Înțelesul "besagen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESAGEN

mittelhochdeutsch besagen = sagen; anklagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESAGEN ÎN GERMANĂ

besagen  besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ BESAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția besagen în dicționarul Germană

De exemplu, multe afirmă că secțiunea prezintă următoarele: ....

ausdrücken, bedeutenBeispieledas besagt vielder Abschnitt besagt Folgendes: ….

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besage

du besagst

er/sie/es besagt

wir besagen

ihr besagt

sie/Sie besagen

Präteritum

ich besagte

du besagtest

er/sie/es besagte

wir besagten

ihr besagtet

sie/Sie besagten

Futur I

ich werde besagen

du wirst besagen

er/sie/es wird besagen

wir werden besagen

ihr werdet besagen

sie/Sie werden besagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besagt

du hast besagt

er/sie/es hat besagt

wir haben besagt

ihr habt besagt

sie/Sie haben besagt

Plusquamperfekt

ich hatte besagt

du hattest besagt

er/sie/es hatte besagt

wir hatten besagt

ihr hattet besagt

sie/Sie hatten besagt

Futur II

ich werde besagt haben

du wirst besagt haben

er/sie/es wird besagt haben

wir werden besagt haben

ihr werdet besagt haben

sie/Sie werden besagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besage

du besagest

er/sie/es besage

wir besagen

ihr besaget

sie/Sie besagen

Futur I

ich werde besagen

du werdest besagen

er/sie/es werde besagen

wir werden besagen

ihr werdet besagen

sie/Sie werden besagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besagt

du habest besagt

er/sie/es habe besagt

wir haben besagt

ihr habet besagt

sie/Sie haben besagt

Futur II

ich werde besagt haben

du werdest besagt haben

er/sie/es werde besagt haben

wir werden besagt haben

ihr werdet besagt haben

sie/Sie werden besagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besagte

du besagtest

er/sie/es besagte

wir besagten

ihr besagtet

sie/Sie besagten

Futur I

ich würde besagen

du würdest besagen

er/sie/es würde besagen

wir würden besagen

ihr würdet besagen

sie/Sie würden besagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besagt

du hättest besagt

er/sie/es hätte besagt

wir hätten besagt

ihr hättet besagt

sie/Sie hätten besagt

Futur II

ich würde besagt haben

du würdest besagt haben

er/sie/es würde besagt haben

wir würden besagt haben

ihr würdet besagt haben

sie/Sie würden besagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besagen

Infinitiv Perfekt

besagt haben

Partizip Präsens

besagend

Partizip Perfekt

besagt

SINONIMELE «BESAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în besagen

ausdrücken · aussagen · bedeuten · heißen · meinen · sagen

TRADUCEREA BESAGEN

Găsește traducerea besagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 说
• Traducător din Germană - Spaniolă: decir
• Traducător din Germană - Engleză: say
• Traducător din Germană - Hindi: कहना
• Traducător din Germană - Arabă: قول
• Traducător din Germană - Rusă: сказать
• Traducător din Germană - Portugheză: dizer
• Traducător din Germană - Bengali: বলা
• Traducător din Germană - Franceză: dire
• Traducător din Germană - Malaeză: berkata
• Germană: besagen
• Traducător din Germană - Japoneză: 言います
• Traducător din Germană - Coreeană: 말
• Traducător din Germană - Javaneză: ngomong
• Traducător din Germană - Vietnameză: nói
• Traducător din Germană - Tamilă: சொல்ல
• Traducător din Germană - Marathi: म्हणू
• Traducător din Germană - Turcă: demek
• Traducător din Germană - Italiană: dire
• Traducător din Germană - Poloneză: powiedzieć
• Traducător din Germană - Ucraineană: сказати
• Traducător din Germană - Română: spune
• Traducător din Germană - Greacă: λένε
• Traducător din Germană - Afrikaans: sê
• Traducător din Germană - Suedeză: säga
• Traducător din Germană - Norvegiană: si

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besagen.

