Înțelesul "hinüberziehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINÜBERZIEHEN ÎN GERMANĂ

hinüberziehen  [hinü̲berziehen]

CE ÎNSEAMNĂ HINÜBERZIEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinüberziehen în dicționarul Germană

trage peste, trage peste, trece peste, aduce, trage, trage peste, trage, umbla, conduce, trece peste, penetrează acolo, trage peste, întinde; du-te acolo, trageți-o, extindeți treptat, mutați-vă. trageți, trageți, mutați, aduceți, transportați, grammer, cu "a".

nach drüben ziehen, ziehend nach drüben bewegen, bringen, befördern nach drüben ziehen nach drüben ziehen, wandern, fahren, sich bewegen nach drüben ziehen, dringen sich bis drüben, nach drüben hinziehen, erstrecken; nach drüben verlaufen sich nach drüben hinziehen, sich allmählich nach drüben ausdehnen, verlagern. nach drüben ziehen, ziehend nach drüben bewegen, bringen, befördernGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINÜBERZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinüber

du ziehst hinüber

er/sie/es zieht hinüber

wir ziehen hinüber

ihr zieht hinüber

sie/Sie ziehen hinüber

Präteritum

ich zog hinüber

du zogst hinüber

er/sie/es zog hinüber

wir zogen hinüber

ihr zogt hinüber

sie/Sie zogen hinüber

Futur I

ich werde hinüberziehen

du wirst hinüberziehen

er/sie/es wird hinüberziehen

wir werden hinüberziehen

ihr werdet hinüberziehen

sie/Sie werden hinüberziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinübergezogen

du bist hinübergezogen

er/sie/es ist hinübergezogen

wir sind hinübergezogen

ihr seid hinübergezogen

sie/Sie sind hinübergezogen

Plusquamperfekt

ich war hinübergezogen

du warst hinübergezogen

er/sie/es war hinübergezogen

wir waren hinübergezogen

ihr wart hinübergezogen

sie/Sie waren hinübergezogen

Futur II

ich werde hinübergezogen sein

du wirst hinübergezogen sein

er/sie/es wird hinübergezogen sein

wir werden hinübergezogen sein

ihr werdet hinübergezogen sein

sie/Sie werden hinübergezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinüber

du ziehest hinüber

er/sie/es ziehe hinüber

wir ziehen hinüber

ihr ziehet hinüber

sie/Sie ziehen hinüber

Futur I

ich werde hinüberziehen

du werdest hinüberziehen

er/sie/es werde hinüberziehen

wir werden hinüberziehen

ihr werdet hinüberziehen

sie/Sie werden hinüberziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinübergezogen

du seiest hinübergezogen

er/sie/es sei hinübergezogen

wir seien hinübergezogen

ihr seiet hinübergezogen

sie/Sie seien hinübergezogen

Futur II

ich werde hinübergezogen sein

du werdest hinübergezogen sein

er/sie/es werde hinübergezogen sein

wir werden hinübergezogen sein

ihr werdet hinübergezogen sein

sie/Sie werden hinübergezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge hinüber

du zögest hinüber

er/sie/es zöge hinüber

wir zögen hinüber

ihr zöget hinüber

sie/Sie zögen hinüber

Futur I

ich würde hinüberziehen

du würdest hinüberziehen

er/sie/es würde hinüberziehen

wir würden hinüberziehen

ihr würdet hinüberziehen

sie/Sie würden hinüberziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinübergezogen

du wärest hinübergezogen

er/sie/es wäre hinübergezogen

wir wären hinübergezogen

ihr wäret hinübergezogen

sie/Sie wären hinübergezogen

Futur II

ich würde hinübergezogen sein

du würdest hinübergezogen sein

er/sie/es würde hinübergezogen sein

wir würden hinübergezogen sein

ihr würdet hinübergezogen sein

sie/Sie würden hinübergezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberziehen

Infinitiv Perfekt

hinübergezogen sein

Partizip Präsens

hinüberziehend

Partizip Perfekt

hinübergezogen

TRADUCEREA HINÜBERZIEHEN

Găsește traducerea hinüberziehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinüberziehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinüberziehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拉过来
• Traducător din Germană - Spaniolă: detenerse
• Traducător din Germană - Engleză: pull over
• Traducător din Germană - Hindi: एक तरफ घुमाएं
• Traducător din Germană - Arabă: وقف بجانب الطريق
• Traducător din Germană - Rusă: перетягивать
• Traducător din Germană - Portugheză: encostar
• Traducător din Germană - Bengali: চলা
• Traducător din Germană - Franceză: tirer sur
• Traducător din Germană - Malaeză: menarik lebih
• Germană: hinüberziehen
• Traducător din Germană - Japoneză: オーバープル
• Traducător din Germană - Coreeană: 저쪽 편으로 나아가 다
• Traducător din Germană - Javaneză: narik liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: kéo nón sụp xuống
• Traducător din Germană - Tamilă: மீது இழுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: खेचा
• Traducător din Germană - Turcă: çekmek
• Traducător din Germană - Italiană: accostare
• Traducător din Germană - Poloneză: zjechać na pobocze
• Traducător din Germană - Ucraineană: перетягувати
• Traducător din Germană - Română: trage pe dreapta
• Traducător din Germană - Greacă: σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη
• Traducător din Germană - Afrikaans: trek oor
• Traducător din Germană - Suedeză: dra över
• Traducător din Germană - Norvegiană: trekke over

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINÜBERZIEHEN»

Descoperă întrebuințarea hinüberziehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinüberziehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Brieflicher Sprach- und Sprech-Unterricht für das ...

1. ä lautet beim Hinüberziehen wie t, s, x und « lauten beim Hinüberziehen wie ein sanftes s (sh), t verändert sich nicht, I p wird nur in bes,ueoup (bokü') viel, / und trop (trö) zuviel, hinüberge- gezogen; zuweilen auch in eoup (ku) Schlag. 2.

Charles Toussaint, 1869

Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten

Unsre Kinder, unsre Weiber, unsre Heerden und all unser Vieh sollen dort bleiben in den Städten Gilad's; 27. deine Knechte aber werden hinüberziehen alle zum Heer Gerüsteten vor Gott in den Krieg, so wie mein Herr redet. 28.

Gotthold Salomon, 1837

Der Pentateuch, das ist die fünf Bücher Moses. Nach dem ...

29. lind Mofcheh fprach zu ihnen: Wenn die Söhne Gad und die Söhne Re'uben mit euch über deu Jarden hinüberziehen. alle Ge.rüfiete zum Kriege vor dem Ewigen. und das Land wird unterworfen vor euch; fo gebet ihr ihnen das Land ...

‎1862

Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten

Und es gebot ihretwegenMosche dem Priester Ela- sar und Iehoschuah, Sohn Nun's, und den Häuptern der Stammhäuser der Söhne Iisrael's, 29. und Mosche sprach zu ihnen: So hinüberziehen die Söhne Gad's und die Söhne Riuben's mit  ...

Gotthold Salomon, 1837

Die Tora: Studien zum Pentateuch : gesammelte Schriften

In Kriegsrüstung sollt ihr hinüberziehen vor euren Brüdern, den Israeliten, alle Kriegsleute. (V. 19) Nur eure Frauen und eure Kinder sowie euer Vieh - ich weiß, dass ihr einen großen Viehbesitz habt - sollen in euren Städten bleiben, die ich ...

Eckart Otto, 2009

Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...

Und es gebot ihretwegen Mosche dem Priester Ela- sar und Iehoschuah, Sohn Nun's, und den Häuptern der Stammhäuser der Söhne Iisrael's, 29. und Mosche sprach zu ihnen: So hinüberziehen die Söhne Gad's und die Söhne Reuben's mit  ...

Gotthold Salomon, 1837

Die WeihnachtsBibel - Mit vorangestellter illustrierter ...

32. (1933) UndBarsillai warsehralt, wohlachtzig Jahre, derhatte den König versorgt, als er zu Mahanaim war; denn er warein Mannvongroßem Vermögen. 33. (1934) Undder König sprachzu Barsillai: Dusollst mitmir hinüberziehen; ichwill dich ...

