kommen erzwingen. zwingen, von einer entfernt liegenden Stelle zum Sprechenden, an einen bestimmten Ort zu kommenBeispieldie Senatorin musste aus dem Urlaub herbeigezwungen werden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERBEIZWINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinge herbei

du zwingst herbei

er/sie/es zwingt herbei

wir zwingen herbei

ihr zwingt herbei

sie/Sie zwingen herbei

Präteritum

ich zwang herbei

du zwangst herbei

er/sie/es zwang herbei

wir zwangen herbei

ihr zwangt herbei

sie/Sie zwangen herbei

Futur I

ich werde herbeizwingen

du wirst herbeizwingen

er/sie/es wird herbeizwingen

wir werden herbeizwingen

ihr werdet herbeizwingen

sie/Sie werden herbeizwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigezwungen

du hast herbeigezwungen

er/sie/es hat herbeigezwungen

wir haben herbeigezwungen

ihr habt herbeigezwungen

sie/Sie haben herbeigezwungen

Plusquamperfekt

ich hatte herbeigezwungen

du hattest herbeigezwungen

er/sie/es hatte herbeigezwungen

wir hatten herbeigezwungen

ihr hattet herbeigezwungen

sie/Sie hatten herbeigezwungen

Futur II

ich werde herbeigezwungen haben

du wirst herbeigezwungen haben

er/sie/es wird herbeigezwungen haben

wir werden herbeigezwungen haben

ihr werdet herbeigezwungen haben

sie/Sie werden herbeigezwungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinge herbei

du zwingest herbei

er/sie/es zwinge herbei

wir zwingen herbei

ihr zwinget herbei

sie/Sie zwingen herbei

Futur I

ich werde herbeizwingen

du werdest herbeizwingen

er/sie/es werde herbeizwingen

wir werden herbeizwingen

ihr werdet herbeizwingen

sie/Sie werden herbeizwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigezwungen

du habest herbeigezwungen

er/sie/es habe herbeigezwungen

wir haben herbeigezwungen

ihr habet herbeigezwungen

sie/Sie haben herbeigezwungen

Futur II

ich werde herbeigezwungen haben

du werdest herbeigezwungen haben

er/sie/es werde herbeigezwungen haben

wir werden herbeigezwungen haben

ihr werdet herbeigezwungen haben

sie/Sie werden herbeigezwungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwänge herbei

du zwängest herbei

er/sie/es zwänge herbei

wir zwängen herbei

ihr zwänget herbei

sie/Sie zwängen herbei

Futur I

ich würde herbeizwingen

du würdest herbeizwingen

er/sie/es würde herbeizwingen

wir würden herbeizwingen

ihr würdet herbeizwingen

sie/Sie würden herbeizwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herbeigezwungen

du hättest herbeigezwungen

er/sie/es hätte herbeigezwungen

wir hätten herbeigezwungen

ihr hättet herbeigezwungen

sie/Sie hätten herbeigezwungen

Futur II

ich würde herbeigezwungen haben

du würdest herbeigezwungen haben

er/sie/es würde herbeigezwungen haben

wir würden herbeigezwungen haben

ihr würdet herbeigezwungen haben

sie/Sie würden herbeigezwungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herbeizwingen

Infinitiv Perfekt

herbeigezwungen haben

Partizip Präsens

herbeizwingend

Partizip Perfekt

herbeigezwungen

TRADUCEREA HERBEIZWINGEN

Găsește traducerea herbeizwingen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herbeizwingen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herbeizwingen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 诱导力
• Traducător din Germană - Spaniolă: fuerza inducida
• Traducător din Germană - Engleză: induced force
• Traducător din Germană - Hindi: प्रेरित बल
• Traducător din Germană - Arabă: القوة التي يسببها
• Traducător din Germană - Rusă: индуцированная сила
• Traducător din Germană - Portugheză: força induzida
• Traducător din Germană - Bengali: প্ররোচক বল
• Traducător din Germană - Franceză: force induite
• Traducător din Germană - Malaeză: daya teraruh
• Germană: herbeizwingen
• Traducător din Germană - Japoneză: 誘起力
• Traducător din Germană - Coreeană: 유도의 힘
• Traducător din Germană - Javaneză: pasukan mlebu
• Traducător din Germană - Vietnameză: lực lượng gây ra
• Traducător din Germană - Tamilă: தூண்டிய படை
• Traducător din Germană - Marathi: प्रेरित शक्ती
• Traducător din Germană - Turcă: indüklenen kuvvet
• Traducător din Germană - Italiană: forza indotta
• Traducător din Germană - Poloneză: indukowana siła
• Traducător din Germană - Ucraineană: индуцированная сила
• Traducător din Germană - Română: forța indusă
• Traducător din Germană - Greacă: που προκαλείται δύναμη
• Traducător din Germană - Afrikaans: geïnduseerde krag
• Traducător din Germană - Suedeză: inducerad kraft
• Traducător din Germană - Norvegiană: induserte kraften

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERBEIZWINGEN»

Descoperă întrebuințarea herbeizwingen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herbeizwingen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichten aus der Seele: Kurzgeschichten

Ein Anderer hätte sie vielleicht sogar als besonders hübsch betrachtet. Wenn man verliebt ist, ist die geliebte Frau die allerschönste auf der Welt. Jedoch kann man diese Dinge nicht herbeizwingen, entweder man verspürt eine Anziehung ...

Werner Krieger, 2012

Das Messianische Bewusstsein Jesu

... Auftretens Jesu, wenn dieser mit seiner messianischen Haupttat, der Mt 10 berichteten Aussendung der Jünger, das eschatologische Drama in Gang setzen , das Enddrama entfachen und damit das Reich herbeizwingen will 2.

