Descarcă aplicația
educalingo
Hodegetria

Înțelesul "Hodegetria" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HODEGETRIA

griechisch hodegētría = Wegweiserin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HODEGETRIA ÎN GERMANĂ

Hodege̲tria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HODEGETRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HODEGETRIA ÎN GERMANĂ?

hodegetria

Hodegetria sau Hodigitria se referă la un tip particular de personaj mary, care a fost întâlnit mai întâi pe icoanele bizantine din secolul al unsprezecelea. Maria îl ține pe brațul stâng. Tipul răspândit și Marienikonen și mai târziu și alte poze de acest tip sunt printre credincioși ca "cea mai înaltă reprezentare a Maicii lui Dumnezeu".

Definiția Hodegetria în dicționarul Germană

mama în picioare a lui Dumnezeu cu copilul de pe brațul stâng.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HODEGETRIA

Allotria · Austria · Nutria · Stria · pro patria · ubi bene, ibi patria

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HODEGETRIA

Hockeyspieler · Hockeyspielerin · Hocksitz · Hocksprung · Hockstand · Hockstellung · Hockstütz · Hockwende · Hode · Hodegesis · Hodegetik · Hoden · Hodenbruch · Hodenkrebs · Hodensack · Hodler · Hodograf · Hodometer · Hödr · Hodscha

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HODEGETRIA

Adria · Alexandria · Bavaria · Cafeteria · Feria · Galleria · Gloria · Liberia · Malaria · Maria · Militaria · Nigeria · Parceria · Pizzeria · Pretoria · Primaria · Seria · Trattoria · Varia · Victoria

Sinonimele și antonimele Hodegetria în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hodegetria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HODEGETRIA

Găsește traducerea Hodegetria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hodegetria din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hodegetria» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

hodegetria
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hodegetria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hodegetria
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

hodegetria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hodegetria
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Одигитрия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

hodegetria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

hodegetria
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Hodegetria
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hodegetria
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hodegetria
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

hodegetria
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

hodegetria
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hodegetria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hodegetria
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

hodegetria
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

hodegetria
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Hodegetria
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Odigitria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Hodigitria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Одигітрія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hodegetria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Οδηγήτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hodegetria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hodegetria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hodegetria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hodegetria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HODEGETRIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hodegetria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hodegetria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hodegetria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HODEGETRIA»

