Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imperfekt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPERFEKT

aus gleichbedeutend lateinisch imperfectus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPERFEKT ÎN GERMANĂ

imperfekt  ịmperfekt, auch: […ˈfɛkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERFEKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERFEKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imperfekt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

preterit

Imperfekt

Termenul imperfect este timpul lingvistic al trecutului, care, după sensul cuvântului, este o acțiune neterminată. Limbile cu limite imperfecte sunt, în acest sens, a. limbile străvechi grecești, latine și cele mai romantice, și, într-un sens, engleza. Influențat de gramatica latină, expresia în gramatica germană este, de asemenea, folosită ca sinonim pentru preterite. Acest lucru este neobișnuit în utilizarea științifică, dar, în orice caz, eronat în cuvânt, deoarece preteria germană este de asemenea folosită ca timp narativ principal în cursul discursului și este chiar cunoscută pentru această funcție. Cu toate acestea, în cazul în care o preterită este încă pregătită în limba germană superioară - de exemplu, la verbe etc., ea este, de fapt, folosită în mod obișnuit în funcție imperfectă, în timp ce pentru acțiunile finalizate se preferă perfectul. Tempora Aorist Futur Futur II Imperfect Paratatikos Prezent Perfect Plusquamperfect Preteri ... Der Ausdruck Imperfekt bezeichnet die sprachliche Zeitstufe der Vergangenheit, die − der Wortbedeutung nach − eine unvollendete Handlung darstellt. Sprachen mit Imperfekt sind in diesem Sinne u. a. das Altgriechische, das Lateinische und die meisten romanischen Sprachen und in gewissem Sinne auch das Englische. Beeinflusst von der lateinischen Schulgrammatik wird der Ausdruck in der deutschen Grammatik auch als Synonym für Präteritum verwendet. Dies ist im wissenschaftlichen Gebrauch unüblich, jedenfalls im Wortsinn irrtümlich, da das deutsche Präteritum in der Hochsprache auch als Haupt-Erzählzeit dient bzw. sogar vor allem für diese Funktion bekannt ist. Wo allerdings im Oberdeutschen überhaupt noch ein Präteritum ausgebildet wird − etwa zu den Verben sein, wollen usw. − wird es in der Tat meist in Imperfektfunktion eingesetzt, während für abgeschlossene Handlungen auch hier das Perfekt bevorzugt wird. Tempora Aorist Futur Futur II Imperfekt Paratatikos Präsens Perfekt Plusquamperfekt Präteritum...

Definiția imperfekt în dicționarul Germană

imperfect, neterminat. unvollkommen, unvollendet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «imperfekt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERFEKT


Affekt
Affẹkt 
Dopplereffekt
Dọpplereffekt, Dọppler-Effekt
Effekt
Effẹkt 
Endeffekt
Ẹndeffekt [ˈɛnt|ɛfɛkt]
Gendefekt
Ge̲ndefekt [ˈɡeːndefɛkt]
Infekt
Infẹkt 
Konfekt
Konfẹkt 
Lerneffekt
Lẹrneffekt
Lichteffekt
Lịchteffekt [ˈlɪçt|ɛfɛkt]
Lotuseffekt
Lo̲tuseffekt
Massendefekt
Mạssendefekt
Nebeneffekt
Ne̲beneffekt [ˈneːbn̩|ɛfɛkt]
Plusquamperfekt
Plụsquamperfekt
Präfekt
Präfẹkt
Präsensperfekt
Prä̲sensperfekt
Präteritumperfekt
Prätẹritumperfekt
Treibhauseffekt
Tre̲i̲bhauseffekt
defekt
defẹkt 
perfekt
perfẹkt 
Überraschungseffekt
Überrạschungseffekt [yːbɐˈraʃʊŋs|ɛfɛkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IMPERFEKT

imperativ
imperativisch
Imperativsatz
Imperator
Imperator Rex
imperatorisch
Imperatrix
imperfektibel
Imperfektibilität
Imperfektion
imperfektisch
imperfektiv
Imperfektum
imperforabel
Imperforation
imperial