H. j. Holtzmann, 2012

Die Sprache des Traumes

Ich wollte trotzdem den Tod herbeizwingen, er kam aber nicht, -—- da gab ich es vorläufig auf zu sterben.“ Dieser Traum kam nach einer Reihe von Träumen, die ich nicht deuten konnte. Wir wissen schon: Die Träumerin hat mit ihrem Bruder ...

Wilhelm Stekel

Kerygma und Apokalyptik: Ein religionsgeschichtlicher und ...

Theonome Apokalyptik und Gotteserwartung Jesu 41 streiten können, ja müssen, ob Jesus durch seine Selbsthingabe die Basileia herbeizwingen wollte. Daß er aber in der Tat bis zum letzten Atemzug die große GottesofTenbarung erwartete,  ...

August Strobel, 1967

Die Schriften Des Neuen Testaments

Das muß einem jüdifchen Ohr faft läfterlich klingen. Die Gottes-herrfchaft kann nur durch Gott felbft errichtet werden, und das Teilnehmen an feiner herrfchaft ift ein Gefchenk feiner Gnade; wer dies mit Gewalt herbeizwingen will; greift in Gottes ...

Johannes Weiß, 2012

Theologische Literaturzeitung

Aber einmal wird schon der Umstand, daß solche Stellen 30 — 40 Jahre nach jenem verfehlten Herbeizwingen überliefert wurden, daran stutzig machen, ob sie von der Überlieferung je so verstanden worden sind. Sodann aber kann in der ...

Emil Schürer, Adolf von Harnack, 1906

Anthropologie in theologischer Perspektive

Das Gelingen des Gesprächs kann sich nur „einstellen“; man kann es nicht herbeizwingen, sondern nur vermeiden, daß es gestört wird. Wenn der Handlungsaspekt im Verhalten der Partner in den Vordergrund tritt, so ist das das Ende des ...

Wolfhart Pannenberg, 2011

Jüdisches Denken: Theologie, Philosophie, Mystik

Und wenn ein Mensch die Wurzel dieser Intentionen bei den verschiedenen Nennungen hinsichtlich des einzigen Namens [JHWH] kennt, und er weiß, wie die Existenz der Dinge, die er herbeizwingen will, an dem Namen hängen, den er ...

Karl-Erich Grözinger, 2005

Franz Kafka: der ewige Sohn : eine Biographie

Die Gespenster im Hirn, die Schlaflosigkeit und Depressionen herbeizwingen, sollen durch körperliche Tätigkeit vertrieben werden. Über die ersten Wirkungen der neuen Nachmittagsbeschäftigung berichtet er Felice, die sich zu diesem ...

Peter-André Alt, 2008

Mythologie und Vernunft: Vier philosophische Studien zu ...

Die Menschen können sie nicht herbeizwingen, aber sie können auf die ontosemantische Evidenz der wichtigsten, worthaft gestifteten Arche Jesu Christi vertrauen: „Alles ist gut.“ Dem totalisierenden Charakter dieser Arche entspricht es, daß ...

Uwe Beyer, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERBEIZWINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herbeizwingen în contextul următoarelor știri.

Aufbegehren gegen die Wirklichkeit

Mittels Kombination der Fähigkeiten der beiden möchte sie für alle drei den Erfolg herbeizwingen, durch einen Sprung von den Niagarafällen - vor zahlendem ... «Bergsträßer Anzeiger, Sep 16»

BVB-Gottesdienst: "Mehr Fairness im Fußball"

Siege könne man nicht herbeizwingen, sagte der renommierte Redakteur der "Süddeutschen Zeitung". Leyendecker betonte, dass Fußball nicht alles sei, und ... «www.evangelisch.de, Aug 16»

„Glück geteilt durch zwei" | Liebeserklärung an ein Pferd

„Dass man persönliches Glück nicht kaufen und auch nicht herbeizwingen, aber dass es einem ein Pferd schenken kann, einfach so, jederzeit. Und dass es ... «BILD, Aug 16»

Italien: Rettungsplan für Renzi

Verlieren diese nun viel Geld, könnte das Renzi – so seine Furcht – die Mehrheit fürs Referendum kosten und seinen Abgang herbeizwingen. Innerhalb ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Martin Staudinger: Kontinent der Angst

Jahrhunderts verkauft: Sie insinuiert, jene guten alten Zeiten herbeizwingen zu können, in denen die Welt scheinbar weniger kompliziert war, jedes europäische ... «Profil.at, Iun 16»

Essener Bischof Overbeck: "Eine neue Form der Herbergssuche"

Eine Veränderung der Welt und der Menschen könne man nicht mit Gewalt herbeizwingen, sondern nur über eine Verwandlung der Herzen, sagte Woelki. «WDR Nachrichten, Dec 15»

Was IS, Adolf Hitler, Ulrike Meinhof und Co. gemeinsam haben

Solche Menschen wollen ihre Siegeridentität herbeizwingen, indem die Zukunft nur und allein nach ihren eigenen Vorstellungen ablaufen soll. Ihre Identität ... «DIE WELT, Dec 15»

Die EZB ist auf Irrwegen

... die Abwertung des Yen um ein Drittel noch die Verdoppelung der Bilanzsumme der Bank von Japan konnten bisher Wachstum und Inflation herbeizwingen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Anna Netrebko begeisterte Grazer Publikum

... Anna Netrebko weniger zum Ausdruck inniger Sehnsucht, als zum fast trotzigen Herbeizwingen-Wollen eines Happy Ends, die wohl kaum jemanden kalt ließ. «Salzburger Nachrichten, Nov 15»

Geld aus dem Helikopter

Das ist aber das Ziel, wenn die Zentralbank Inflation herbeizwingen will. Vielleicht schlagen Sie jetzt die Hände über dem Kopf zusammen: Mit Helikopter-Geld ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»