Înțelesul "lossagen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LOSSAGEN ÎN GERMANĂ

lossagen  lo̲ssagen [ˈloːszaːɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ LOSSAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția lossagen în dicționarul Germană

să se desprindă de cineva, să se piardă, să aibă ceva de-a face cu cineva, ceva ce vreau să renunț la o convingere, de prieteni vechi.

sich von jemandem trennen, loslösen, mit jemandem, etwas nichts mehr zu tun haben wollenBeispielsich von einer Überzeugung, von alten Freunden lossagen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LOSSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage los

du sagst los

er/sie/es sagt los

wir sagen los

ihr sagt los

sie/Sie sagen los

Präteritum

ich sagte los

du sagtest los

er/sie/es sagte los

wir sagten los

ihr sagtet los

sie/Sie sagten los

Futur I

ich werde lossagen

du wirst lossagen

er/sie/es wird lossagen

wir werden lossagen

ihr werdet lossagen

sie/Sie werden lossagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe losgesagt

du hast losgesagt

er/sie/es hat losgesagt

wir haben losgesagt

ihr habt losgesagt

sie/Sie haben losgesagt

Plusquamperfekt

ich hatte losgesagt

du hattest losgesagt

er/sie/es hatte losgesagt

wir hatten losgesagt

ihr hattet losgesagt

sie/Sie hatten losgesagt

Futur II

ich werde losgesagt haben

du wirst losgesagt haben

er/sie/es wird losgesagt haben

wir werden losgesagt haben

ihr werdet losgesagt haben

sie/Sie werden losgesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage los

du sagest los

er/sie/es sage los

wir sagen los

ihr saget los

sie/Sie sagen los

Futur I

ich werde lossagen

du werdest lossagen

er/sie/es werde lossagen

wir werden lossagen

ihr werdet lossagen

sie/Sie werden lossagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe losgesagt

du habest losgesagt

er/sie/es habe losgesagt

wir haben losgesagt

ihr habet losgesagt

sie/Sie haben losgesagt

Futur II

ich werde losgesagt haben

du werdest losgesagt haben

er/sie/es werde losgesagt haben

wir werden losgesagt haben

ihr werdet losgesagt haben

sie/Sie werden losgesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte los

du sagtest los

er/sie/es sagte los

wir sagten los

ihr sagtet los

sie/Sie sagten los

Futur I

ich würde lossagen

du würdest lossagen

er/sie/es würde lossagen

wir würden lossagen

ihr würdet lossagen

sie/Sie würden lossagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte losgesagt

du hättest losgesagt

er/sie/es hätte losgesagt

wir hätten losgesagt

ihr hättet losgesagt

sie/Sie hätten losgesagt

Futur II

ich würde losgesagt haben

du würdest losgesagt haben

er/sie/es würde losgesagt haben

wir würden losgesagt haben

ihr würdet losgesagt haben

sie/Sie würden losgesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lossagen

Infinitiv Perfekt

losgesagt haben

Partizip Präsens

lossagend

Partizip Perfekt

losgesagt

SINONIMELE «LOSSAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lossagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lossagen

abgehen · ablassen · abrücken · abschwören · absehen · aufgeben · aufstecken · brechen · einstellen · entsagen · fallen lassen · hinwerfen

