Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hosenstall" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOSENSTALL ÎN GERMANĂ

Hosenstall  [Ho̲senstall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSENSTALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSENSTALL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hosenstall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hosenstall

codpiece

Hosenlatz

Hosenplatz este denumirea comună în anumite părți ale zonei de limbă germană pentru deschiderea din față a pantalonilor, care de obicei este închisă cu butoane sau cu fermoar. Termenul provine din faptul că această deschidere pe pantaloni pentru bărbați a fost anterior o clapă vizibilă sub formă de salopetă. Acest formular este disponibil acum doar în pantaloni și chitare de piele. Pe de altă parte, în latră, termenul latz se referă la partea superioară a pantalonilor ca la un șorț și nu are nimic de-a face cu Hosenplatz în sensul că este o fâșie de pantaloni, "intervenție" în limba tehnică. Der Hosenlatz ist die in Teilen des deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für die Öffnung an der Vorderseite der Hose, die üblicherweise mit Knöpfen oder einem Reißverschluss geschlossen wird. Die Bezeichnung kommt daher, dass diese Öffnung an Männerhosen früher eine sichtbare Klappe in Form eines Latzes war. Diese Form gibt es heute nur noch bei Lederhosen und Zunfthosen. Bei der Latzhose bezieht sich der Begriff Latz dagegen auf das Oberteil der Hose wie bei einer Latzschürze und hat mit dem Hosenlatz in der Bedeutung als Hosenschlitz, fachsprachlich „Eingriff“, nichts zu tun.

Definiția Hosenstall în dicționarul Germană

Fly. Hosenschlitz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hosenstall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSENSTALL


Bergkristall
Bẹrgkristall
Bleikristall
Ble̲i̲kristall [ˈbla͜ikrɪstal]
Einkristall
E̲i̲nkristall
Eiskristall
E̲i̲skristall
Flüssigkristall
Flụ̈ssigkristall [ˈflʏsɪçkrɪstal]
Hühnerstall
Hü̲hnerstall
Kaninchenstall
Kani̲nchenstall [kaˈniːnçənʃtal]
Kristall
Kristạll 
Kuhstall
Ku̲hstall [ˈkuːʃtal]
Laufstall
La̲u̲fstall
Marstall
Mạrstall
Offenstall
Ọffenstall [ˈɔfn̩ʃtal]
Pferdestall
Pfe̲rdestall
Quarzkristall
Qua̲rzkristall [ˈkvaːɐ̯t͜skrɪstal]
Reitstall
Re̲i̲tstall [ˈra͜itʃtal]
Rennstall
Rẹnnstall
Saustall
Sa̲u̲stall
Schafstall
Scha̲fstall [ˈʃaːfʃtal]
Schneekristall
Schne̲e̲kristall [ˈʃneːkrɪstal]
Schweinestall
Schwe̲i̲nestall [ˈʃva͜inəʃtal]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOSENSTALL

Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock
Hosenrolle
Hosensack
Hosenscheißer
Hosenschlitz
Hosenschnalle
Hosenspanner
Hosenst
Hosentasche
Hosenträger
Hosentür
Hosenumschlag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSENSTALL

Affenstall
Alkalimetall
Altmetall
Augiasstall
Bimetall
Buntmetall
Edelmetall
Hartmetall
Leichtmetall
Metall
Mischkristall
NE-Metall
Piezokristall
Schwermetall
Skelettkristall
Stall
Streckmetall
Viehstall
Weißmetall
Weltall

Sinonimele și antonimele Hosenstall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOSENSTALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hosenstall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hosenstall

Traducerea «Hosenstall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSENSTALL

Găsește traducerea Hosenstall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hosenstall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hosenstall» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

volar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मक्खी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

летать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

voar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

voler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terbang
190 milioane de vorbitori

Germană

Hosenstall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

飛びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பறக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sinek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

volare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

latać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

літати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zbura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μύγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vlieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flyga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hosenstall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSENSTALL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hosenstall» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hosenstall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hosenstall».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSENSTALL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hosenstall» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hosenstall» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hosenstall

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSENSTALL»

