Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hörensagen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÖRENSAGEN

mittelhochdeutsch hœrsagen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÖRENSAGEN ÎN GERMANĂ

Hörensagen  [Hö̲rensagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÖRENSAGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÖRENSAGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hörensagen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rumoare

Hörensagen

Ascultarea este ceva ce o persoană a învățat doar din povestiri despre alții. Conform cuvântului vorbind, se spune că acest lucru este doar audiere, nu puteți construi pe acest mesaj. Expresia germană corespunde aproximativ limbii latine relata refero. Sistemul juridic german este familiarizat cu noțiunea de "povară de auz". Valoarea probatorie a unui astfel de martor este deosebit de critică pentru a examina modul în care Curtea Constituțională Federală germană a hotărât la 19 iulie 1995 în legătură cu procesul echitabil în conformitate cu articolul 261 din Codul de procedură penală, coroborat cu articolul 20 alineatul (3) din Legea fundamentală. Hörensagen ist etwas, das eine Person nur aus Erzählungen anderer erfahren hat. Umgangssprachlich bedeutet die Redensart das ist nur Hörensagen, man könne auf diese Mitteilung nicht bauen. Der deutsche Ausdruck entspricht in etwa der lateinischen Wendung relata refero. Das bundesdeutsche Rechtssystem kennt den Begriff „Belastungszeuge vom Hörensagen“. Der Beweiswert eines solchen Zeugen ist besonders kritisch zu prüfen, wie das deutsche Bundesverfassungsgericht am 19. Juli 1995 – im Zusammenhang mit dem fairen Verfahren nach § 261 Strafprozessordnung in Verbindung mit dem Art. 20 Abs. 3 Grundgesetz – urteilte.

Definiția Hörensagen în dicționarul Germană

ceva de la alții relatat ca singura sursă de cunoștințe, expresii, zicând, zicând de la zgomote. etwas von anderen Erzähltes als einzige WissensquelleWendungen, Redensarten, Sprichwörtervom Hörensagen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hörensagen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÖRENSAGEN


Herzversagen
Hẹrzversagen [ˈhɛrt͜sfɛɐ̯zaːɡn̩]
absagen
ạbsagen 
ansagen
ạnsagen 
aufsagen
a̲u̲fsagen 
aussagen
a̲u̲ssagen 
besagen
besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]
dazusagen
dazu̲sagen
durchsagen
dụrchsagen
entsagen
entsa̲gen [ɛntˈzaːɡn̩]
nachsagen
na̲chsagen 
sagen
sa̲gen 
sozusagen
sozusa̲gen 
untersagen
untersa̲gen 
versagen
versa̲gen 
voraussagen
vora̲u̲ssagen [foˈra͜uszaːɡən]
vorhersagen
vorhe̲rsagen 
wahrsagen
wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]
weissagen
we̲i̲ssagen [va͜iszaːɡn̩]
weitersagen
we̲i̲tersagen [ˈva͜itɐzaːɡn̩]
zusagen
zu̲sagen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÖRENSAGEN

Hordenin
hordenweise
Hordeolum
Hore
hören
Horen
hörenswert
Hörer
Hörerbrief
Hörerin
Hörerkreis
Hörerschaft
Hörerwunsch
Hörfähigkeit
Hörfehler
Hörfilm
Hörfolge
Hörfunk
Hörfunkgenehmigung
Hörfunkprogramm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÖRENSAGEN

Kreislaufversagen
Lungenversagen
Neinsagen
Schulversagen
Staatsversagen
Volkswagen
anfragen
dahinsagen
danksagen
einsagen
gutsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
totsagen
vorsagen
vorwegsagen
widersagen
wiedersagen

Sinonimele și antonimele Hörensagen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hörensagen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÖRENSAGEN

Găsește traducerea Hörensagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hörensagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hörensagen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

传闻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rumores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hearsay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अफ़वाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إشاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

молва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

boato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জনশ্রুতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ouï-dire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengar cakap
190 milioane de vorbitori

