Înțelesul "hinüberschlummern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINÜBERSCHLUMMERN ÎN GERMANĂ

hinüberschlummern  [hinü̲berschlummern]

CE ÎNSEAMNĂ HINÜBERSCHLUMMERN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinüberschlummern în dicționarul Germană

blând, fără durere sau agonie, ca și cum ar muri în somn.

sanft, ohne Schmerzen oder Todeskampf, gleichsam im Schlafe sterben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINÜBERSCHLUMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlummere hinüber

du schlummerst hinüber

er/sie/es schlummert hinüber

wir schlummern hinüber

ihr schlummert hinüber

sie/Sie schlummern hinüber

Präteritum

ich schlummerte hinüber

du schlummertest hinüber

er/sie/es schlummerte hinüber

wir schlummerten hinüber

ihr schlummertet hinüber

sie/Sie schlummerten hinüber

Futur I

ich werde hinüberschlummern

du wirst hinüberschlummern

er/sie/es wird hinüberschlummern

wir werden hinüberschlummern

ihr werdet hinüberschlummern

sie/Sie werden hinüberschlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergeschlummert

du hast hinübergeschlummert

er/sie/es hat hinübergeschlummert

wir haben hinübergeschlummert

ihr habt hinübergeschlummert

sie/Sie haben hinübergeschlummert

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergeschlummert

du hattest hinübergeschlummert

er/sie/es hatte hinübergeschlummert

wir hatten hinübergeschlummert

ihr hattet hinübergeschlummert

sie/Sie hatten hinübergeschlummert

Futur II

ich werde hinübergeschlummert haben

du wirst hinübergeschlummert haben

er/sie/es wird hinübergeschlummert haben

wir werden hinübergeschlummert haben

ihr werdet hinübergeschlummert haben

sie/Sie werden hinübergeschlummert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlummere hinüber

du schlummerest hinüber

er/sie/es schlummere hinüber

wir schlummern hinüber

ihr schlummert hinüber

sie/Sie schlummern hinüber

Futur I

ich werde hinüberschlummern

du werdest hinüberschlummern

er/sie/es werde hinüberschlummern

wir werden hinüberschlummern

ihr werdet hinüberschlummern

sie/Sie werden hinüberschlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergeschlummert

du habest hinübergeschlummert

er/sie/es habe hinübergeschlummert

wir haben hinübergeschlummert

ihr habet hinübergeschlummert

sie/Sie haben hinübergeschlummert

Futur II

ich werde hinübergeschlummert haben

du werdest hinübergeschlummert haben

er/sie/es werde hinübergeschlummert haben

wir werden hinübergeschlummert haben

ihr werdet hinübergeschlummert haben

sie/Sie werden hinübergeschlummert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlummerte hinüber

du schlummertest hinüber

er/sie/es schlummerte hinüber

wir schlummerten hinüber

ihr schlummertet hinüber

sie/Sie schlummerten hinüber

Futur I

ich würde hinüberschlummern

du würdest hinüberschlummern

er/sie/es würde hinüberschlummern

wir würden hinüberschlummern

ihr würdet hinüberschlummern

sie/Sie würden hinüberschlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergeschlummert

du hättest hinübergeschlummert

er/sie/es hätte hinübergeschlummert

wir hätten hinübergeschlummert

ihr hättet hinübergeschlummert

sie/Sie hätten hinübergeschlummert

Futur II

ich würde hinübergeschlummert haben

du würdest hinübergeschlummert haben

er/sie/es würde hinübergeschlummert haben

wir würden hinübergeschlummert haben

ihr würdet hinübergeschlummert haben

sie/Sie würden hinübergeschlummert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberschlummern

Infinitiv Perfekt

hinübergeschlummert haben

Partizip Präsens

hinüberschlummernd

Partizip Perfekt

hinübergeschlummert

SINONIMELE «HINÜBERSCHLUMMERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinüberschlummern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinüberschlummern

sterben · verscheiden · versterben

TRADUCEREA HINÜBERSCHLUMMERN

Găsește traducerea hinüberschlummern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinüberschlummern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinüberschlummern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在沉睡
• Traducător din Germană - Spaniolă: durante el sueño
• Traducător din Germană - Engleză: over slumber
• Traducător din Germană - Hindi: नींद से अधिक
• Traducător din Germană - Arabă: على النوم
• Traducător din Germană - Rusă: над дремоты
• Traducător din Germană - Portugheză: mais de sono
• Traducător din Germană - Bengali: তন্দ্রা উপর
• Traducător din Germană - Franceză: sur le sommeil
• Traducător din Germană - Malaeză: lebih tidur
• Germană: hinüberschlummern
• Traducător din Germană - Japoneză: 眠りを超えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 파자마 이상
• Traducător din Germană - Javaneză: hinüberschlummern
• Traducător din Germană - Vietnameză: qua giấc ngủ
• Traducător din Germană - Tamilă: உறக்கத்திலிருந்து மீது
• Traducător din Germană - Marathi: झोप प्रती
• Traducător din Germană - Turcă: uykudan üzerinde
• Traducător din Germană - Italiană: over sonno
• Traducător din Germană - Poloneză: ponad drzemki
• Traducător din Germană - Ucraineană: над дрімоти
• Traducător din Germană - Română: peste somn
• Traducător din Germană - Greacă: πάνω από λήθαργο
• Traducător din Germană - Afrikaans: oor sluimer
• Traducător din Germană - Suedeză: över slummer
• Traducător din Germană - Norvegiană: i løpet av søvnen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINÜBERSCHLUMMERN»