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERFEKT

Dominoeffekt
Farbeffekt
Fotoeffekt
Gewöhnungseffekt
Hall-Effekt
Halleffekt
Immundefekt
Jo-Jo-Effekt
Kamineffekt
Knalleffekt
Nutzeffekt
Placeboeffekt
Slip-stick-Effekt
Sondereffekt
Spezialeffekt
Synergieeffekt
Verfremdungseffekt
Vorführeffekt
Werbeeffekt
Wohlfühleffekt

Sinonimele și antonimele imperfekt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «imperfekt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERFEKT

Găsește traducerea imperfekt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile imperfekt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imperfekt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

过去式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pretérito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

preterite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भूत-काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الماضى البسيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

претерит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pretérito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতীতকাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prétérit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bentuk kata kerja masa
190 milioane de vorbitori

Germană

imperfekt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

preterite
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

preterite
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

preterite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

preterite
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

preterite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

preterite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geçmiş zaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

preterito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Preterite
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Претер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

preterit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

preterite
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

preteritum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

preteritum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

preteritum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imperfekt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERFEKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imperfekt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imperfekt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imperfekt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPERFEKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imperfekt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imperfekt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre imperfekt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERFEKT»

Descoperă întrebuințarea imperfekt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imperfekt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Brennpunkt Neue Ausgabe:
Hier sehen wir das Imperfekt. Das Imperfekt kann zwei Bedeutungen auf Englisch haben. z.B. Am Strand dösten die Diskobesucher. The visitors to the disco dozed on the beach. The visitors to the disco were dozing on the beach. ^ Geben Sie ...
Judy Somerville, Peter Morris, Helen Aberdeen, 1999
2
Schnellkurs Portugiesisch: Arbeitsbuch. / Armindo José ...
Das Imperfekt der unregelmäßigen Verben ser ter (eu) era (tu) eras (ele/ela / voce) era (nos) éramos (eles/elas / voces) eram Gebrauch des Imperfekts tinha tinhas tinha tinhamos tinham роr punha punhas punha púnhamos punham vir vinha ...
‎1999
3
Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie
Die potentiale Bedeutung des Indikativ Imperfekt hat sich von dieser begrenzten Verbgruppe auf die anderen Verben ausgedehnt. 2) Sonst tritt für Potentialis die Umschreibung des Infinitivs + habebam ein (vgl. GAMILLSCHEG 1913, 285).
Ulrike Schwall, 1991
4
Historische semitische Sprachwissenschaft
Bei den intransitiven Verben findet sich nicht selten Perfektangleichung; so stehen neben einander etwa Perfekt >äsem und ^äsam nach dem Imperfekt jä> sam (vgl. arab. ^atjma) "schuldig werden"; Perfekt käbed und käbad. nach dem ...
‎2001
5
Versuch einer vergleichenden Grammatik der lateinischen, ...
Die ganze Unregelmäßigkeit der englischen Zeitwörter besteht darin , daß ein Zeitwort im Imperfekt oder Partizip der vergangenen Zeit nicht auf 6 oder eä sich endigt. Sie kommen alle auö der angelsächsischen Sprache her, sind meistens ...