TRADUCEREA LOSSAGEN

Găsește traducerea lossagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lossagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lossagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 放弃
• Traducător din Germană - Spaniolă: renunciar
• Traducător din Germană - Engleză: renounce
• Traducător din Germană - Hindi: छोड़ना
• Traducător din Germană - Arabă: تنازل
• Traducător din Germană - Rusă: отрекаться
• Traducător din Germană - Portugheză: renunciar
• Traducător din Germană - Bengali: অস্বীকার করা
• Traducător din Germană - Franceză: renoncer
• Traducător din Germană - Malaeză: keluar daripada agama
• Germană: lossagen
• Traducător din Germană - Japoneză: 放棄します
• Traducător din Germană - Coreeană: 포기하다
• Traducător din Germană - Javaneză: mratobat saka pratingkahé
• Traducător din Germană - Vietnameză: từ bỏ
• Traducător din Germană - Tamilă: நிராகரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: संन्यास घेणे
• Traducător din Germană - Turcă: vazgeçmek
• Traducător din Germană - Italiană: rinunciare
• Traducător din Germană - Poloneză: zrzec się
• Traducător din Germană - Ucraineană: відрікатися
• Traducător din Germană - Română: renunța la
• Traducător din Germană - Greacă: αποκηρύξουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: verwerp
• Traducător din Germană - Suedeză: avstå
• Traducător din Germană - Norvegiană: gi avkall på

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LOSSAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lossagen.

1

Rita Süssmuth

Wer glaubt, er könne sich der Geschichte seines Volkes entziehen mit der Behauptung, er sei nicht beteiligt gewesen, täuscht sich. Er will sich von etwas lossagen, wovon er sich nicht lossagen kann. Die Geschichte entläßt niemanden.

2

Saadi

Ein Mensch von bösem Charakter ist in der Hand eines Feindes gefangen, und wo er auch hingeht, kann er sich aus den Klauen seiner Pein nicht lossagen.

3

Bettina von Arnim

[...] Meinst Du, ich könne je dem Unrechterliegenden mich lossagen und auch nur in Gedanken übergehen zu dem Unrecht, das vor der Welt Recht behält, ich fühle, es liegt größere Freiheit darin, mit dem Unterdrückten die Ketten tragen und schmählich vergehen, als mit dem Unterdrücker sein Los teilen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOSSAGEN»

Descoperă întrebuințarea lossagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lossagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

Die PDS muss auf die Politik der SED verzichten. entsagen gehört eher einem noch gehobeneren Stilregister an als sich lossagen; entsagen und verzichten sind hybrid, d.h. sie können sowohl zur Bezeichnung von Sprechereinstellungen als ...

‎2004

Wollt ihr noch Christen sein, oder wollt ihr auch von Gott ...

Da tritt denn an Alle die Frage heran: „WM ihr noch Christen sein, oder wollt ihr euch von Gott und Christo lossagen"? Ihr fühlt wohl, daß dies die ernsteste Frage ist, die uns vorgelegt werden kann; und darum wird es euch auch erwünscht sein  ...

Christian Klaus Kunel, 1867

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Sich von etwas lossagen, erkläre» daß man sich einer Sache. Verbindlichkeit entziehe, sich «»er Ansprüche da«uf begeben. Lossagen und lossprechen sollten , eigentlich unterschieden »erden. Man s.igt sich von ek»er Verbindlichkeit loS; ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Sich lossagen. Sich seiner Sache) begeben. Verzichten. Verzicht leisten. " Ueb. Erklaren, daß man etwas, das man bisher c,ewollt hat, nicht mehr wolle. Wersch. Entsagen und sich lossagen zeigen durch ihr sagen an, daß man dieses ...

Johann B. Mayer, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Entsagen. Sich lossagen. Sich feiner Sache) begeben. Verzichten. Verzicht leisten. Ueb. Erklären, baß man etwas, das man bisher gewollt hat, nicht mehr wolle. Versch. Entsagen und sich lossagen zeigen durch ihr sagen an, daß man dieses ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

sich von einem Mädchen losreissen, » pueU» «s »voller«, 5« »b>»tr»Kers. LoSreiten, aufJem., «ooeitir« ecjuo «llzueva vski. Lossagen, sich von etwas, lennntiurs ,Ii^ni« u. »livui rsi. — von einer Schuld sich lossagen, »«5 »lisvuni solvsr« ««Iis ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...

Lehmann: Ich meine ja: "Lossagen" und verstehe darunter zunächst nur stoppen des Vertrages für die Zukunft. Ich würde also sagen: er kann sich vom Vertrage lossagen, und würde ihm daneben das Recht geben, Schadensersatz zu ...