1

Antje Vollmer

Ich glaube, dass der Kanzler in seinem Siegestaumel das Rechnen verlernt hat. Nicht nur, dass er vor Kraft nicht laufen konnte. Es gibt einfach Zahlen, die besagen, dass die CDU/CSU-Fraktion zwar keine Mehrheit hat, aber doch immerhin drei Abgeordnete mehr.

2

Hans Scholl

Der Name die Weiße Rose ist willkürlich gewählt. Ich ging von der Voraussetzung aus, daß in einer schlagkräftigen Propaganda gewisse feste Begriffe da sein müssen, die an und für sich nichts besagen, einen guten Klang haben, hinter denen aber ein Programm steht.

3

Lou Andreas-Salomé

Wenn es in jeder Eheformel irgendwie heißt: »for better and worse«, so liegt darin nicht nur ausgedrückt, auch im Ertragen des minder Angenehmen müsse sich die Liebe beweisen: Es darf tatsächlich besagen, daß ganz anders als im Liebesrausch Gutes wie Schlimmes wertvoll geworden sei, verwendbar, für den Endzweck der vollen Lebensgemeinsamkeit.

4

Voltaire

Alles ist gut' will nur besagen, dass alles von unveränderlichen Gesetzen regiert wird.

5

Voltaire

Alles ist gut will nur besagen, daß alles von unveränderlichen Gesetzen regiert wird.

6

Voltaire

Alles ist gut, will nur besagen, dass alles von unveränderlichen Gesetzen regiert wird.

7

Oscar Wilde

Nicht so große Worte, sie besagen so wenig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESAGEN»

Descoperă întrebuințarea besagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Unterschiedliche Schrifften von Unfug des Hexen-Proceßes: ...

sie sich unter einander nicht besagen sollen ; daß sie aber die unschuldigen besagen sollen/ solcheShat er ihnen niemahls verboten / weniqer ihnen solches zu «nterlaffen/bcym Eyde eingebunden ; warum sotten dann diese hoch-eipflich,  ...

‎1703

Erler: Die älteren Urteile des Ingelheimer Oberhofes Bd. 3

... virmessin hait. des habe der egenant Grune an dem nesten gerichte darnach dry personen fur gericht bracht, do czu besagen umbe die furworte. do sprach Grunen wiedersache wieder Grunen, von wannen die gesellen weren. do antwortet ...

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Durch Worte ausdrücken. V. Be in Besagen hat seine ursprüngliche Bedeutung : bei oder an (S. Besinn den). Daher unterscheidet sich Besagen von dem einfachen Sagen dadurch, daß es: durch Sagen Etwas bei oder an bringen bedeutet; ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...

Als auch sie wieder abgeführt wurde, rufet der Angeschuldigte der Frau nach: „ höre, höre Magdalein, wie seid ihr an mich kommen zu besagen ? Ueber ihre Schulter hinter rucks sprach sie: „Eia, Ein, lieber Herberd, ihr seit der elteste Scheffen ...

Johann Heinrich Achterfeldt, 1816

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Besage seines Abschiedes hat er zwanzig Jahre gedient. Besagen , v. I) rrs. besonders in O. D, und in der Kanzeleisprache. I) Sagen, anzeigen, melden. » Dein Buch besagt von mir." Opitz. Multipliciren beißt, aus zwei gegebenen Zahlen eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Besage seines Abschiedes hat er zwanzig Jahre gedient. Besagen, v. I) rrs. besonder« in O. D. und in der Kanzeleifprache. i) Sagen, anzeigen, melden. » Dein Buch besagt von mir.» Opitz. Multipticire» heißt, aus zwei gegebenen Zahlen eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Im niedrigem Scherze, sich besagen, sich bepacken; ingleichen bereichern, unerlaubten Gr>v!un bey einer Sache erwerben. Nieders. besacken. Besäen, verb. reg. »ct. mit dem nöthigen Samen bestreuen. Ein Zeld mit weigen , einen Acker ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Bewußtsein – Kommunikation – Zeichen: Wechselwirkungen ...