Descoperă întrebuințarea Hosenstall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hosenstall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bewerbungshandbuch 2014/2015
Offener Hosenstall und Co. Peinlich, peinlich, wenn das passiert. Wird man(n) noch darauf hingewiesen vor oder in dem Vorstellungsgespräch, ist meistens das Gespräch schon gelaufen. Zum äußeren Erscheinungsbild gehört nun mal auch ...
Andrea Runge, 2013
2
Gesammelte Werke 6: Vier Romane in einem Band: Der Montag ...
»Wasistdennso ungewöhnlich an den Lehrern?Dasssie vergessen, ihren Hosenstall zuzumachen?« »Was für einen Hosenstall?«, wundertesichPavorund starrteViktoran.»Die haben überhaupt keinenHosenstall.« »Und wassonstnoch?
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2013
3
Lassiter - Folge 2154: Lassiter und der Mann im Dunkeln
»Sie werdendie Tiere im Wald erschrecken, wenn Sie Ihren Hosenstall nicht zuknöpfen«, sagteder bullige Mann. Lassiter knöpfte die Hose zu, drückte dem schwarzen Jungen einen Silberdollar in die Hand und schwang sich in den Sattel.
Jack Slade, 2013
4
Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten
Der Hosenstall kann entweder mit einem Reißverschluss oder nach althergebrachter Methode mit Knöpfen verschlossen sein. Diese Verschlüsse haben jeweils ihre eigenen Vor- und Nachteile. So sitzt ein mit Knöpfen verschlossener ...
Florian S. Küblbeck, 2013
5
Brautmorde
Die ganze Nacht hatte er mit seinem Kumpel Alexander gesoffen und außerdem ging es erst auf Nachmittag zu. Er steckte sich umständlich das Hemd in seine schwarze Anzughose. Seinen Hosenstall ließ er offen. »Es ist wichtig, Herr Kirsch .
Detlef Krischak, 2012
6
Ich bin Charlotte Simmons: Roman
nicht zu bringen, und so ließ sie sich in einen Sessel am anderen Ende des Sofas sinken, auf dem das stämmige Mädchen mit dem offenen Hosenstall saß. Gut, dem Paar in Jeans saß sie jetzt direkt gegenüber, aber durchdie Tiefe der beiden ...
Tom Wolfe, 2014
7
Die Nanokriege - Die Sturmflut: Roman
»Das muss für die unteren Dienstgrade sein«, knurrte Edmund, ging an den Trog und knöpfte seinen Hosenstall auf. »Sind wir hier allein?« »Ja«, nickte Herzer. » Das Problem ist, dass es tatsächlich ihre erste Schlacht ist«, schnaubte Edmund  ...
John Ringo, 2011
8
Sheldons Schülertagebuch: Aller Anfang ist schwer oder ...
Er versteht halt nicht mal einen kleinen Spaß. Als Rache wollte Hugo mich auch veräppeln. Aber seine Aprilscherze sind billiger als billig. Er hat nämlich nur so Scherze drauf wie „Dein Hosenstall ist offen“ oder „Eine Spinne!!!“ oder „Guck mal ...
Bastian Rückert, 2013
9
Der flotte Otto
So könnte ich das Hüpfen ihres Herzens besser begreifen. Ihr war das recht, auch deshalb, weil sie sah, dass hinter meinem Hosenstall auch etwas hüpfte. Kaum hatte sie sich rittlings auf mir niedergelassen, vernahm ich erzürnte Stimmen ...
Detlef Schumacher, 2009
10
Leben um zu lieben
Ich riss meine Hand frei und wollte aufstehen, doch hielt der Muskulöse mich fest und öffnete mit seiner freien Hand den Hosenstall seiner Jeans: „Stell dich doch nicht so an!“, forderte er mich auf. Wütend sog ich die salzige Meerluft ein und ...
M. Hart, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSENSTALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hosenstall în contextul următoarelor știri.
1
Hosenstall geht immer auf - mit diesem Trick bleibt der ...
Viele kennen das Problem: Der Hosenstall geht immer wieder auf. Dabei ist es völlig egal, wie oft Sie ihn schon zugemacht haben. Er scheint ein Eigenleben zu ... «CHIP Online, Iul 16»
2
Gunter Dueck: "Ökonomen ist das Tüfteln fremd"
Sie platzen da hinein wie Mama, die die Kinder beim Spielen unterbricht: "Deine Hände sind schmutzig, dein Hosenstall ist offen." Dann ist der Spaß vorbei, und ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
3
Debatten-Rückschau: Gibt es eigentlich noch irgendeinen ...
5) Auch den Hosenstall weit offen hat eine andere Gruppe von Diskutanten, die sich nämlich regelmäßig einen darauf runterholen, dass man ihnen nichts ... «taz.de, Apr 16»
4
Let's Dance 2016: Offener Hosenstall stiehlt Sarah die Show
"Dein Hosenstall ist offen", bemerkte Moderator Daniel Hartwich und sagte, nachdem der Tänzer den Reißverschluss geschlossen hatte: "Vielleicht gibt Jorge ja ... «t-online.de, Apr 16»
5
Ben Affleck: „Batman-Kostüm muss 'nen Hosenstall haben“
Sicherzugehen, dass mein Batman-Kostüm einen Hosenstall hat. Weil man sich alles andere als wie ein Superheld fühlt, wenn man Hilfe braucht, um Pinkeln zu ... «Express.de, Mar 16»
6
Wanda am Hosenstall des Rock 'n' Roll
Amore für alle und zum Mitsingen: Die Sensationsband Wanda aus Wien hat im Zürcher Volkshaus gespielt. Gut? Naja. Vielleicht litt die Band auch nur an ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
7
Kolumne zur schwäbischen Fasnet: Sauber, sauber!
Stuttgart - Sagt sie: „Dein Hosenstall ist offen.“ Antwortet er: „Ich weiß, ich hab' Bereitschaft.“ Wenn Hosentüren in johlenden Festhallen offen besprochen ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»
8
Ebay Sneaker Spot: Joy Denalane im Interview
Ich stand da, mit einem offenen Hosenstall und hatte eine sehr schicke weiße Hose an. Ich kam mir unglaublich toll vor und alles saß elegant und perfekt. «GRAZIA Deutschland, Nov 15»
9
Das perfekte Bild – trotz offenem Hosenstall
Das perfekte Bild – trotz offenem Hosenstall. ThunHeute vor zehn Jahren hat der FC Thun im ausverkauften Stade de Suisse gegen Ajax Amsterdam 2:4 ... «az Langenthaler Tagblatt, Nov 15»
10
Ärgernis ein für alle Mal verbannt: Problem offener Hosenstall: Mit ...
Sie kennen bestimmt das Problem, wenn sich Ihr Reißverschluss plötzlich wieder nach unten verabschiedet und Sie mehr Einblicke gewähren, als Sie ... «FOCUS Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hosenstall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hosenstall>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z