Germană

Hörensagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

伝聞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

풍문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hearsay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tin đồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வதந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ऐकीव गोष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

söylenti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

diceria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pogłoska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чутка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rumoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoorsê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hörsägen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rykter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hörensagen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÖRENSAGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hörensagen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hörensagen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hörensagen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÖRENSAGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hörensagen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hörensagen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hörensagen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÖRENSAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hörensagen.
1
Siddhartha Gautama
Glaubt nicht dem Hörensagen und heiligen Überlieferungen, nicht Vermutungen oder eingewurzelten Anschauungen, auch nicht den Worten eines verehrten Meisters; sondern was ihr selbst gründlich geprüft und als euch selbst und anderen zum Wohle dienend erkannt habt, das nehmt an.
2
Buddha
Glaubt nicht dem Hörensagen und heiligen Überlieferungen, nicht Vermutungen oder eingewurzelten Anschauungen, auch nicht den Worten eines verehrten Meisters; sondern was ihr selbst gründlich geprüft und als euch selbst und anderen zum Wohle dienend erkannt habt, das nehmet an.
3
Friedrich II. der Große
Gewißheit erlangt man nicht vom Hörensagen.
4
Gaius Julius Caesar
Zu den Göttern rechnen sie nur diejenigen, die sie sehen können und durch deren Hilfe sie augenscheinlich unterstützt werden: Sonne, Feuer und Mond, die übrigen kennen sie nicht einmal vom Hörensagen.
5
Ludwig Tieck
Nichts ist so bequem, als etwas zu glauben, das ein anderer meint, und dieser hat seine Meinung gewöhnlich auch nur vom Hörensagen.
6
Margot S. Baumann
Sie kannte ihn vom Hörensagen, als sie ihn dann kennen lernte, verging ihr das Sehen auch noch.
7
Buddha
Glaube nichts auf bloßes Hörensagen hin; glaube nicht an Überlieferungen, weil sie alt sind.
8
Emil Baschnonga
Provinz. Wo man die Grenzen nur vom Hörensagen kennt.
9
Thomas Carlyle
Höre auf, einer hohlen, tönenden Muschel zu gleichen, voll von allerlei Hörensagen, Selbstsucht und kurzsichtigen Halbheiten, werde ein treulich forschendes Gemüt, und wäre es auch nur im kleinsten Maße.
10
Jakob Bosshart
Was sind Gefühle, die man vom Hörensagen kennt, was sind Gedanken, die man nicht selbst erdacht hat! Schminke auf blasse Wangen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÖRENSAGEN»