Sie ist Resultat der Inversion der Sequenz.36 Sie ist die pure Ordnung, die durch Sinn entsteht, der ein Besagen-für erlaubt. Ein Maulwurf, der eine Sequenz hört, vemirnmt keine Botschaften, er hört in der Naturzeit. Erst Sinngebrauch ordnet ...

Oliver Jahraus, Nina Ort, 2001

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Aus einem Gerüchte kann übrigens leicht durch Überlieferung eine Sage entstehen. 1569. Sagen. Besagen. Ü. Wörtlich oder nach Inhalt zu erkennen geben. V. Sagen (S. Nr. 1570.) bez. dieß allgemein und steht sowohl von der sprechenden ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

M. - Besagen. Sagen. Ueb. Durch Worte ausdrücken. V. Be in Besagen hat seine ursprüngliche Bedeutung : bei oder an (S. Befinden). Daher unterscheidet sich Besagen von dem einfachen Sagen dadurch, daß es: durch Sagen Etwas bei ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besagen în contextul următoarelor știri.

Burghausen will für Tempo 30 bei Zügen kämpfen

Die 74 Zentimeter hohen Schallschutzwände reduzieren den Lärm. Das besagen zumindest die Zahlen, die die Deutsche Bahn nun vorlegte. − Fotos: Eder. «Passauer Neue Presse, Iul 16»

Center Johannes Voigtmann auf dem Weg nach Spanien

In Frankfurt tut sich offenbar etwas in Sachen Kaderplanung. Gerücht besagen, dass Center Johannes Voigtmann demnächst seinen Wechsel nach Spanien ... «BBLProfis - Basketball News, Iun 16»

Theater - Du sollst nicht langweilen

Was will das besagen: die Welt? Was bedeutet dieses Wort? Wer hat mich in das Ganze hineingenarrt und lässt mich nun da stehen?" Kein Zweifel, da hat sich ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

PlayStation "4.5": Gerüchte zur "neuen" PS4

Die letzten Tage sind zahlreiche Gerüchte aufgetaucht, die besagen Sony würde an einer neuen PlayStation 4 arbeiten. Diese hat den provisorischen Namen ... «ingame.de, Mar 16»

Marktforschungen besagen: PlayStation VR wird zwischen 400 und ...

Während Oculus anlässlich der CES endlich den Preis für das hauseigene VR-Headset auf die Menschheit losgelassen hat, erwartete man auch von Sony eine ... «AreaGames, Ian 16»

Was besagen die neuen fünf Pflegegrade?

Der Begriff der Pflegebedürftigkeit wird völlig neu definiert. Maßgeblich für das Vorliegen von Pflegebedürftigkeit sind Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit ... «neues deutschland, Ian 16»

Christoph Waltz: Bond nur mit Craig!

Und Gerüchte besagen, dass der österreichische Oscar-Preisträger dauerhaften Gefallen an dem Job gefunden hat. Zwei weitere Streifen mit Waltz seien ... «Gala.de, Ian 16»

"Realistische" Variante des Terminplans: Geheimpapiere besagen ...

Ende 2017 soll es endlich losgehen. Doch Tests, Genehmigungen und auch das Wetter bereiten den Bauherren des neuen Berliner Flughafens ... «FOCUS Online, Dec 15»

Die Mysterien der Pyramiden von Gizeh

In dieser Reihenfolge sollen die Pyramiden auch erbaut wurden sein, besagen Informationen von Herodot und anderen Geschichtsschreibern des Altertums. «GMX.ch, Nov 15»

Was Snapchat mit den Fotos und Videos seiner Nutzer vorhat

Neue Nutzungsbedingungen besagen, dass die Messaging-App Snapchat so ziemlich alles mit den Inhalten seiner Nutzer machen kann, was gut fürs Geschäft ... «Netzpiloten, Nov 15»