Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tauziehen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAUZIEHEN ÎN GERMANĂ

Tauziehen  Ta̲u̲ziehen [ˈta͜ut͜siːən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAUZIEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAUZIEHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tauziehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tauziehen

remorcher de război

Tauziehen

Remorcarea de război sau de frânghie este un sport de echipă vechi, care servește forței a două echipe. O echipă trage la un capăt al rândului. Câștigătorul este cel care atrage echipa adversă de-a lungul liniei centrale. Tauziehen oder auch Seilziehen ist eine alte Mannschaftssportart, die dem Kräftemessen zweier Mannschaften dient. Je eine Mannschaft zieht an einem Ende des Taus. Sieger ist, wer die gegnerische Mannschaft über die Mittellinie zieht.

Definiția Tauziehen în dicționarul Germană

Joc în care două echipe se trag la cele două capete ale unei frânghii, prin care echipa adversă trebuie să fie trasă în propria lor parte. Exemple: Un concurs în război: în sens figurat: un atac de război asupra ocupației celui mai înalt birou de stat. Spiel, bei dem zwei Mannschaften an den beiden Enden eines Taus ziehen, wobei es gilt, die gegnerische Mannschaft auf die eigene Seite herüberzuziehenBeispieleein Wettkampf im Tauziehen<in übertragener Bedeutung>: ein Tauziehen um die Besetzung des höchsten Staatsamtes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tauziehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAUZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAUZIEHEN

Tausendstel
Tausendstelsekunde
tausendstens
tausendstimmig
tausendundein
Tautazismus
Tautogramm
Tautologie
tautologisch
tautomer
Tautomerie
Tautreten
Tautropfen
Tauwasser
Tauwerk
Tauwetter
Tauwind
Taverne
Tax-free-Shop
Taxa

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAUZIEHEN

Stellung beziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
losziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Sinonimele și antonimele Tauziehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TAUZIEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tauziehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Tauziehen

Traducerea «Tauziehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAUZIEHEN

Găsește traducerea Tauziehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tauziehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tauziehen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拔河
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tira y afloja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tug of War
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रस्साकशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جر الحبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

перетягивание войны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cabo de guerra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দড়ি টানাটানির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lutte acharnée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tug of War
190 milioane de vorbitori

Germană

Tauziehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

綱引き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

줄다리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tug Perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kéo của chiến tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போர் இழுபறிக்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रस्सीखेच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Halat çekme yarışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tiro alla fune
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Tug of War
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

перетягування війни
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

remorcher de război
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διελκυστίνδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toutrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

DRAGKAMP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tautrekking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tauziehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAUZIEHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tauziehen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tauziehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tauziehen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAUZIEHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tauziehen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tauziehen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tauziehen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TAUZIEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tauziehen.
1
Hans Kasper
Mit Fanatikern zu diskutieren heißt, mit einer gegnerischen Mannschaft Tauziehen spielen, die ihr Seilende um einen dicken Baum geschlungen hat.
2
Wolfram Weidner
Tauziehen ist die abwechslungsreichste Art, mit anderen an einem Strang zu ziehen.
3
Gerd W. Heyse
Mit so manches Menschen Geduldsfaden wird mitunter schon mehr ein Tauziehen veranstaltet.
4
Manfred Hinrich
Risiko ist Tauziehen zwischen Kitzel und Bremse.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAUZIEHEN»

