Înțelesul "hinablassen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINABLASSEN ÎN GERMANĂ

hinablassen  [hinạblassen]

CE ÎNSEAMNĂ HINABLASSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinablassen în dicționarul Germană

mișcați-vă în jos, scufundați-vă, mutați-vă în jos. mișcați-vă jos, lăsați-o să coboare. Exemplu de sicriu a fost coborât în ​​mormânt.

etwas nach unten befördern, nach unten sinken lassen sich nach unten bewegen. etwas nach unten befördern, nach unten sinken lassenBeispielder Sarg wurde ins Grab hinabgelassen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINABLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse hinab

du lässt hinab

er/sie/es lässt hinab

wir lassen hinab

ihr lasst hinab

sie/Sie lassen hinab

Präteritum

ich ließ hinab

du ließest hinab

er/sie/es ließ hinab

wir ließen hinab

ihr ließt hinab

sie/Sie ließen hinab

Futur I

ich werde hinablassen

du wirst hinablassen

er/sie/es wird hinablassen

wir werden hinablassen

ihr werdet hinablassen

sie/Sie werden hinablassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinabgelassen

du hast hinabgelassen

er/sie/es hat hinabgelassen

wir haben hinabgelassen

ihr habt hinabgelassen

sie/Sie haben hinabgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte hinabgelassen

du hattest hinabgelassen

er/sie/es hatte hinabgelassen

wir hatten hinabgelassen

ihr hattet hinabgelassen

sie/Sie hatten hinabgelassen

Futur II

ich werde hinabgelassen haben

du wirst hinabgelassen haben

er/sie/es wird hinabgelassen haben

wir werden hinabgelassen haben

ihr werdet hinabgelassen haben

sie/Sie werden hinabgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse hinab

du lassest hinab

er/sie/es lasse hinab

wir lassen hinab

ihr lasset hinab

sie/Sie lassen hinab

Futur I

ich werde hinablassen

du werdest hinablassen

er/sie/es werde hinablassen

wir werden hinablassen

ihr werdet hinablassen

sie/Sie werden hinablassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinabgelassen

du habest hinabgelassen

er/sie/es habe hinabgelassen

wir haben hinabgelassen

ihr habet hinabgelassen

sie/Sie haben hinabgelassen

Futur II

ich werde hinabgelassen haben

du werdest hinabgelassen haben

er/sie/es werde hinabgelassen haben

wir werden hinabgelassen haben

ihr werdet hinabgelassen haben

sie/Sie werden hinabgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe hinab

du ließest hinab

er/sie/es ließe hinab

wir ließen hinab

ihr ließet hinab

sie/Sie ließen hinab

Futur I

ich würde hinablassen

du würdest hinablassen

er/sie/es würde hinablassen

wir würden hinablassen

ihr würdet hinablassen

sie/Sie würden hinablassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinabgelassen

du hättest hinabgelassen

er/sie/es hätte hinabgelassen

wir hätten hinabgelassen

ihr hättet hinabgelassen

sie/Sie hätten hinabgelassen

Futur II

ich würde hinabgelassen haben

du würdest hinabgelassen haben

er/sie/es würde hinabgelassen haben

wir würden hinabgelassen haben

ihr würdet hinabgelassen haben

sie/Sie würden hinabgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinablassen

Infinitiv Perfekt

hinabgelassen haben

Partizip Präsens

hinablassend

Partizip Perfekt

hinabgelassen

SINONIMELE «HINABLASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinablassen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinablassen

abseilen

TRADUCEREA HINABLASSEN

Găsește traducerea hinablassen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinablassen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinablassen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 放下
• Traducător din Germană - Spaniolă: bajar
• Traducător din Germană - Engleză: let down
• Traducător din Germană - Hindi: नीचा दिखाया
• Traducător din Germană - Arabă: خذل
• Traducător din Germană - Rusă: подводить
• Traducător din Germană - Portugheză: desapontar
• Traducător din Germană - Bengali: নামিয়ে দিল
• Traducător din Germană - Franceză: baisser
• Traducător din Germană - Malaeză: dikecewakan
• Germană: hinablassen
• Traducător din Germană - Japoneză: 下げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 실망
• Traducător din Germană - Javaneză: supaya mudhun
• Traducător din Germană - Vietnameză: bỏ rơi
• Traducător din Germană - Tamilă: கைவிட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: खाली द्या
• Traducător din Germană - Turcă: üzdüm
• Traducător din Germană - Italiană: abbassare
• Traducător din Germană - Poloneză: zawieść
• Traducător din Germană - Ucraineană: підводити
• Traducător din Germană - Română: dezamăgi
• Traducător din Germană - Greacă: απογοητεύσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: steek gelaat
• Traducător din Germană - Suedeză: svikit
• Traducător din Germană - Norvegiană: la ned

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINABLASSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinablassen.

1

William Cowper

Eimer in leere Brunnen hinablassen und über dem Heraufziehen leerer Eimer alt werden.

2

Ambrose Bierce

Wortspiel: Form des Witzes, zu der Weise sich hinablassen und Narren emporschwingen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINABLASSEN»

Descoperă întrebuințarea hinablassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinablassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Hinablassen, v. tr,. u. ree. unregelm. (s. Lassen), an einen niedri» gern Ort, in die Tiefe von sich «der von der redenden Person weg lassen. Man ließ ihn nicht hinab, nämlich gehen ,c. Den Sarg in die Gruft hinablassen, hinabsenken. So auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hinablassen, v. tr«. u. ree. unregelm. (s. Lassen), an einen niedri» gern Ort, in die Tiefe von sich oder von der redenden Person weg lassen. Man ließ ihn nicht hinab, nimlich gehen ic. Den Sarg in die Gruft hinablassen, hinabsenkc». So auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständigstes französisch-deutsches und ...

une vorn« ck'un ckemi-lon, eine Saite um einen halben Ton herunter-, herab- od, tiefer stinimen ; — cku vi» ck»n»l!>ekl- ve, Wein in den Keller hinablassen, hinunterschroten ; — un Komme cke edev»I, einen vom Pferde herunterhe. ben, ihm ...