Descoperă întrebuințarea Hörensagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hörensagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Glauben kommt vom Hörensagen: Studien zu den Renaissancen ...
If so, what do Christians have to say about their faith? In this book, the problematic beginnings and the instructive declines of missionary work and apologetics in the 19th and 20th centuries are presented.
Dörte Gebhard, 2010
2
Geschichten vom Hörensagen: Novellen der Qing-Zeit
Yue Juns Geschichten vom Horensagen (Ershilu), eine zweiteilige Novellensammlung aus dem China der QingZeit, ist der Aufmerksamkeit der westlichen Sinologen weitgehend entgangen.
Jun Yue, 2003
3
Deutsches Strafverfahrensrecht: Hauptverhandlung, ...
V. Sonderprobleme: Zeugen vom Hörensagen; Kronzeugen 1. Der Zeuge vom Hörensagen 937 - Ergänzung zu Rn 8 1 4 mit Rn 472. - a) Der Zeuge vom Hörensagen ist ein zulässiges Beweismittel, das auch nicht dem Unmittelbarkeitsprinzip ...
Volker Krey, 2007
4
Clicker-Training, wie es wirklich funktioniert: Aufräumen ...
Eine praktische Anleitung mit einfachen Trainingseinheiten für den Einstieg ins Clickern.
Helma Spona, 2013
5
Völkerstrafrecht: Strafzwecklehre; Zeuge vom Hörensagen: ...
Sammelband aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: (Grosses) Pradikat, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Kriminalwissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Grundfragen des Volkerstrafrechts, Sprache: ...
‎2010
6
Deutsches sprichwörter-lexikon
Ein ZeugnisB hat nur dann beweisende Kraft, wenn es auf eigener Wahrnehmung beruht. Noch so viel Zeugen würden vom Hörensagen nur ein Gerücht begründen, aber nichts beweisen können. Mhd. : Man sol nieman das sin abkennen vf ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Graf, 457, 521. Ein Zeugniss hat nur dann beweisende Kraft, wenn es auf eigener Wahrnehmung beruht. Noch so viel Zeugen würden vom Hörensagen nur ein Gerücht begründen, aber nichts beweisen können. ilhd. : Man sol nieman das sin ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Bd. Got bis Lehren
Noch so vnl Zeugen wurden vom Hörensagen nur ein Gerücht be» gründen, aber nichts beweisen können. .il/id..- Man sol nieman das sin abkennen v1' hörsiiiznn. (Grimm, ПЧЁЛ/ь, I, 201.) 3 Auf Ilörensagen ist nicht gut zu fussen. _ Juin. Il, 26.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Der Grundsatz der Unmittelbarkeit im deutschen Strafverfahren
Wenn die kontinental-europäische Lösung demgegenüber den Beweis vom Hörensagen im Rahmen der amtlichen Untersuchungsmaxime zuläßt und im übrigen dem Korrektiv freier richterlicher Beweiswürdigung vertraut, so fällt dies ...
Klaus Geppert, 1979
10
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
2 Auf Hörensagen darf man niemand des Seine aberkennen. _ Graf, 451, 521. Ein Zeugniss hat nur dann beweisende Kraft, wenn es au! eigener Wahrnehmung beruht. Noch se vicl Zeugen wurden vom Hórenssgen nur ein Gerücht be~ ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÖRENSAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hörensagen în contextul următoarelor știri.
1
Vereinigung Cockpit: Neue Ryanair-Verträge "versklaven" Piloten
"Nach Hörensagen, ja... konkrete Zahlen habe ich natürlich nicht..." Dies sind genau die Sätze, mit denen Sie sich unglaubwürdig machen. Ich kenne einen, der ... «Aero.de, Sep 16»
2
Deutlicher Einbruch bei Monsanto
Aktuell basiert beim Kurs von Monsanto alles auf Gerüchten und Hörensagen. Glaubt man den letzten Insiderberichten, so ist schon sehr bald mit handfesten ... «Finanztreff, Sep 16»
3
Times mager - Moseleck
Hörensagen heißt auch, dass die Straße zur Frankfurter Gründerzeit entstand, gemeinsam mit den parallel verlaufenden und auf den ebenfalls errichteten ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
4
Auf der Suche nach Heimat
"Heimat vom Hörensagen" heißt denn auch der Thementag, der am Sonntag, 8. Mai, von 15 bis 22 Uhr, das gesamte Kulturzentrum am Münster bespielen wird ... «SÜDKURIER Online, Mai 16»
5
Ausländerkriminalität: Die “Einzelfall”-Karte des Schreckens
Das Team würde keine Fälle dokumentieren, die auf bloßem Hörensagen basieren. „Wenn sich ein Fall später als falsch herausstellt, nehmen wir ihn von der ... «unsertirol24, Apr 16»
6
„Es macht mich wütend“
Wir dokumentieren keine Fälle, die auf bloßem Hörensagen basieren. Wenn sich ein Fall später als falsch herausstellt, nehmen wir ihn von der Karte. Aber das ... «Junge Freiheit, Apr 16»
7
Zeuge vom Hörensagen
Die Angaben eines “Zeugen vom Hörensagen” bedürfen wegen der erhöhten Gefahr unsachlicher Einflüsse auf die Wahrnehmung, Erinnerung und ... «Rechtslupe, Mar 16»
8
Kölner Polizei: Die Regeln der Aussage
Nicht alle Informationen des Berichts können auf eigener Anschauung beruhen, manches ist Hörensagen. Nach dem Wortlaut sollen mehrere Personen ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
9
Die Erfolgsgeschichte eines Kriegsflüchtlings, der Zweitliga ...
In einem Land, das Krieg seit zwei Generationen nur vom Hörensagen kennt. Stinknormal. Nichts ersehnte sich Adnan H. Mehmedovic mehr, als er Ende Mai ... «Fudder, Nov 15»
10
Das Hörensagen im Faktencheck
Auf Nachfrage bleibt's in der Regel beim Hörensagen. Das ist die Erfahrung aus vielen Gesprächen am Reporter-Telefon der RUNDSCHAU. Geschichten und ... «Lausitzer Rundschau, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hörensagen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/horensagen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z