Gott, Martin Luther

Die Bibel (Biografisch annotierte Lutherbibel)

(19-34) Und der König sprach zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen; ich will dich versorgen bei mir zu Jerusalem. 34. (19-35) Aber Barsillai sprach zum König: was ist's noch, das ich zu leben habe, daß ich mit dem König sollte hinauf  ...

Martin Luther, 2012

Vorlesungen über ausgezeichnete Stellen des Alten und Neuen ...

Und der König sprach zu Barsillai: du sollst mit mir hinüberziehen, und ich will dich versorgen bei mir zu Jernsalem. Aber Barsillai sprach zum Könige: was ifts noch, das ich zu leben habe, daß ich mit dem Könige sollte hinauf gen Jerufalem  ...

Christian Friedrich Knoll, 1817

Die Bibel, das ist: sämmtliche Bücher der Heiligen Schrift ...

Barstllai aber war sehr alt, achtzig Jahre war er alt, und der hatte de» König mit Speise versorget, während er zu Mahanaim war; denn er war ein sehr reicher Mann. 33. Als nun der König zu Barsillai sprach: Du sollst mit mir hinüberziehen und ...

‎1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINÜBERZIEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinüberziehen în contextul următoarelor știri.

Outlook.com: Umstieg auf neue Infrastruktur verzögert sich

Nach und nach wollte man alle Nutzer zur neuen Variante hinüberziehen. Die Beta war bereits im Februar dieses Jahres abgeschlossen. Nun sehen einige von ... «Caschys Blog, Aug 16»

Das feine Schweigen

... persönlich Überpersönliches hinüberziehen könnte. Man hört kurrenten Magiern auf Abruf und schnellen Verbrauch zu, die lauter hysterisch akklamierte und ... «perlentaucher.de, Aug 16»

Grill-Vergnügen ohne Stress

Rauch und Gerüche, die zu Unbeteiligten hinüberziehen, könnten Nachbarn ebenso wie Lärm als Belästigung empfinden. Alternativ gibt's öffentliche Grillplätze, ... «Derwesten.de, Iul 16»

Ismaning - Wirtin aus Leidenschaft

Einmal aus der angehenden Wissenschaftsstadt Garching hinüberziehen über die Isar, ins dörfliche Ismaning? Nein, das hatte sich Gertraud Zollner in ihrer ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Veränderungen am Amortplatz:Café Love will sich vergrößern

Ein Bekleidungsgeschäft werde bestimmt nicht so viele Menschen von der Altstadt ins Badeteil hinüberziehen. Michael Lindmair (FWG) fasste seine Meinung in ... «Merkur.de, Mai 16»

Theaterkritiker André Mumot - Wie Shakespeare das Kino befruchtet

... und es gibt sogar Western, amerikanische Western, die dann den Othello-Stoff in ihre eigene Welt hinüberziehen, und das funktioniert sogar auch ganz gut. «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»

"Will nicht, dass Muslime Mehrheit sind"

... Themen Sicherheit, Asyl und Arbeitsmarkt ist eine Nähe gegeben, aber im Bildungsbereich etwa wird die eine Seite die andere nicht hinüberziehen können. «Kurier, Apr 16»

Autos kollidierten - Langer Stau nach Sperrung

Der 63-jährige Verursacher und ein 26 Jahre alter Mann, den der Senior beim Hinüberziehen von der mittleren auf die linke Spur laut Polizei im toten Winkel ... «General-Anzeiger, Feb 16»

Rülke sieht Baden-Württemberg-Wahl als Signal für FDP im Bund

Diese will er vor allem von der CDU zu den Liberalen hinüberziehen. "Ich höre von vielen Leute, die sagen, bei der letzten Bundestagswahl oder Landtagswahl ... «RTL Online, Dec 15»

Schwellen der Verheißung

Meist sind solche Paralleluniversen einem Wunschtraum entwachsen – gelegentlich sind es aber auch dunkle Welten, die eine Figur zu sich hinüberziehen. «artechock film, Dec 15»