Descoperă întrebuințarea Tauziehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tauziehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tauziehen am Myrtenkranz: Roman. Erstes Buch von: Heute ist ...
Roman. Erstes Buch von: Heute ist alles anders als gestern - besser? Wilma Burk . 16. Kapitel Das Weihnachtsfest 1951 kam heran. Abends leuchteten die Straßen in strahlendem Adventsglanz. Die Menschen eilten geschäftig umher und ...
Wilma Burk, 2014
2
Tauziehen
Diplomarbeit, Seilziehen, Training, Krafttraining, Technik, Taktik Coaching, Leistungsfaktor, Aufwärmen, Techniktraining.
Hans Bünter, 1987
3
Massenmedien und die Integration ethnischer Minderheiten in ...
Sarah. Hubrich. „Tauziehen. um. Fremdarbeiter“. Das Presseecho auf das deutsch-italienische Anwerbeabkommen von 1955 1 Problemaufriss und Fragestellung Auch wenn die Immigration der „Gastarbeiter“ nach Deutschland bis Anfang ...
Rainer Geissler, 2009
4
Kraftsportart: Tauziehen, Gewichtheben, Kraftdreikampf, ...
Kapitel: Tauziehen, Gewichtheben, Kraftdreikampf, Bankdrcken, Seitheben, Kreuzheben, Armwrestling, Kniebeugen, Armdrcken, Steinstoen, Baumstammwerfen, Fingerhakeln, Rasenkraftsport, Gewichtwerfen. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
5
Mannschaftssportart: Tauziehen, Volleyball, Knittelwerfen, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Der große Irrtum: die spektakuläre Geschichte vom Aufstieg ...
5. l. Tauziehen. Diese kleine Gruppe . . . versuchte, die beste Finanztheorie mit der besten Finanzpraxis zu verbinden. - Robert Merton Der zufällig schlechte Monat, die Sturmsaison, schien nie kommen zu wollen. Long-Term war nicht nur  ...
Roger Lowenstein, 2007
7
Die Ägyptische Amulette
Tauziehen. Selten stellen ägyptische Malereien oder Skulpturen Mädchen und Knaben dar, die miteinander spielen. Es gibt jedoch auch einige Ausnahmen: z. B. eine bemalte Kalksteinstatuette, die einen nackten Knaben zeigt, der rittlings ...
Friedrich Graf, 2010
8
Religionen nebeneinander: Modelle religiöser Vielfalt in ...
Die. „Drei. Lehren". und. das. Tauziehen. der. Religionen. in. chinesischen. Tempeln. Südostasiens. MICHAel Pye Die chinesische Tempelkultur Südostasiens Die chinesischen Tempel Südostasiens stellen eine faszinierende Quelle für die ...
Edith Franke, Michael Pye, 2006
9
Gymnastik für Volksschulen oder ausführliche Anleitung, wie ...
Tauziehen. Zwei Schüler erfassen ein 12 Ellen langes und l Zoll dickes Seil, jeder ein Ende, und stellen sich einander gegenüber. Die Daumen liegen gegen den Gegner, der eine Fuß ist vorgesetzt, der andere hintere steht gequert. Auf ein  ...
Johann Adolf Werner Werner, 1840
10
Arbeit frisch serviert - Selbständig handeln im Internet: ...
Tauziehen. um. Arbeit–. ein. Ende. in. Sicht? Sind die klassischen Methoden zur Arbeitsvermittlung ineffizient und unbrauchbar? In den letzten Jahren, in denen die Arbeitssuchenden immer mehr wurden, war von Seiten des Staates, aber ...
Klemens Leible, Manfred Spira, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAUZIEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tauziehen în contextul următoarelor știri.
1
Tauziehen in Brüssel um Schuldenerleichterung für Griechenland
EU-Wirtschaftskommissar Pierre Moscovici kann den vorläufigen Stopp bereits verabredeter Schuldenerleichterungen für Griechenland durch die Eurogruppe ... «DiePresse.com, Dec 16»
2
Opec-Treffen in Wien: Das Tauziehen auf dem Ölmarkt geht weiter
Showdown in Wien: Beim Treffen der Opec-Staaten am Mittwoch entscheidet sich, ob die Ölförderung tatsächlich gedrosselt wird. Kritiker hingegen senken den ... «Handelsblatt, Nov 16»
3
Bleekerstift: Das Tauziehen ist beendet
Der Architektenentwurf zur geplanten Bebauung an der Bleekerstraße unter Berücksichtigung der Erhaltung des Bleekerstift-Altbaus. Foto: mtp. 1 von 1. «shz.de, Nov 16»
4
Rentenreform führt zu Tauziehen im Nationalrat
Nach der gescheiterten Abstimmung über «AHV plus» hat sich der Nationalrat die Rentenreform zur Brust genommen. Ein Milliardenloch droht der Vorsorge, ... «handelszeitung.ch, Sep 16»
5
Fahnenkompanie holt Titel So war das Tauziehen 2016 in ...
Eindrücke vom Tauziehen in Nordkirchen. Foto: Antje Pfilps. Mit viel Spaß, Kraft und Anfeuerungen fand am Samstag das vierte Tauziehen an der Datscha statt. «Ruhr Nachrichten, Sep 16»
6
UEFA - Tauziehen vor der Präsidentenwahl
Am 14. September kämpfen der Slowene Aleksander Čeferin und der Niederländer Michael van Praag um das Amt des UEFA-Präsidenten. Im Wahlkampf wird ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
7
Tauziehen um die Atomkraft in Japan
Kehrt Japan wirklich zur Kernkraft zurück? Im Süden beginnt gerade ein politisch-juristisches Tauziehen um die ersten beiden Reaktoren, die nach Fukushima ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
Zoo Frankfurt - Tauziehen mit Lucu
... (Revierchef Knott auf der Leiter, Lucu in den Maschen unterm Gehegedach), ein schweigend ausgetragenes Tauziehen, das der Mensch schließlich gewinnt. «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
9
Tauziehen im Wyker Hafen: 10 Zwerge sind erneut unschlagbar
Keine Chance für die Konkurrenz: Dem Team vom Festland gelingt ein beeindruckender Start-Ziel-Sieg. Auch die „Flotten Lotten“ verteidigen ihren Titel. «shz.de, Aug 16»
10
Von Tauziehen bis Pferdeweitsprung
Weitspucken, Tauziehen, Sackhüpfen - diese Disziplinen gelten als absolute Höhepunkte bei jedem Kindergeburtstag. Doch einst waren sie sogar olympisch. «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tauziehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tauziehen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z