Descoperă întrebuințarea hinüberschlummern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinüberschlummern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständige Anleitung zur deutschen Versekunst: mit neuen ...

laß sie hinüberschlummern ins Leben » Die Seele — sanft hinüberschlummern zur Geist«« wonne, Die durch Ewigkeiten genossen Nimmer sättigt. Horch ! sie flüstern — — welche Cngelmelodie ? Schwesierstele ! so tönt sie , Sterblichen ...

Johann Georg Prändel, 1797

Mittheilungen aus dem magnetischen Schlafleben der ...

Cirkel der Seinen und kommt der Tod, dann sehen wir ruhig ihn hinüberschlummern; dann seufzen seine Kinder, die weinend sein Lager umstehen. Hier ist es Glaube und Liebe, die diese Zähren hervorrufen, die man seinen Ueberrestcn ...

Johann Carl BAEHR (and KOHLSCHUETTER (Rudolph)), Auguste K. (Somnambüle.), Auguste KACHTER, 1850

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

A Hinüberschlummern, v. »tr. mit sein, entschlummern, d. h. eines sansteuTobe« sterben, und dadurch w jenes Leben versetzt werden. Als sie, dem jungen Lebe» entblühend, heiter und freudig In die Gefilde de, Friedens hinüberschlummerte.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsches Museum

Und wenn er Herangewachs . sen ist, daß er dich versteht, dann sprich mit ihm von seiner Mutter, hörst du, Karl, ach ! und was sie für ihn that ! für ihn und dich! In deinem Arme noch! 0 du Herlicher, Einziger! so hinüberschlummern in deinem  ...

Boëtius von Orlamünde

... Prozess nicht. Ob der Kräftezustand für einen langwierigen und technisch schwierigen Eingriff, allemal ein Triumph der Chirurgie, ausreicht, ist auch ein Problem. Ob es nicht besser ist, wir lassen den Kranken ruhig hinüberschlummern, ...

Ernst Weiß, 2013

Bram Stoker: DRACULA (Vollständige deutsche Ausgabe)

Er antwortete mir in einer Weise, die ichnicht verstand, abermit dem ernstesten Ausdruck in seinem Antlitz: »Wenn es damit auch wirklich vorbei wäre, dann ließe ich die Sache, so wie siejetzt ist, und ließe Lucy inFrieden hinüberschlummern, ...

Bram Stoker

Der Piratenlieutenant -

Und muß denn durchaus ein solch unerbittlichem Tode verfallenes Leben erst zum Bewußtsein seines Elends gelangen? Kann es nicht schmerzlos hinüberschlummern in den Schooß des allliebenden Vaters, bevor es die ihm zuerkannte ...

Balduin Möllhausen, 2011

Gemälde des griechischen Archipelagus

Hier scheinen alle Leiden erträglicher zu werden, und selbst der Tod kommt einem nur vor als ein Hinüberschlummern in das himmlische, ewige Früh! ingslsnd Mitten unter Blumen und Blütheii. Der Mensch genikßc in der Regel auf Szio el< ...

Friedrich Wilhelm August Murhard, 1807

Belphegor:

... da meine ganze Seele von ihrer Höhe und anschauenden Kraft heruntergesunken ist, itzt will sie nicht mehr träumen. Aber wohl mir! ich werde bald zu einem andern Traume hinüberschlummern.« »O edler Mann!« unterbrach ihn Belphegor ...

Johann Karl Wezel, 2011

Die Nebenwirkungen der Arzneimittel

Der Kranke liegt mit theil— weisem Bewusstsein da und kann noch nach vielen Stunden in den Tod hinüberschlummern”), nachdem schlechter Puls, Gesichtsblässe und andere Symptome schweren Collapses aufgetreten sind”). Meist endet ...

Louis Lewin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINÜBERSCHLUMMERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinüberschlummern în contextul următoarelor știri.

PETA über den „Missbrauch von Gottes Schöpfung“

Dann kann sich jeder Verbraucher selbst ein Bild davon machen, ob die Schweine schlimmen Leiden ausgesetzt sind oder sanft hinüberschlummern, wie die ... «top agrar online, Apr 16»

"Der Rassismus hat mir alles genommen"

Juli, in der Schweiz, durch einen Strohhalm einen Medikamentencocktail schlürfen, der ihn hinüberschlummern lässt in die körperlose Welt. Aber auch hier ... «Stern, Apr 07»