E Krátky W., 1840
6
Navicula Tubingensis: studia in honorem Antonii Tovar
Die herkömmliche Auffassung vom Imperfekt als eine Form der Vergangenheit, deren Sprachbedeutung man folglich in direkter, unmittelbarer Opposition zum einfachen Perfekt definiert, sei unhaltbar. Eine solche Analyse scheitere an erster  ...
Francisco J. Oroz Arizcuren, 1984
7
Latein - Grammatik: Satzteile, Deklination, Konjugation ; ...
Allium, quattuor ova mellisque modicum miscebis. 2. In patellam olei unciam adicies. 3. Ita unum corpus facies. 4. Cum una parte coctum erit, in disco vertes. 3 Imperfekt Imperfekt Aktiv und Passiv Consules quotannis creabant. Sie wählten die ...
Heide Huber, 1997
8
Alles klar Grammatik: gramatyka języka niemieckiego z ...
(w odniesieniu do teraźniejszości i przyszłości) Forma Konjunktiv Imperfekt dla czasowników słabych jest taka sama jak forma czasu Imperfekt. (patrz Tryb warunkowy Konditional I) W formie Konjunktiv Imperfekt czasowników nieregularnych ...
Maciej Nietrzebka, Sebastian Ostalak, 2004
9
Lernzirkel zu den lateinischen Konjugationen: Kopiervorlagen
KG, Göttingen vivere deläre (Präsens Aktiv) (Präsens Passiv) facere monsträre ( Imperfekt Aktiv). Kreuzworträtsel ARBEITSAUFTRAG clamare (3. Pers. S g. Präsens) timere (l. Pers. Sg. Imperfekt) exspectare (3. Pers. P1. Präsens) habere (2.
Julia Drumm, 2011
10
Temporalität und Tempus: Studien zu allgemeinen und ...
B. videti 'sehen' (Aorist videch* 'ich habe gesehen', Imperfekt videachi 'ich sah'), auf Verben mit Stamm auf -/-, z. B. nositi 'tragen' (Aorist nosicht 'ich habe getragen', Imperfekt nosaach* 'ich trug') und auf Verben mit konsonantisch ...
Helmut Jachnow, Monika Wingender, Karin Tafel, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERFEKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imperfekt în contextul următoarelor știri.
1
Victor Hugo "Der letzte Tag eines Verurteilten"
Hugo erzählt das Schicksal des Verurteilten bis zum Ende aus dessen Perspektive, zwischen Imperfekt und Präsens wechselnd. Immer wieder schlägt irgendwo ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
2
Lesung und Talk mit Thommie Bayer
Gütersloh (dop) - „Oha, das ist falsch, da muss der Imperfekt hin.“ Thommie Bayer unterbricht seine Lesung und redigiert erst einmal das eigene Buch, ehe er ... «Die Glocke online, Sep 16»
3
Frage: Schneite es, oder hat es geschneit?
Früher war das Präteritum der Oberbegriff für alle Zeitformen der Vergangenheit (Perfekt, Imperfekt, Plusquamperfekt), heute benutzen die Sprachbücher den ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
4
#ImPerfect – Perfektion & Imperfektion
Der Clip zur Kampange wunderbar perfekt imperfekt vom Fotografen Christian MacDonald mit vielen individuellen Persönlichkeiten, unandingbarer ... «annabelle, Sep 15»
5
#ImPerfect: Schöne Message von Esprit
... lässigen Seventies-Style. Ausdrucksfreiheit, Hippie-Look, Individualität. Authentisch ist auch das Video auf YouTube - da ist alles einfach perfekt imperfekt! «GRAZIA Deutschland, Sep 15»
6
Roman "Ein Sonntagskind" von Jan Koneffke: Aus dem Zwielicht zur ...
Statt eines Imperativs ein Imperfekt. Keine Apotheose des Wer-ewig-strebend-sich-Bemüht, sondern die versöhnliche Aufnahme ins Asyl der Möglichkeitswelten ... «Tagesspiegel, Aug 15»
7
Marcel Broodthaers in Kassel: Begehbare Gedichte im Fridericianum
Ans Theater denkt man bei Broodthaers nicht nur aus diesem Grund viel seltener als ans Erzählen, sogar ans auktoriale, inklusive Imperfekt und dritte Person. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 15»
8
Schuldenkrise - Warum die EZB Griechenland neues Geld gibt
Die Griechenlandkrise zeige, so Draghi am Donnerstag, dass die Euro-Zone "imperfekt und fragil" sei. Er fordert:"Wir brauchen mehr Integration.". «Süddeutsche.de, Iul 15»
9
Alt und laut: Einstürzende Neubauten als museale Artefakte
Ich mag die Brüche, die Dissonanzen, das menschliche Imperfekt. Vermutlich sorgen diese Anteile meiner Persönlichkeitsstruktur mit dafür, dass ich als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 15»
10
Shit gets personal i Stephen Kings första deckare
Det mest kittlande är att King övergett sin traditionella form i imperfekt och använder presens i stället. Liksom i föregående Väckelse har King snöat in på modern ... «Aftonbladet, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. imperfekt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/imperfekt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z