Werner Schubert, 1993

Erklärung des kleinen evangel. Katechismus der ...

Immerhin aber spricht sich in dieser ein bestimmtes Urtheil des Menschen über seine Sünden aus, sie ist also doch eine That. — 4. „Lossagen" von der Sünde. » ) Das Lossagen von der Sünde der Vergangenheit gibt sich als Reue kund; ...

Andreas Irion, Friedrich Kauffmann, 1870

Jahrbücher der Gegenwart

Demjenigen, welcher meiner Entwicklung mit dem Willen und Vermögen gefolgt ist, mich zu verstehen, kann es nicht verborgen geblieben sein , daß ich unter dem Katholicismus , von dem sich der Protestantismus lossagen müsse, weit ...

Pastoralblatt des Bistums Eichstätt

Mit Schmerz müssen wir es beklagen, daß so viele Namcn-Kathvlikcn in Gvttvcrgesscnheit nnd Sünde dahin leben, sich also lossagen von der Einheit dcr Gnade; den gemeinsamen Gottesdienst in Predigt nnd Opfer meiden uud die hl.

Diözese (Eichstätt), 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOSSAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lossagen în contextul următoarelor știri.

Die Scheichs brauchen Geld

Seit Monaten sagt Bin Salman, dass sein Land sich vom Öl lossagen muss. Diesem Ziel dient seine „Vision 2030“, ein Plan, mit dem der Prinz den Wohlstand ... «DIE WELT, Oct 16»

Donald Trump vs. Hillary Clinton: Jetzt folgen vier Wochen Hölle

Egal, wie viele ihn verteufeln, wie viele Republikaner sich von ihm lossagen - er wird im Alleingang voranpreschen, ohne Rücksicht auf Verluste (auch eigene), ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

"Stern.de" schweigt für einen Tag

Heute wolle die Redaktion das einmal ganz anders machen und sich von den normalen journalistischen Reflexen lossagen. «Nicht lauter, schneller und mehr ... «DIE WELT, Oct 16»

Wenn die eigenen Kinder zum IS gehen: «Ich hole euch zurück»

Er bekommt ein Video zugespielt, in dem sich beide Söhne – offenbar unter Zwang – von ihm lossagen. Tief erschüttert kehrt der Vater zurück nach Deutschland ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»

neues deutschland: Kerrys Scheitern - zum Syrien-Krieg

Kerry hatte versprochen, dass sich die »gemäßigten« Rebellen von den Dschihadisten lossagen. Man kann sich wundern, warum er dies tat, denn beide ... «Finanzen.net, Oct 16»

Junge Islamisten - Wie Joachim Gerhard seine Söhne an den IS verlor

Da mussten sich beide lossagen, dass ich jetzt ihr Feind wäre, nicht mehr ihr Vater wäre, weil ich jemandem geholfen hätte da rauszukommen." Buchcover "Ich ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Antonow: Der Flugzeug-Gigant will sich von Russland lossagen

Die „Antonov An-225 Mrija“ ist der größte und schwerste Vogel, den der Himmel je gesehen hat. Vor einigen Wochen startete der Flieger vom ukrainischen ... «DIE WELT, Aug 16»

iPhone 7: Apples A10 nicht von Samsung

... auch scharfer Konkurrent, von dem sich Apple aufgrund der besonderen Fertigungstechniken in Samsungs Halbleiter-Fabriken bislang nicht lossagen konnte. «Elektor, Iul 16»

EU | EU-Partner nehmen Druck von Cameron - Millionen für Exit ...

Schottland will in der EU bleiben und sich eher von London lossagen. Es gebe in den Hauptstädten Verständnis dafür, dass der scheidende Premierminister ... «BILD, Iun 16»

Brexit-Referendum: „Leave“ würde Ende Großbritanniens einläuten

... Ende des Vereinigten Königreichs einläuten. Erst würden sich die London-kritischen Schotten, später die Nordiren und Waliser von Großbritannien lossagen. «Handelsblatt, Iun 16»