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850

Muggendorf und seine Umgebungen oder die fränkische Schweiz: ...

Hier muß man sich durchzwängen und mit Vorsicht hinablassen , dann einen engen Z« Sch. langen Gang zum Theil durchkriechen, und auf wankenden Felsentrümmern zwischen zerklüfteten, zum Theil mit Stalaktiten überzogenen Wänden ...

Joseph Heller, 1829

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

„Wir müssen ein Mittel suchen, wie man sich hinablassen kann." „Nichts ist leichter. Schlingen Sie das Tau um den Stamm jenes Baumes, der am Brunnen ! steht, und Einer von uns kann den Andern mit Leichtigkeit hinablassen. Ich will ...

Zeitschrift für allgemeine Erdkunde

Dann giebt er durch Rütteln an einem zweiten, zum Hinaufziehen des gefüllten und ebenso wieder nach Bedürfniß zum Herablassen eines leeren Korbes bestimmten Taues denjenigen, die ihn von oben hinablassen, ein Zeichen zum ...

Wilhelm Koner, T.E. Gumprecht, Heinrich Wilhelm Dove, 1854

Österreichs Wirtschaft

sehr bedeutende Last durch eine verhältnißmäßig geringe Kraft in der Schwebe erhalten oder langsam hinablassen kann. Um zu zeigen, in welch' schnell zunehmender Progression die zum Heben eine« Gewichtes nöthige Kraft mit der  ...

Österreichischer Gewerbeverein, 1865

Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde

Dann giebt er durch Rütteln an einem zweiten, zum Hinaufziehen des gefüllten und ebenso wieder nach Bcdürfniß zum Herablassen eines leeren Korbes bestimmten TaueS denjenigen, die ihn von oben hinablassen, ein Zeichen zum ...

Heinrich Wilhelm Dove, 1853

Zeitschrift für allgemeine Erdkunde

Dann giebt er durch Rütteln an einem zweiten, zum Hinaufziehen des gefüllten und ebenso wieder nach Bedürfniß zum Herablassen eines leeren Korbes bestimmten Taues denjenigen, die ihn von oben hinablassen, ein Zeichen zum ...

Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...

... 0 hinablassen 64;, 0 den Bleywurf in« Meer hinablassen 66, u auf der' Seite, auch heimlich hinablassen «t», m hinablaulen >8Z< 0 hinabneigen 232, m 339, 0 , m 473/ u Hinabnelgung 473, u Hinabreise 355, u ymableilen 364, m ftinabluscn  ...

Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINABLASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinablassen în contextul următoarelor știri.

"Tatort" aus Wien: Moritz, trauriger Moritz

Und wenn man eh schon mit beiden Beinen im Blut steht, kann man sich auch ganz hinablassen, in die Tiefen der Wiener Unterwelt. Schnell wird klar: Der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Aus den Polizeiberichten Sachsens Schwerer Verkehrsunfall ...

... für die Wasserversorgung mussten die Kameraden zunächst die Pumpe eine steile Böschung zur Flöha hinablassen und insgesamt mehr als einen halben ... «MDR, Iul 16»

Europas schönstes Ende

Schwer vorstellbar, dass manche Angler, die von hier oben ihre Rute in die tosende Gischt hinablassen, tatsächlich Barsche, Brassen, Makrelen und ... «Abenteuer und Reisen, Iul 16»

Bombensuche mit Riesenbohrer im Freiburger Institutsviertel

Durch sie werden die Experten einen Eisendetektor hinablassen und sondieren. Dann werden sie nochmal zwei Meter tiefer bohren. "Wir wollen vermeiden ... «Badische Zeitung, Nov 15»

Berichte: HSV verpflichtet Stürmer Altintas von Bursaspor

Man sollte sich gar nicht erst auf dieses Niveau hinablassen. Hätte man einen Drimic verpflichtet hätte es geheißen: "Was erlauben die sich sollen mal lieber ... «transfermarkt, Iun 15»

"Fühlt euch in der Gemeinschaft willkommen"

... "an denen ihr euch festhalten könnt". Aber auch Seile zum Heraufziehen, manchmal zum Hinablassen. Sein eigener Konfirmationsspruch "ist wie zu einem ... «Volksstimme, Mai 15»

Interview: «Wir hinken der Gegenwart hinterher»

Sie meinen, sich nicht aufs Niveau des allgemein Verständlichen hinablassen zu müssen. Wenn es um Medien geht, haben viele auch Angst vor einer ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 14»

Forschungsschiff "Sonne" zu Besuch in Kiel

Über Winden und Kräne können sie schweres Gerät wie Tiefseeroboter oder Ozeanobservatorien in mehrere Tausend Meter Tiefe hinablassen. In den Labors ... «NDR.de, Nov 14»

Grab-Panne bei einer Beerdigung in Gelsenkirchen

Als die Trauergemeinde an der Grabstelle angekommen war, fehlten dort die Seile und die Bohlen zum Hinablassen des Sarges. „Unserer Familie ist das jetzt ... «Derwesten.de, Oct 14»

Fehler bei Beerdigung: Fast kam der Sarg ins falsche Grab

"Das geöffnete Grab, in das die Träger schon den Sarg hinablassen wollten, war nicht unseres", sagt er. Mit einem beherzten Zwischenruf konnte er gerade ... «Nordbayern.de, Aug 14»