Descoperă întrebuințarea Hodegetria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hodegetria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einführung in die christliche Archäologie
Hingegen können wir für den Bildtyp der „Theotokos Hodegetria", d.h. der aufrecht dastehenden Gottesmutter mit dem Sohn auf dem linken Arm, mit großer Wahrscheinlichkeit eine Klosterkirche von Konstantinopel als Namensgeberin ...
Carl Andresen, 1971
2
Die "Erzählung des Aphroditian": Thema und Variationen einer ...
Das Bild ist eindeutig als Ikone vom Typ der Hodegetria zu erkennen, die sich gerade zur Entstehungszeit der Miniatur in Konstantinopel besonders großer Beliebtheit erfreute.227 Sie galt als Beschützerin der Stadt und führte die großen  ...
Katharina Heyden, 2009
3
'Textus' im Mittelalter: Komponenten und Situationen des ...
ingful shift from a Hodegetria to an equally traditional Nikopoia configuration, one alluding to victory and triumph25. Notwithstanding, an exclusive altar piece type of theme appears in a room with no liturgical functions. The prototypical imago ...
Ludolf Kuchenbuch, Uta Kleine, 2006
4
Bauten in Konstantinopel, 1204-1328: Verfall und Zerstörung, ...
Sinaites932, dem Patriarchen von Alexandreia, die beiden Klöster Michael im Anaplus und Christos Euergetes in Konstantinopel entzogen hatte, Heß er das Hodegetria-Kloster restaurieren, welches er zu seinem Wohnsitz machte933.
Vassilios Kidonopoulos, 1994
5
Ikonen
... Muttergottes Hodegetria 49 Muttergottes Hodegetria 84 Muttergottes Hodegetria (zweiseitige Ikone) 11 Muttergottes Hodegetria, Andreas Pavias 93 Muttergottes Hodegetria, Werkstatt Dionysius (Dionisii) 142, 144 Die Muttergottes mit Kind ...
Nikodim Pavlovich Kondakov, 2012
6
Constantinopolis und der Bosporos: Örtlich und geschichtlich ...
lusthausVmit einem unter demselben quellenden hochverehrten Weihbrunnen (‚ 1jasma). Hier stand nach aller Wahrscheinlichkeit die alte Kirche des berühmten Frauenbildes Hodegetria d. i.' der wegweisenden Mutter Gottes , deren Kirche ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1822
7
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
Die zärtliche Zuwendung im Spiel mit dem Kind hebt sich von der herrschaftlichen Strenge der Hodegetria ab, zieht diese auf menschliche Natürlichkeit herab. Insofem besteht weniger die Gefahr einer „dogmatischen , Unterbietung“' (Onasch ...
Dirk Uffelmann, 2010
8
"Hier liegt der Knecht Gottes-- ": Gräber in byzantinischen ...
Das Bildfeld zeigt auf der linken Seite eine thronende Maria Hodegetria, vor der auf der rechten Seite des Bildfeldes eine stehende Person abgebildet ist. Die Bodenfläche, auf der sich die beiden befinden, besteht aus Marmor. Maria sitzt auf ...
Ursula Weissbrod, 2003
9
Studies in Byzantine Sigillography
Thus, it is clear that the above referred designations are not iconographie in character, since there are four types accompanied by various invocations, among which the Virgin Hodegetria presents the biggest variety of epithets. Attempting ...
K. g. Saur, Jean-Claude Cheynet, Claudia Sode, 2003
10
Geschichte des Osmanischen Reiches: Großentheils aus bisher ...
Auf filbernem', reich vergoldetem Viergefpann war ihm das Gnadenbild der Hodegetria. d. i. der wegweifenden Mutter Gottes, vorgeführt worden '). So war diefes Bild der wegweifenden Mutter Gottes im bulgarifchen Triumphe dem Joannes ...
Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HODEGETRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hodegetria în contextul următoarelor știri.
1
Europe's Palmyra: How Kosovo's Medieval Culture Was Demolished ...
... the Kosovo town of Musutiste wanted to visit a ruined church of the Virgin Protectoress (Church of the Virgin Hodegetria), which is under UNESCO protection, ... «InSerbia News, Sep 16»
2
Под музыку золотых красок
В своей книге Byzantine Art and Italian Panel Painting: the Virgin and Child Hodegetria and the Art of Chrysography (Византийское искусство и итальянская ... «The Art Newspaper Russia, Sep 16»
3
Albanians prevent displaced Serbs from visiting church
... their homes in the area and are now IDPs, wanted to visit the destroyed Serbian Orthodox Church of Virgin Hodegetria, as well as the property they left behind. «B92, Aug 16»
4
Marlies Matejka als Österreicherin des Jahres 2015 ausgezeichnet
Gnadenbild im Stephansdom - Ikone der Hodegetria. „In den schweren Augenblicken seines Lebens findet der Christ Zuflucht unter dem Schutzmantel der ... «Erzdiözese Wien, Oct 15»
5
Repose of Fr. Vsevolod Dutikow
He also had the obedience to accompany the Hodegetria (“She who shows the way”) of the Russian Diaspora, the Kursk Root Icon of the Mother of God, in its ... «NFTU, Sep 15»
6
Ausstellungseröffnung mit Gerlinde Kosina
Gnadenbild im Stephansdom - Ikone der Hodegetria. „In den schweren Augenblicken seines Lebens findet der Christ Zuflucht unter dem Schutzmantel der ... «Erzdiözese Wien, Iul 15»
7
Kraków, średniowieczna manufaktura Matek Boskich [ZDJĘCIA]
Naukowcy nazwali wówczas ten typ obrazów "Hodegetriami piekarskimi" (z greki hodegetria oznacza "wskazująca drogę" - Maryja pokazując na swoje Dziecko, ... «Gazeta Krakowska, Iun 15»
8
CoinWeek Ancient Coin Series - The Paradox of Byzantine Silver
The obverse is based on the Hodegetria – a famous icon of the Mother of God with the infant Christ. The reverse shows the standing emperor holding imperial ... «CoinWeek, Iun 15»
9
Mają co pokazać
Eksponujemy m.in. pochodzący z Krakowa gotycki obraz Matki Bożej z Dzieciątkiem typu Hodegetria wykonany ok. 1450 - powiedział ks. dr Andrzej Józef ... «Gość Krakowski, Feb 15»
10
Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej po kontroli konserwatorskiej
Ikona Jasnogórska to Hodegetria czyli Przewodniczka, wskazująca na Chrystusa, którego trzyma na ręku. „Nazwa ta jest bardzo, bardzo stara, jest to nazwa ... «Niedzela, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hodegetria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hodegetria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO